Voice

Voice (보이스)

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

보이스-S04-Voice-S04-E12-NEXT-iFLIX
ㅡㆍㅡ보이스ㅡS04ㅡVoiceㅡS04ㅡE12ㅡNEXTㅡiFLIX
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

other
Published on: 2021-07-25
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Hiburang yang menarik selalu ada di tvN"

SEMUA KARAKTER TEMPAT KEJADIAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKSI

Kamu mendengar sesuatu?

Arah sana.

Apa? Jangan bergerak!

Detektif Jo!

Detektif Jo!

Nona Kang. Di mana kamu?

Ini Tim Lapangan Empat.

Kami rasa Dong Bang Min keluar.

Kami akan memeriksa perimeter luar.

Ayolah.

Ini Tim Lapangan Lima. Nona Kang.

Nona Kang, kamu mendengarku?

Detektif Jo!

Detektif Jo!

Kamu bilang kita keluarga.

Siapa kamu?

Maksudmu, kamu tidak ingat aku?

Kemarilah.

Kamu baik-baik saja? Kamu hampir jatuh.

Kamu baik-baik saja?

Aku mendengar suara elang.

Lalu anak laki-laki sekitar 12 tahun mendekat dan memanggilku.

Setelah itu aku melihat Dong Bang Min.

Nona Kang.

Sejujurnya, aku tadi melihat Seung A.

Kurasa...

Kurasa kita berdua dipengaruhi sesuatu.

Kamu bisa berjalan?

Nona Kang!

Kamu baik-baik saja?

Kurasa seseorang membius kami sehingga kami berhalusinasi.

Aku juga mencium aroma herba dalam perjalanan ke sini.

Ini mustahil dilakukan oleh satu orang.

Aku akan memanggil kru

dan melihat-lihat pusat pelatihan dengan saksama.

Ayo kita ke tim medis dan mengobatimu.

Baiklah.

Tim Lapangan Dua. Kami menemukan Dong Bang Min.

Dia tidur di bangku dekat rumah sakit.

Tuan Dong Bang Min!

Tuan Muda!

Kami akan mengurus Tuan Muda. Tolong pergi.

Kamu tidak lihat kami sedang menyelidikinya?

Cukup.

Sudah disimpulkan bahwa Kwak Man Taek adalah tersangkanya.

Sampai kapan kalian akan mengejar Tuan Muda?

Ini peringatan terakhir.

- Katakan lagi. - Apa?

Kalian semua mabuk?

Hentikan.

- Sungguh. - Hentikan!

Tuan Muda!

Ada apa?

Kamu mengawasiku karena mungkin aku melakukan sesuatu?

Apa?

Kamu seharusnya tidak di sini sekarang, bukan?

Bedebah itu!

- Hentikan. - Tidak, lepaskan.

Kamu pikir siapa dirimu?

Ayo.

Tim Lapangan Dua. Nona Kang,

Kudengar terjadi sesuatu di hutan tadi.

Kamu baik-baik saja?

Kalian kembalilah ke kantor sekarang.

Kurasa Dong Bang Hyun Yup yang melakukan ini malam ini.

Mari bicara di kantor polisi.

Ayo.

=Voice 4=

=Rahasia Sonang-chon=

("Semesta adalah saksi kejahatan rahasia.")

Berdasarkan pupil yang membesar dan tanganmu yang gemetar,

sepertinya kamu sudah terpapar halusinogen.

Mungkinkah itu obat yang sama?

Kurasa Detektif Jo hanya perlu diinfus selama sepuluh menit,

tapi kondisi Nona Kang tidak baik.

Aku akan memberimu infus 30 menit

agar kamu bisa didetoksifikasi.

Detektif Park, kamu bisa pergi lebih dahulu.

Teruslah cari tahu masa lalu Dong Bang Min dengan Agen Han.

Baiklah. Hubungi aku kapan saja.

Baiklah.

Terima kasih.

Jika bukan karenamu,

aku pasti sudah jatuh dari tebing.

Kamu juga akan menyelamatkanku jika sebaliknya.

Saat kamu dibius,

kamu berhalusinasi dan melihat rasa bersalah atau horor.

Sepertinya begitu efek obat yang diberikan kepada kita.

Rasa bersalah?

Itu tampaknya Dong Bang Min saat masih kecil.

Nona Kang,

sepertinya ada orang dalam di kepolisian.

Seseorang yang diperintah oleh Dong Bang Hyun Yup.

Ini Kapten Park.

Kapten, Detektif Jo bersamaku.

Aku sudah dengar.

Kamu baik-baik saja, bukan?

Ya. Bagaimana autopsi pertama?

Yang Kwak Man Taek minum adalah herba Vimo.

Darahnya mengandung banyak taksan, bahan kimia pereda nyeri.

Bahan kimia pereda nyeri?

