How Are You, Dad? (Ba... ni hao ma / 爸...你好嗎？/ 爸 你好吗)

Ma, it really hurts

I know

Look...

He's getting worse

You say there's no money to pay the doctor...

But there must be

Come on, take him to the doctor

Well, don't just stand there

Ma, it really hurts

Alright...

I told you not to kick off the quilt at night

Didn't I?

You didn't listen

Your dad's so worried

Don't hang around there

Stop dithering

Go on!

Trust me to find a way

Don't you worry

Just get him to the doctor

Did you hear me?

Okay, I'll do it

In that drawer...

...there's a watch

Put it on

Okay

Are you thirsty?

Are you ready?

Qiuxing says he's cold

Hurry!

Let me give you a hug

The strap is broken

No...

When we go out...

...can't let people look down on us

It's no good if the strap's broken

I can fix it with a rubber band

When you get there...

...find a clock...

...and set the right time

Okay

Don't ride too fast

Okay

Ah Xing, sit straight

Sit up straight

Hold on to me

Where are you off to?

Taking my kid to see the doctor

We're there

Slowly...

Are you strong enough to walk?

Come, sit here

Don't get in their way!

Thanks

Nurse, can I register?

Try to bear it

It'll be very quick

You'll feel better soon

Press here, and rub it yourself

Don't get in the way!

Ah Zhu...

Take your grandchildren outside

Kai-Kai...

You're too noisy!

Feel any better? Yes

Lin Xinyu!

Lin Xinyu!

Ah Zhu, take them outside first

Come on, dear

Qiu Junkai

Qiu Junkai!

Coming!

Yang Qiuxing!

Yang Qiuxing!

Dad...

She's calling me

No

Not you

Yang Qiuxing!

Yang Qiuxing!

Dad...

She's calling me

No...

She's got it wrong

Yang Qiuxing! It's not your turn yet

Dad

I need the toilet

You need the toilet

Okay, I'll take you

Go in by yourself

These little red pills...

Take them when she gets a fever

Dad, I can't pee

You can't?

Relax and try again

Kai-Kai, we can go home now

You can take a rest

And drink some water

Okay, thank you

Yang Qiuxing!

Dad, she's calling me

No she's not

It's someone with the same name Not you

Yang Qiuxing!

Done?

Mister... Please don't stand there

You'll be in our way

Look, you can sit here

Don't touch anything

Don't touch anything on the table But you can sit here

Ah Xing...

I tell you...

Poor people can't afford to be sick

Understand me?

Yes

Dad!

Has the doctor seen him yet?

Yes

So what's wrong with him? Did you bring money?

Yes

Give it to the nurse

And collect the medicine Excuse me

Yes

Feeling better? Three times a day, after meals

Take more care of your body

And these little red pills

Are only for when he runs a fever

Thanks a lot

Ah Xing...

Let's go home

Ah Xing...

Why did you draw that on your wrist?

Dad...

I drew a watch for you

So you wouldn't have to keep resetting yours

I see

Why did you set it at five past two?

That's when you gave me a hug and dropped your watch

It's when I was in pain

And when you gave me a hug

I want to remember that time

How do you know it was five past two?

By looking at your watch

You noticed that?

You can tell Mr Tsai...

...that I'll take this one

Who?

Chang Tso-Chi?

I don't want to use Chang Tso-Chi

His movies never make any money

Box-office poison!

Tell him I'll pay two weeks upfront

Pan!

Whose copy is this?

It's...

Squandering my money?

I'm on it now

Director Ren...

Just get on with filming it!

Why all these complaints?

India...

I've spent a lot already

But how to film it?

How was the DVD?

Not bad

Okay So we're on course

They'll be here in five minutes

Boss Jie has plans later

Boss, the car's been washed

Hey...

Go buy me a couple of cakes

A big one with fruit

And a small one...

...chocolate flavored

The big one with "20" in candles

No candles on the small one

Can you remember that?

Yes, I got it

Fine

Then repeat it for me

One big cake, chocolate flavored, one small cake with fruit

The big one is with fruit and "20" in candles

The small one is chocolate flavored, with no candles

Boss...

He's new here

Don't scare him

He's thick as a brick

Director Ren...

We want to start next month

Put a bit more heart into it

Don't make things hard for me...

Or I'll have to come down hard on you

Pan... Yes, Boss

Goodbye, Boss

Listen, Director...

Just think how big India is

Think how great it will look!

Mount Lingjiu has the shape of a vulture!

Yes, he's thought of everything

And there's all that history!