The Originals

Précédemment...

Si la prophétie se réalise,

vous allez tous tomber... un par un ami,

un par un ennemi, et un par la famille.

Juste avant que tu me demandes

de fuir avec toi, j'ai vu ton frère.

Tu dois seulement le voir

comme le monstre qu'il est vraiment.

Je le vois comme le monstre qu'il est.

Ces restes avant étaient ma mère.

Je suis tellement désolé.

Je vais découvrir comment ceci est arrivé.

Même si l'on trouve qui a tué cet homme,

c'est un vampire.

Je pense que tu sais exactement où se trouve le médaillon.

Prends-le. Il est ici.

Mon frère et Lucien veulent l'utiliser

pour vous enfermer à jamais toi, ton frère et ta sœur.

Voilà pourquoi ils ont envoyé les Strix

pour capturer ma sœur.

Je ne trouve pas son corps de sorcière.

C'est comme s'il avait disparu.

Deux des hommes envoyés pour la ramener

sont de ma lignée.

Ils se sont procurés le corps de ta sœur.

Maintenant, retourne au lit.

Alors, où est Klaus ?

Quand je lui ai dit pour Rebekah,

il a dit qu'il suivait une autre piste.

Oublie Niklaus.

Tu la trouveras.

Tu es sûre d'avoir assez de pouvoirs

pour un sort de localisation mondial ?

C'est ma famille. Je ne la perdrai pas.

Bon sang.

Autant pour le GPS sorcière.

Je suppose qu'ils l'ont dissimulée.

Je ne m'attendais pas à un sort aussi puissant.

Sans doute fait par la sorcière

qui a pris Rebekah au piège.

Vous devriez tous partir.

J'ai du pain sur la planche.

Les Strix ont confiance en moi.

S'ils savent où est Rebekah, je peux la trouver.

Nous n'avons pas le temps.

Tu as besoin d'empêcher Davina d'activer

l'arme de Lucien et Tristan.

On doit trouver Rebekah.

Je n'arrêterai pas tant que ma soeur n'est pas retrouvée.

Ok. Je m'occupe de Davina.

En même temps, s'il te plait

dis moi qu'on va tuer quelqu'un.

On va tuer beaucoup de "quelqu'un",

mais d'abord, si on doit déclencher une guerre,

déterminons de quel côté nous sommes.

Niklaus ?

Niklaus.

Tu cries assez fort pour réveiller les morts.

Tu ne peux pas décrocher ? Ta sœur a disparu.

Elle n'a pas vraiment disparu...

Et tant que tout le monde se contrôlera,

tu peux me faire confiance pour te dire où elle est.

Bonjour, Elijah.

Rends-moi ma sœur, ou peut-être pourrais-je

rendre une petite visite à ton frère Tristan.

Elijah, s'il te plaît.

Aurora et moi avons convenu d'un arrangement.

Oui. Nik et moi avons trouvé ça,

maintenant que ton vil acte de contrainte

a été révélé, il n'y a

aucune raison pour ne pas reprendre

là où on s'était arrêtés il y a 1000 ans.

Vas-y, chérie.

Je dois dire un mot à mon frère.

Dois-je supposer que tu es devenu complètement fou?

Tu vois de la folie. Je vois de la méthode.

Et cette méthode pourrait être quoi, Niklaus,

forniquer avec le diable

qui a pris notre sœur ?

Pour être précis, les Strix ont pris notre sœur.

Aurora l'a simplement interceptée.

Je vais récupérer Rebekah, crois moi.

Garder Aurora à proximité est une chose que nous avons besoin.

C'est un plan audacieux, quoique lubrique.

Vas-tu employer la même tactique

quand il s'agira de récupérer le médaillon

de Lucien et Tristan ?

Ils ne sont pas vraiment mon genre.

Il doit y avoir une autre façon.

Aurora voudra toujours protéger Tristan,

et, étant donné que lui et Lucien sont complices,

les 3 ensemble ont

un gros avantage, à moins...

qu'on brise cet avantage.

Ceci est une stratégie que je soutiens.

Qu'as-tu en tête ?

C'est Thanksgiving.

Invitons-les pour un repas amical,

tournons-les les uns contre les autres,

Puis dévastons leur alliance pitoyable.

