Overlord (九流霸主)

Subtítulos en ingles gracias al Equipo Mei Daxia en Viki Subtítulos en español gracias al Equipo Inseparable en Viki

Dinastía Tang. Después de la rebelión An-Shi, hay inestabilidad política y los comandos de defensa están divididos entre los comandantes militares.

Yincheng está localizada en el comando de defensa de Jiannan-Xichuan, una zona de menor importancia

establecida con el propósito de mantener esa pequeña región.

Además, con su riqueza en recursos naturales y su clima agradable,

Yincheng se ha convertido en una ciudad bien conocida en el comercio de la seda.

Pero diversas fuerzas se encuentran aquí, es una mezcla de "dragones y serpientes".

La torre Wanhua está en la línea divisoria entre la ciudad del norte y la del sur.

Hay continuos conflictos entre las clases altas y bajas.

La ciudad del sur está dominada por la gente común y los pandilleros.

Es un lugar para las clases bajas.

Con las pandillas del dragón de bambú y de la serpiente como pandillas principales,

ellas han peleado por el liderazgo a través de los años.

Por lo tanto, las dos pandillas acordaron tener un juego de azar en la torre Wanhua en el segundo día del segundo mes lunar,

para redefinir sus territorios,

y calmar sus disputas.

Grandioso.

Muy bien.

Vamos a la torre Wanhua a ver qué está sucediendo.

Casi olvidé que hoy es el segundo día del segundo mes lunar.

Dicen que la pandilla del dragón de bambú tiene un nuevo jefe, supongo que hoy sin duda alguna

- hoy harán un buen trato apostando. - ¿De verdad?

- ¡Apresurémonos y echemos un vistazo! - ¡Vamos!

Ves, todos los miembros de la pandilla de la serpiente ya están aquí,

¿dónde está la nueva jefe?

No la sobrestimes. Ella es muy capaz.

Si no me creen,

¡esperen para ver cómo la pandilla de la serpiente será derrotada!

Nuestra nueva jefe solía ser la líder de una subdivisión menor de la pandilla del dragón de bambú,

pero fue escogida por nuestro fallecido jefe como su sucesora.

En unos cuantos meses, se ganó el apoyo de la mayoría de los líderes,

¡incluso el del orgulloso y arrogante segundo maestro Lu (subjefe Lu)

está completamente sumiso a ella! ¿No es una gran jefe?

¿Quién lo es?

¡Segundo maestro Lu!

Gordo, en estos días realmente tienes una lengua muy elocuente.

No, realmente, no.

¡Monos, vámonos! Es hora de vernos con la pandilla de la serpiente.

El segundo maestro está aquí. ¡Vamos rápido!

El juego de azar está a punto de comenzar. ¡Apresúrensen!

Está a punto de comenzar.

Todos, cállense. ¡Cállense!

Escuchen todos, hoy es el día del ascenso del jefe dragón.

Nuestra pandilla del dragón de bambú los ha invitado a todos ustedes a presenciar el juego de azar en la torre Wanhua.

¡Toda la comida, refrigerios y bebidas

van por nuestra cuenta!

¡Muy bien!

- Jefe. - ¡Muy bien!

- ¿Qué tiene de bueno? - ¡Jefe!

Pregunto, subjefe Lu, ¿dónde está tu jefe?

¿No me digas que ella tiene miedo

y se escapó anoche?

Jefe Qi, la mejor parte del espectáculo está por comenzar. Solo espere.

- ¿La jefe está sobria? - Todavía no.

- Ve a despertarla. - Sí.

¡Xiao Jin, mira! ¡Es nuestra jefe!

- Hermanos, vengan a llevar a nuestra señorita a la silla de manos. - Ayúdenos.

¡El tercer maestro Qiao tiene bien merecida su reputación como "la tortuga divina del licor"!

¡Fueron 10 jarras en total!

¿10 jarras? ¿Y qué? Nuestra jefe lo venció por completo.

Tienes razón.

Hermano Geng Zi, dile al segundo maestro Lu que llegaremos pronto.

Levanten la silla a manos. ¡Apresúrensen!

¡Vamos!

En la ciudad del norte viven un gran número de oficiales de alto rango,

nobles y ricos comerciantes.

Es conocida como el lugar de la clase alta.

Yincheng es muy conocida por su seda.

Es el destino de todos los comerciantes.

La Nueva Ruta de la Seda es la tienda más poderosa y

determina la economía de la ciudad.

Hoy la feria textil de la Nueva Ruta de la Seda determinará,

si nuestro maestro puede retener su posición de liderazgo de las tiendas de seda.

¡Todos ustedes, hoy tienen que estar alerta!

Maestro, por favor.

¡Qing Liu!

¡Levanten la silla de manos!

¡Panecillos calientes a la venta!

¡Rápido, rápido!

¡Fuera del camino!

¡Más rápido, caminen más rápido!

¡Vamos, apresúrensen!

¿Xiao Qin?

¡Esperen, nuestra jefe va a vomitar!

