Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

Você...

não é Mokdan, não é?

Sanyeong, sou eu. Abra a porta.

Mãe.

Sanyeong, você está aí?

É assustador aqui fora.

Por que...

mamãe estaria aqui?

Sanyeong.

Estou com medo.

Sanyeong, sou eu.

Eu estou com medo.

Você pode abrir a porta?

Estou com tanto medo aqui. Sanyeong.

Sanyeong, estou com medo.

Sanyeong.

Sanyeong.

Você está bem?

O que aconteceu lá fora? Todas as mesas foram viradas de cabeça para baixo.

Sanyeong.

O que há de errado? Vamos para casa.

Este lugar me dá calafrios.

Por que você não atendeu?

Por que você viria aqui?

Um detetive veio hoje mais cedo e perguntou se você estava bem.

Algo está acontecendo?

Diga-me. - Mãe!

Você deveria ir para casa.

Eu...

Eu voltarei para casa amanhã, ok?

É perigoso à noite.

Então vamos nos encontrar

durante o dia.

Por que...

você disse isso?

O que você quer dizer?

Isso é exatamente o que seu pai me disse.

ANO 2002

Depois que minha mãe faleceu,

Vim aqui pela última vez para levar você comigo.

Vamos para casa, Sanyeong.

É perigoso à noite.

Se você planeja sair com ela,

faça isso depois do nascer do sol.

Estou com frio. - Só um minuto.

Seu pai disse...

a mesma coisa.

Ele disse que era perigoso à noite.

Então por que você está

dizendo a mesma coisa?

Mãe, venha aqui.

Você trouxe sua medicação?

Espere.

Mãe? Mãe!

Jovem Mestre Yeom.

Por favor abra a porta.

Jovem Mestre Yeom! - O que você está fazendo?

Por favor abra a porta. - Quem era a garota morta?

Não era Lee Mokdan, não é?

Qual era o nome dela?

Você também quer...

se livrar do espírito maligno?

O que você está tentando esconder agora?

O que isso importa para você?

O que importa se esse fantasma desaparecer?

Não estou escondendo nada de você.

Eu te contei tudo.

A garota que morreu era Lee Mokdan.

Esse era o nome dela.

Eu sabia.

O que você está fazendo?

Traga a chave! Rapido! - Procurar uma dica

isso vai me dizer quem ela era!

Você vai morrer também.

Você vai morrer como o resto deles.

Peço desculpas, senhora. Ele invadiu aqui de repente.

Tire-o daqui agora.

Por favor pare. Você está me colocando em uma situação difícil.

Por favor.

Vou descobrir o nome dessa criança mesmo se eu morrer.

Eu vou me livrar do espírito maligno que você criou

com minhas próprias mãos.

Qual o problema com você?

E porque

você não volta para casa?

Você também nunca atende o telefone.

E você?

Você realmente não sabia?

O que?

Você realmente não sabia o que aconteceu nesta casa

ou por que ou como minha mãe faleceu?

Eu te disse antes.

Não sei nada sobre a morte de sua mãe.

"JOVEM DESAPARECIDA POR DUAS SEMANAS"

Como foi?

Eu não consegui descobrir nada.

Uma vez eu vi Sanyeong

ficar com raiva de você na frente desta casa.

Não entendi o porquê na época.

Mas agora eu sei.

Você pode xingá-los se quiser.

Eles merecem isso.

Eu poderia xingá-los o quanto quiser.

Mas isso mudaria alguma coisa?

Eu deveria me concentrar na investigação por esse tempo.

Eu vou descobrir completamente

o que seu avô e seu pai fizeram décadas atrás

e onde sua empresa gastou seu dinheiro.

Se o que você disse é verdade,

encontraremos uma pista importante na Junghyeon Capital.

Você é como o detetive Seo Munchun.

Vou dar uma olhada na Jangjin Middle School e nos objetos restantes.

Me avise se você descobrir algo.

OK.

Espere.

Eu a coloquei na cama depois que ela tomou um remédio.

Acho que ela está melhor agora.

Obrigado por atender tão tarde da noite.

Ela acabou de acordar.

Eu te ligo mais tarde. Obrigado.

Mãe, você quer um pouco de água?

Devo pegar um pouco para você?

Esse lugar...

Você se lembra deste lugar?

Nada mudou. É como era antes.

Sanyeong, estou com medo.

Vamos para casa. OK?

Não, mãe.

Não tenha medo e entenda, certo?

Papai sentiu nossa falta.

É por isso que ele manteve este lugar como está.

Não, você não tem ideia.

Seu olhar e expressão na época...

Eu estava apavorada.

Você está errada, mãe.

Papai estava doente.

Não.

Ele estava tomando esse remédio.

FARMÁCIA DO HOSPITAL UNIVERSITÁRIO SR. GU GANGMO YEONEUI

O que era?

Era atrofia óptica.

Não tem cura e você acaba ficando cego.

Fui ao hospital e confirmei.

Isso não pode ser.

Eu não acredito nisso.

Ele não poderia dizer a verdade porque isso lhe traria dor.

Como você sabe disso?

Você disse que papai disse a mesma coisa que eu.

Que era perigoso à noite.

Ele provavelmente disse isso...

por causa de sua doença.

Mas ele deve ter sentido o mesmo que eu.

Só disse isso porque estava muito preocupado com você.

Mãe.

Você só sofreu...

durante seu tempo com papai?

Você não tem boas lembranças com ele?

Certo.

fiquei empolgada...

quando nos mudamos para cá.

Achei que seríamos felizes aqui.

ANO 1999

Como você conseguiu esta casa?

Eu amo isso.

Tenho certeza que ele conseguiu por você.

A propósito, Sanyeong comeu alguma coisa antes de ir para a cama?

Ela se revirou a noite toda e não conseguiu dormir muito.

Então ela precisa dormir.

Certifique-se de que ela coma quando se levantar. - OK.

Eu irei.

Quem está ai?

O professor Gu Gangmo está?

Por que você veio aqui?

Minha família está lá dentro.

Eu tinha algo para lhe dar.

O que é?

HWONJAE

Esses eram os itens da gaveta...

que a falecida Sra. Jeon

guardava.

Madame Na não sabe que eu os trouxe.

Agora que te dei o que você queria, por favor, não volte.

Se o jovem mestre Yeom descobrir o que aconteceu na casa,

ele ficará muito ferido.

Por favor, não se aproxime dele nunca mais.

Eu imploro a você.

Eu te dou minha palavra.

Uma câmera?

Sobre essa câmera...

O quue é isto?

Eu não tenho certeza. Parece familiar.

Quem era ele?

Perguntei ao seu pai sobre ele porque eles pareciam sérios.

Mas ele nunca me disse.

Sra. Jeon faleceu

ao tentar se livrar do fantasma, certo?

Quando ela desapareceu,