Reacher

Aiemmin tapahtunutta…

Tappoiko nainen itsensä junassa,

jossa kansliapäällikkö oli?

Kaappasiko CIA ihmisiä sen takia?

Siinä vasta juttu.

Tunsin tytön, jonka kanssa Ben lähti.

Tytön nimi on Mary Ellen Daniels. - Löytyikö osoitetta?

Tekijät eivät olleet amatöörejä.

Itsarinaisen auto löytyi.

Tiedätkö, miksi hän jätti auton -

ja meni metrolla?

Henkilökortti.

Nimi: Anna Merrick. Työpaikan osoite ja 8-tason lupa?

Tiedämme, minne menemme seuraavaksi.

Mitä hittoa Anna täällä teki?

Putran sotilaineen koulutti -

amerikkalainen Delta Forcen spesialisti. - John Sampson.

Tikulla on todisteet Sampsonin yhteydestä asiaan.

En ole koskaan kiduttanut tai tappanut siviilejä.

Entä kansliapäällikkösi? - Mitä hänestä?

Miksi olit metrossa Anna Merrickin kanssa hänen kuolinyönään?

Olen pahoillani.

Nolan. Nolan! - Ei!

Vaikuttiko hra Cahill ahdistuneelta?

Ei.

Oliko hänellä joitain erityisiä huolia? Romanttisia tai taloudellisia?

Ei tietääkseni.

Jättikö hän viestin? Tekstiviestin tai sähköpostin?

Etsivä, arvostan perusteellisuuttasi,

mutta hän ei jättänyt viestiä.

Ei mitään varoitusmerkkejä, ja juuri nyt…

Suokaa anteeksi, yritän käsitellä ystäväni menetystä.

Ymmärrän. Jos minulla on vielä kysyttävää, otan yhteyttä toimistoosi.

Kiitos.

Miten tavoitan sinut, hra Reacher?

Et mitenkään.

Toimistoni voi välittää kysymyksesi hra Reacherille.

Selvä, se sopii. Osanottoni.

Vastaanotosta soitettiin. Uutisryhmä saapuu.

Sinut on vietävä muualle.

Ei ole salaisuus, että yövyin hotellissa.

Tai että Nolan oli alaiseni.

Kuva sinusta itsemurhapaikalla ei ole hyväksi…

Hitto soikoon, Springfield.

Palvelimme yhdessä 11 vuotta,

enkä jätä häntä parkkipaikalle pressun alle!

Et voi auttaa häntä enää.

Lehdistö haluaa lausuntosi.

Nolan olisi sanonut ensimmäisenä,

ettei sinusta ole nyt puhumaan julkisesti.

Tämä ei eroa sotilaskoulutuksestasi.

Joskus täytyy vetäytyä ja ryhmittyä uudelleen.

Minulle maistuisi olut.

Kello on yhdeksän aamulla.

Tiedän yhden baarin.

HOLE LOTTA LOVE BAGELEITA JA KAHVIA

Kiitos. - Kiitos.

En tiennyt, mitä makeutusainetta käytät,

joten toin sokeria ja paria muuta.

Sokeri käy hyvin.

Laitetaan sokeri muistiin jatkoa varten.

Kuunnelkaa, mitä löysin.

Kongressi hyväksyi viime vuonna budjettivajeen leikkaussuunnitelman.

Miljoona pientä leikkausta -

vähentämään massiivista valtionvelkaamme.

Sillä yritetään uskotella kansalle,

että poliitikot tekevät jotain.

Mene asiaan. - Sori.

Yksi leikkauksista oli valtion siirtyminen pois -

kalliista asiakirjavarastoinnista.

Arkistot kattoivat vuosikymmeniä.

Vuokrat ja kunnossapito olivat todella kalliita.

Uuden lain mukaan yli 10 vuotta vanhat asiakirjat digitalisoidaan -

ja ladataan turvalliselle palvelimelle. Paperikopiot tuhotaan.

He tekevät sitä varmasti täällä.

Oliko tuo arvaus?

Valtio ei kerro -

tuhoamisvarastojen osoitteita,

mutta olen tutkinut valtion rakennuksia tarpeeksi -

tietääkseni, että tuo savupiippu kuuluu -

kaupallisen tason polttouuniin.

Valtio hävittää tärkeät asiakirjat polttamalla.

Siksi alkuperäistä Warrenin komission raporttia ei ole nähty.

Miksei niitä silputa?

Etkö ole nähnyt Argoa? Silppu voidaan teipata yhteen.

Meidän pitää selvittää, mihin Anna pääsi siellä käsiksi.

Ja mitä hän vohki.

Emme tiedä sitä.

En halua arvostella siskoasi,

mutta hän työskenteli valtion rakennuksessa -

ja lähti muistitikun kanssa.

Mitä muuta se voisi olla?

TYÖNTEKIJÄN PYSÄKÖINTILUPA

Monissa autoissa on samanlainen pysäköintilupa kuin Annalla.

Kai pihaparkkista varten. Jos pysäköintiluvat ovat samanlaisia,

niin ovat henkilökortitkin.

Keksit, miten pääsemme sisään.

Jos varastamme jonkun henkilökortin, meidät voidaan pidättää.

Meitä etsitään.

Emme saa päätyä poliisin järjestelmiin!

Emme voi käyttää Annan henkilökorttia.