Jefe, ¿está bien?

Hermano, por favor abra paso.

¿Hermano?

¿Estás ciego? ¡Tío!

¿A quién llamaste "tío"? Soy muy joven. ¿Parezco un tío?

Adelante. ¡Más rápido!

Vamos. ¡Vamos!

"¡Zhong Wu Yan!" (N/T: Nombre de una de las famosas cuatro mujeres más feas en la historia de China)

¡Tú eres el feo!

Hoy indudablemente pagarás por esto.

- ¿Pagaré por esto? - Xiao Qin.

- Tú fuiste quien ocupó la vía primero. - Xiao Qin.

- ¿Por qué hay tanto ruido? - ¿Yo ocupé la vía? ¡Nosotros llegamos primero!

¿Puedes ser razonable?

Maestro, ¿por qué no desayuna primero?

Resolveré esto rápido.

Maestro Li, está aquí. Este es su pastel recién horneado.

¿Por qué hay petardos durante el día?

Hoy es el segundo día del segundo mes lunar. Tienen que ensayar con antelación.

¿Ni siquiera lo sabes? ¡Eres tan ingenua!

¿Quieres una paliza?

Deja de causar problemas. Vámonos.

Levanten la silla de manos.

Venga aquí, Qiao Lao San. ¡Sigamos bebiendo!

Qiao Lao San, sigamos bebiendo.

¡Mendiga borracha!

¡Si quiere salir, no debería haber tantas tonterías!

¡Vamos, salud!

¡Ahora esta copa de vino tiene pies!

Si estás sobria, apresúrate y vete.

Genial, mocoso.

Está escondiendo vino.

Déjeme tomar un trago.

Señorita, sé respetuosa.

Qiao Lao San, ¿por qué te volviste tan guapo?

¡Déjeme ver!

¡Bastardo! No mostró piedad.

¿Jefe? ¡Váyanse, no hay nada que ver!

¿Dónde está Qiao Lao San?

¿Me pateó justo ahora?

¡Él está completamente ebrio!

Vámonos.

¡Solo espera!

Tómelo con calma.

¡Están aquí! Los asuntos importantes de la ciudad del norte y la del sur,

ambas son celebradas hoy. ¿Pasará algo?

¿No puedes decir algo auspicioso? El concurso es en el pabellón exterior.

El espectáculo de la seda es en el pabellón interior.

No interfieren entre sí y recaudamos dinero de ambos lados.

Esto...

Esto es genial.

¡Eso es adorable!

Gracias a todos por su patrocinio hoy en nuestra

feria textil del hilo dorado de la Nueva Ruta de la Seda..

Esta caja en mi mano

contiene el hilo de seda dorado de la Nueva Ruta de la Seda.

Nuestro hilo de seda dorado es el único de su tipo en el mercado.

La mano de obra es excelente y costosa.

Esperen un momento a nuestro maestro Li

para que les muestre personalmente

el textil de hilo dorado. ¡Esperemos con anticipación!

¡Jefe Long!

Jefe, ¿está bien?

¡Jefe Long!

Oye... ¿una pequeña chica así

es el nuevo jefe de la pandilla del dragón de bambú?

Ella es tan pequeña. ¿Estás bromeando?

¡Ja!

Solo soy bajita. Ahora soy lo suficientemente alta, ¿verdad?

¡Jefe Long!

¡Jefe Long!

Perdón por eso. Soy Long Ao Yi.

Todo el mundo sabe que en Nancheng (la ciudad del sur)

la pandilla del dragón de bambú y la de la serpiente nunca interfieren entre sí.

La pandilla del dragón de bambú está a cargo de las bebidas, la comida y la ópera

mientras que la de la serpiente está a cargo del juego de azar y el tabaco.

Como han habido frecuentes malentendidos recientemente,

hoy debemos tratarlos directa y públicamente.

¡Bien!

¡Qué guapo!

¡Qué guapo! ¡Qing Liu!

"El tejido de las siete estrellas" es una copia de la ropa imperial.

La técnica de enhebrado del oro es diferente de la técnica anterior de

delineado y tejido.

Se necesitan cuarenta y nueve días para completar

el patrón bordado de la carpa escupiendo la perla.

Tan hermosa.

Al parecer no hay duda del campeón de este año de las tiendas de seda.

A continuación, el maestro Li se lo presentará en detalle.

El juego de azar comienza ahora. El ganador de dos juegos de tres será el ganador.

El que tenga más créditos ganará el juego.

El ganador tiene derecho a elegir del perdedor

uno de los cinco negocios.

La primera ronda comienza ahora.

Jefe Long, por favor.

Bao Zi, el tiro para llevárselo todo. ¡La pandilla del dragón de bambú es la ganadora!

¡Bien! ¡Jefe Long!

¡Jefe Long!

¡Esperen un segundo!

Lanzar los dados de esta manera es para niños.

¡Cámbielo por una jarra de vino!

Lanzar los dados en una jarra de vino depende de la fuerza.