Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Αυτό το δράμα είναι προϊόν μυθοπλασίας και όλα τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, τα γεγονότα και ότι έχει σχέση με αυτό είναι φανταστικά.

Εντάξει, κατάλαβα.

Οι ενισχύσεις θα φτάσουν σύντομα.

Η ντεντεκτιβ Τσα και εγώ θα πάμε από κει.

Εμείς από δω.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 - : Ένας παράγοντας που αντιδρά στην αλλαγή των περιστάσεων. Ο αντίκτυπος του μπορεί να διαφέρει ανά πάσα στιγμή.

Αρχηγέ, εδώ.

Γιου Μπιν!

Γιου Μπιν, που είσαι τώρα?

Πρέπει να πάμε σπίτι.

Αν δεν είσαι μαζί με την μαμά,

μπορεί να σε πάρουν οι κακοί άνθρωποι.

Πρέπει να είσαι δίπλα μου.

Μόνο έτσι μπορώ να σε προστατέψω.

Γιου Μπιν.

Ήταν κάποιος εδώ πριν από λίγο.

Νομίζω ότι ο Χιον Σου προσπάθησε να καλέσει την ντεντεκτιβ Τσα από δω.

Αρχηγέ, αυτά είναι υπνωτικά χάπια.

Για ένα παιδί, ακόμα και μια μικρή δόση μπορεί να είναι θανατηφόρα.

Αρχηγέ.

Τι είναι αυτό?

Πρέπει να βρούμε τον Χιον Σου γρήγορα.

Οι υπότιτλοι είναι μια προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki

Γιου Μπιν!

Γιου Μπιν.

Δεν... δεν μπορείς να παίζεις εδώ.

Την τελευταία φορά χάθηκες ενώ έπαιζες εδώ!

Γιου Μπιν.

Δε θα βγεις έξω?

Γιου Μπιν.

Που ήσουν?

Σε έψαχνα για πολύ ώρα.

Πάμε σπίτι γρήγορα, εντάξει?

Πήγαινε από δω.

Δε γίνεται να με απογοητεύεις με αυτόν τον τρόπο.

Εγώ είμαι τόσο καλή μαζί σου.

Έλα μαζί μου, εντάξει?

Σε ικετεύω γονατιστή.

Είσαι ο Γιου Μπιν.

Ο γιος μου ο Γιου Μπιν!

Αν ζητήσεις κάτι, μπορώ να το κάνω!

Για χάρη σου, μπορώ να κάνω τα πάντα!

Έλα γρήγορα με την μαμά, εντάξει?

Δεν είναι εδώ.

Που είσαι?

Ο Χιον Τζε!

Ο Χιον Τζε! Χιον Τζε! Χιον Τζε!

Ισου.

Χιον Σου!

Βρήκα τον Χιον Σου! Είναι στην ταράτσα.

Χιον Σου! Χιον Σου!

Χιον Σου, είσαι εντάξει?

Είμαι εδώ τώρα. Όλα θα πάνε καλά.

Είναι το τραύμα σου εντάξει?

Κιμ Να Χι.

Δώσε μου πίσω τον γιο μου.

Σε ικετεύω.

Κιμ Να Χι, ξέρω ότι ψάχνεις τον Γιου Μπιν.

Γιαυτό έσωσες τον Χιον Σου από την απαγωγή. Έτσι δεν είναι?

Αυτός που έσωσα ήταν ο Γιου Μπιν.

Όπως και να έχει, χάρη σε εσένα, ο Χιον Σου είναι ζωντανός.

Αλλά μέχρι εκεί μπορώ να σε αφήσω.

Φύγε μακριά από τον γιο μου.

Δε θα σε αφήσω!

Άστο.

Σταμάτα τώρα.

Τι να σταματήσω?

Ο γιος σου πέθανε πριν πέντε χρόνια.

Δέξου το.

Τι είναι αυτά που λες?

Ο Γιουν Μπιν μου είναι εδώ.

Αυτό το παιδί είναι ο Χιον Σου.

Βγες από τις ψευδαισθήσεις σου τώρα.

Όχι! Όχι!

Εσείς λέτε ψέμματα! Σταματήστε να λέτε ψέμματα!

Σταμάτα!

Ας είμαστε ειλικρινείς τώρα.

Το ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι?

Γιου Μπιν...

Ο Γιουν Μπιν μου είναι εδώ.

Κοιτάξτε τον Γιου Μπιν μου .

Ο Γιουν Μπιν μου είναι εδώ.

Ποιος μπορεί να βοηθήσει να τον βγάλουμε έξω?

Δώστε μου πίσω τον γιο μου.

Κοιτάξτε τον Γιου Μπιν μου .

Μπορείτε να δείτε τον Γιου Μπιν μου και εσείς?

Ναι, μπορώ να τον δω.

Κοιτάξτε προσεκτικά.

Επειδή η μαμά του περνάει δύσκολα, δεν μπορεί να φύγει.

Η μαμά του αισθάνεται τόσο μόνη και περνάει πολύ δύσκολα.

Θα τον αφήσουμε έτσι?

Αφήστε τον να φύγει τώρα.

Πείτε του ότι θα είστε εντάξει

και ότι θα ξαναξεκινήσετε την ζωή σας.

Μόνο τότε θα μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη.

Αφήστε τον να φύγει.