Jos kuollut nainen ilmestyisi portille,

jäisimme kiinni.

Luoja! Katso eteesi! - Olen todella pahoillani.

Tässä.

Olen tosi pahoillani. - Luoja. Jessus.

Voi luoja.

Tässä tavarasi. Olen pahoillani.

Ei se mitään. Pärjään kyllä.

Anteeksi, kun suutuin. Paita on uusi.

Annan tämän pesulaa varten. Minä vaadin.

Ei tarvitse. Jessus.

Kaksi Natty Bohia. - Kiitos.

Nolan Cahillille.

Mitä hittoa?

Tapasin hänet Delta-koulutuksen ensimmäisenä päivänä.

Hän pelotti meitä kaikkia.

Hän oli kovin tuntemani tyyppi.

Siksikö teit hänestä kansliapäällikön?

Kansliapäällikkö, jota ei voi pelotella?

Sille ei voi laittaa hintalappua.

Tiesin, ettei hänelle olisi ongelma työskennellä -

entiselle alaiselleen.

Hänellä ei ollut egoa.

Kyse oli aina tehtävästä.

Hän muovasi minut omaksi kuvakseen. Meidät kaikki.

Jos tuo on totta, mikä saisi sinut hyppäämään katolta?

Anteeksi?

Sanoit, että olit hänen kaltaisensa.

Teillä oli siis jokseenkin samanlainen luonne tai moraali.

Jos sinulla olisi samat tiedot, sama tilanne ja samat olosuhteet,

saattaisit reagoida samoin. Hän tiesi jotain, mitä sinä et.

Joten mikä saisi sinut hyppäämään talon katolta?

Ei aavistustakaan.

Ei ainakaan mikään lähteesi kertoma.

Emme kiduttaneet tai tappaneet siviilejä.

Mutta ihmisiä kidutettiin ja tapettiin.

Lähtömme jälkeen.

Mitä teit Indonesiassa?

Tiedän, ettet tuntenut Anna Merrickiä.

Ehkä hän on sinulle menetetty tapaus,

mutta poika on yhä kateissa.

20-vuotias sosiopaattisten tappajien armoilla.

Totuus voi siis vain auttaa.

Neiti. Viskiä.

Viskiä vaativia keskusteluja…

Ei ehkä pitäisi käydä.

Mutta jos uskot, että voin auttaa, kerron tietoni.

Vaikka et saisi puhua niistä?

Taiteilen sillä rajalla parhaani mukaan rikkomatta valaani.

Sopiiko Dewar's?

Sopii, kiitos.

Yksikkömme lähetettiin Indonesiaan tutkijaryhmän kanssa.

Se liittyi sademetsäkasvien käyttämiseen -

uusien antibiooteille vastustuskykyisten malariakantojen hoidossa.

Kukapa muistaisi?

Kun Setä Samuli käskee lähteä Aasiaan tutkijoiden kanssa,

niin tehdään.

Tehtävämme oli turvata tutkijoita.

Ja varmistaa -

paikallishallinnon yhteistyö.

Cahill vastasi siitä operaation osasta.

Vastineeksi Indonesian vieraanvaraisuudesta -

USA suostui kouluttamaan heidän erikoisjoukkojaan,

joita kenraali Reza Putra johti.

Minä vastasin siitä operaation osasta.

Opetin hänen miehilleen kaikkea asekoulutuksesta sissitaktiikoihin.

Milloin kerrot toisinajattelijoiden tappamisesta?

Palattuamme Yhdysvaltoihin -

Putra aloitti jahtinsa.

Hän iski kaikkiin, jotka vastustivat hänen kasvavaa valtaansa.

Samalla hän teurasti kokonaisen kylän.

Siviilejä, lapsia, vanhuksia.

Viattomia, hyviä ihmisiä. Ketään ei säästetty.

Yhtäkkiä hän ei ollut vain kenraali, jonka kanssa harjoittelimme viidakossa,

vaan sotarikollinen.

Hän teki sanoinkuvaamattomia asioita.

Saddam Hussein ja Noriega.

Olimme jopa bin Ladenin ystäviä, kun hän taisteli venäläisiä vastaan.

USA on polttanut näppinsä aiemminkin.

Mutta jos yhteyteni Putraan julkaistaan,

se suistaisi raiteiltaan kaiken,

minkä eteen olemme työskennelleet.

Lähteesi tavoittelee varastettuja tietoja, jotka yhdistävät minut hirviöön.

Hän pitää sinua hirviönä.

Sano, että hän haukkuu väärää puuta.

En liity mitenkään siihen, mitä Putra teki niille ihmisille.

Itse asiassa USA:n hallitus lähetti Indonesiaan tiimin -

hoitelemaan Putran, kun kuulivat tämän toimista.

Cahill seurasi Anna Merrickiä jostain syystä -

metroon. Ja jokin sai hänet hyppäämään katolta.

Etsin muistitikun ja selvitän mikä.

Toivottavasti löydät sen.

Ja kun löydät, tee oikein…

…ja tuo se minulle.

Haluat sitä kovasti, vaikka et tiedä, mitä siinä on.

Voisin sanoa samaa sinusta.

Jopa niin kovasti, että lähetit perääni palkkasotilaita.

En toimi lain ulkopuolella.

CIA toimii. Ehkä siirsit asian heille.