Je peux déjà sentir l'esprit de la fête.

The Originals - 03x07 - Out of the Easy

Peut-être que je devrais m'excuser.

Je sais que tu t'attendais à trouver le corps de Rebekah,

mais j'ai d'autres plans.

Aurora...

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

Mon cher frère, après tout ce temps,

pourquoi ne pas simplement me faire confiance ?

Parce que je sais que tu es arrivée

dans cette ville il y a des jours.

Tu as eu le temps d'empoisonner la sorcière de Lucien

et de voir ton infâme ex, mais tu as

totalement ignoré ton propre frère.

La prochaine fois, ne me laisse pas

prisonnière dans un monastère mal aéré.

Message reçu,

malheureusement pour ces pauvres moines.

Puis-je te demander ce que tu as fait avec le créateur

de ta lignée ?

L'aquérir faisait partie de mon plan.

Ah oui ce plan, le plan que

toi et Lucien, vous me cachez.

Tu étais en convalescence,

et comme tu le sais, nous avions besoin de Rebakah

comme appât pour attirer Klaus et Elijah.

Elle aurait été parfaitement en sécurité avec nous.

- Tu aurais été en sécurité. - Oui.

Je préfère contrôler mon propre destin.

Devrais-je même m'embêter à demander

ce que c'est ?

Appelle cela une assurance.

Peut-être que tu pourras me croire maintenant.

Tu le devras si tu me rejoins

pour le dîner chez les Mikaelsons.

J'ai reçu leur invitation

à ce sommet de Thanksgiving.

C'est clairement un piège.

Ouvre l'enveloppe. Détends-toi.

Tu es ma famille, Tristan.

Tu as toujours pris soin de moi.

Permets-moi de te retourner cette faveur.

Comme tu es adorable.

Quelque chose ne va pas ?

Devrais-je faire une liste ?

Tu as torturé le détective Kinney,

lui à donné une lobotomie par envoutement,

sans mentionner que tu me retiens contre ma volonté

et que tu gaspilles tous mes minutes.

J'apprecie que votre sorcière morte

se souvienne de me nourrir, mais pensais-tu vraiment

que j'allais juste sourire et manger ?

Pense à tous les pauvres gens

qui meurent de faim... quelque part.

Je te joindrais bien, mais j'ai été invité

pour dîner avec les Mikaelsons.

Ils vont servir ta tête sur un plateau?

J'en doute. Niklaus et moi sommes alliés

maintenant que ce diable de Tristan est en ville.

Permets-moi de demander, tu es plus du genre

à dire à Vincent que tu te

noie dans une baignoire de bourbon

ou t'inonde dans un océan de chardonnay?

- Va en enfer. - Bourbon, donc.

Penses-tu vraiment pouvoir tromper mes amis

en leur faisant croire que je vais bien ?

Quelqu'un va remarquer que je ne suis pas là,

et alors, ils suivront ma trace jusqu'ici.

Pas dans les quelques prochaines heures,

et alors, tu ne seras plus sous verveine,

et je serais capable de te contraindre

à tout oublier, y compris toutes sortes

de tortures ou punitions auquelles je pourrais

encore recourir si tu continues

à manquer de respect.

Ça doit être la nounou.

C'est Anton, un très fidèle

et dangereux ami.

Sois prudent, et Anton,

si tu n'as pas de nouvelles de moi à la tombée de la nuit

tue la...

Fais-le rapidement. Et pour l'amour de Dieu,

ne lui demande pas si elle a des derniers mots.

Tu y passera tout le week-end.

Tu as dit que tu serais là il y a 15 minutes.

J'ai été retardée.

Le problème est qu'il y a un nouveau groupe

de vampires en ville.

La Strix ? Voyons, Marcel.

Tu penses que les ancêtres

ne me préviendraient pas ?

Est-ce que les ancêtres t'ont aussi prévenue

que la Strix te cherche ?

La Strix veulent que tu les aides

à se débarrasser des Mikaelsons.

Maintenant, si tu dis non, ils te tueront.

Et si tu dis oui, Klaus fera quelque chose de bien pire.

S'il te plais Davina, laisse-moi t'aider à partir de cette ville.

Je ne vais nul part.

Marcel, tu me vois toujours comme cette petite fille