Tanaman itu hanya tumbuh di tanah abu vulkanis seperti di pulau ini.

Dengan dosis besar, seseorang bisa berhalusinasi

atau terkena serangan jantung.

Kwak Man Taek sudah lama mengonsumsinya,

dan dia overdosis hari ini,

yang mengejutkan jantungnya sehingga dia mati.

Nona Kang,

laporan autopsi pertama untuk Gong Su Ji juga sudah siap.

Luka tikamnya sama dengan luka keluarga yang dibunuh.

Terima kasih.

Sepertinya kita juga terpapar herba Vimo.

Siapa yang memberi kita minuman vitamin tadi?

Minuman apa ini?

Divisi Urusan Kriminal membagikannya kepada semua orang.

Dia bilang mereka dari Divisi Urusan Kriminal.

Ini seperti saat direktur Pusat Komunitas Vimo

diancam.

Dia juga pindah kemari dari tempat lain.

dan dia harus melarikan diri tanpa menangkap tersangka.

Ya, Detektif Shim. Kamu menemukan sesuatu?

Kami memeriksa ke semua tempat,

dan tidak ada yang aneh.

Tapi ada jejak herba Vimo yang diasapi oleh pusat pelatihan.

Herba vimo?

Detektif Jo,

kurasa aku menemukan kesamaan antara identitas Dong Bang Min.

Pesan suara dari Circus Man adalah petunjuknya.

Aku mendengar tiga suara,

dan aku menganalisisnya karena terdengar tidak asing.

Pertama,

napasnya berat karena asma.

Kedua, kepribadian Direktur Pusat adalah mengetuk sesuatu

dengan kuku.

Dan kepribadian lain

mengeluarkan suara geretak leher.

- Suara geretak leher? - Ya.

Tampaknya dia punya masalah tulang atau sendi.

- Jadi, kalian tidak bisa menangkapnya? - Tidak.

Mereka masih mencari, tapi kurasa tidak menemukan apa pun.

Kamu yakin itu bukan Dong Bang Min?

Jaraknya sepuluh menit berkendara dari rumah sakit.

Pasti warga di Sonang-chon.

Mereka sangat membela Dong Bang Min.

Kenapa Nona Kang

masuk ke situasi berbahaya karena halusinasi?

Dia dan Detektif Jo menghirup herba dan berhalusinasi.

Detektif Jo berpikir

ada yang memasukkan sesuatu ke minuman vitamin.

Minuman di rumah sakit itu. Kamu membawanya, bukan?

Ya. Dari sini.

Aku melihatnya, jadi, aku meminumnya.

Maaf, Tuan.

Polisi Amerika menyadari.

Tapi kami sudah memastikan

bahwa air herba Vimo berfungsi.

Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.

Aku menetap di antah-berantah.

dan memulai seluruh desa ini dari nol.

Aku membawa mereka yang tidak punya tempat tujuan

dan membesarkan mereka dengan darah.

Mereka adalah buah dan kerajaanku.

Jika kamu mengganggu kerajaanku,

kamu akan membayar dengan darah.

Bagaimana kita bisa menyelidiki ulang kasus

tanpa dakwaan karena tersangka tewas?

Kwak Man Taek berbohong dalam kesaksiannya.

Alibi Dong Bang Min salah

dan dia berkepribadian ganda.

Aku akan membuktikannya saat penyelidikan saksi.

Kwak Man Taek sendiri mengakui bahwa dia bersalah!

Jasad Su Ji dan senjata pembunuhan ditemukan!

Kepolisian di Seoul

juga menyatakan Shin Chang Sub tidak bersalah,

jadi, mereka juga puas soal ini.

Mulai sekarang, agensi kami tidak ikut campur dalam kasus ini.

Saat Kapten Park kembali, kamu bisa melatihnya.

Komisaris, Anda tahu

kasus ini akan segera ditutup jika Anda melakukan ini.

Aku memberi Tim Waktu Genting hak penuh untuk investigasi,

meskipun ini bukan areamu.

Aku membantu semampuku

atas Perjanjian Kerja Sama Korea-AS.

Kamu mau aku berbuat apa lagi?

Sepertinya Anda kabur sebelum kami menemukan bukti.

Apa aku salah paham?

Apa katamu?

Inikah alasan Anda menginginkan penyelidikan dilakukan diam-diam?

Aku mengerti Sonang-chon menguasai seluruh pulau.

Anda dapat apa dari pria tua itu

setelah membiarkan Dong Bang Min lolos?

Dengar, Inspektur Jo!

Apa aku harus mengatakannya sendiri?

Kamu menuntut ayah angkatmu

atas penyiksaan anak.

Kudengar kamu melakukan itu untuk mendapatkan uang darinya.

Ada juga rumor bahwa yang menganiaya adikmu

sebenarnya adalah kamu.

More Indonesian subtitles for Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left