Κιμ Να Χι, συλλαμβάνεσαι για την απαγωγή ανηλίκου, την δολοφονία του Νο Σανγκ Τσολ και την εξαφάνιση του πτώματος του.

Πάμε.

Με συγχωρείς. Ήρθα πολύ αργά, έτσι δεν είναι?

Όχι, το ήξερα μέσα μου ότι θα έρθεις.

Και εγώ ήξερα επίσης ότι θα αντέξεις.

Συνάδελφε, γιατί αισθάνομαι τόσο λυπημένος?

Λυπημένος και αηδίες.

Εγώ λυπάμαι τον εαυτό μου. Που δεν μπορώ να πάω σπίτι.

Είναι μυστικό.

Τι είναι?

Είδα τον Γιουν Μπιν μέσα.

Μπορεί να είδα λάθος?

Ο Γιουν Μπιν μπορεί να σε προστάτευε.

Τι σκέφτεσαι?

Το πόσο πολύ ο πόνος ενός ατόμου μπορεί να το κάνει να υποφέρει.

Μέσα στη γυάλινη σφαίρα στο γραφείο της Κιμ Να Χι ήταν οι στάχτες του Γιουν Μπιν.

Είχε κολλήσει στο παρελθόν.

Η Κιμ Να Χι έδειχνε να πιστεύει ότι ο Γιου Μπιν ήταν ακόμα ζωντανός.

Και ο Χιον Σου επίσης μου είπε ότι είδε τον Γιου Μπιν μέσα.

Ισου...

Ο καθένας πονάει για κάτι.

Ο καθρέφτης απλά το δείχνει.

Σας ευχαριστώ.

Που με βοηθήσατε να βρω τον Χιον Σου.

Αν με χρειάζεστε ακόμα,

θα δεχτώ την προσφορά που μου κάνατε.

Έκανες καλή δουλεία.

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Ο Τζιλ Χιον Σου βρίσκεται ήδη στο νοσοκομείο μέχρι να βελτιωθεί η ψυχολογική και σωματική του κατάσταση.

Ευτυχώς, σύμφωνα με τους γιατρούς,

θα είναι εντάξει μόλις ξεκουραστεί για λίγες μέρες.

Η αστυνομία, σε καμία στιγμή, ούτε για ένα δευτερόλεπτο,

δεν έχασε τις ελπίδες της για τον Χιον Σου.

Σας ευχαριστώ.

Και όπως λέει μια παροιμία, η αρκούδα κάνει τα κόλπα της και ο κύριος Γουανγκ μαζεύει τα λεφτά.

Τότε να είσαι ο κύριος Γουανγκ.

Σωστά?

Νόμιζα ότι θα σε έβλεπα στην Εθνική Αστυνομική Διεύθυνση.

Ζητώ συγνώμη.

Τα πήγες θαυμάσια με την διάσωση του Χιον Σου.

Ήταν θέμα τύχης.

Όταν επανεμφανίστηκες, προκάλεσες μια αναταραχή.

Τους είπα να λύσουν το θέμα ήσυχα.

Ο κόσμος δε γνωρίζει για τη σχέση μας, κύριε επίτροπε.

Και περισσότερο ο κόσμος δε γνωρίζει τη σχέση μου με την Ισου.

Όταν ο φίλος μου πέθανε, η Ισου ήταν ακόμα στο λύκειο όσο θυμάμαι.

Έδωσα μια υπόσχεση στη κηδεία του φίλου μου

ότι θα προσέχω την κόρη του.

Μη το παλεύεις άλλο. Γύρνα στη δουλειά.

Πρέπει έτσι και αλλιώς να προσλάβουμε έναν αναλυτή για την Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία.

Είναι δύο και πρόκειται για εκτέλεση.

Οι δυο τους έκοψαν τους λαιμούς των θυμάτων με κινέζικο μαχαίρι.

Τα θύματα πέθαναν αφού τους έκοψαν τον λαιμό και τα πόδια ενώ προσπαθούσαν να ξεφύγουν.

Και αυτό το θύμα εδώ,

κρατήθηκε ζωντανός για αρκετή ώρα.

Ακούστε προσεκτικά. Πρέπει να κοιτάς μέσα από τα μάτια εκείνου που διαπράττει το έγκλημα.

Με την δική τους λογική, μέσα από τα μάτια τους.

Ήρθες?

Πως πήγε η σημερινή υπόθεση?

Καλά, βρήκαμε πολλά πτώματα. Μια στιγμή.

Δεν μπορείς έτσι ξερά να τους αναφέρεις σαν πτώματα.

Θα μπορούσαν να είναι οι γιοι ή οι κόρες κάποιων, τα μέλη της οικογένειας τους.

Ήταν δύσκολα για σένα, έτσι δεν είναι?

Τα πήγες πολύ καλά.

Ας ξεκουραστούμε τώρα.

Άρα αποφάσισες να επιστρέψεις στη δουλειά?

Όταν πήγα στο σπίτι του Σιν Γκιονγκ Σου,

βρήκα καλώδια παρακολούθησης.

Αν ο Σιν Γκιονγκ Σου ελέγχεται από κάποιον...

Εκείνος θα είναι ο πραγματικός ένοχος.

Οπότε?

Θα πρέπει να αρχίσω ξανά,

αφού εκτέθηκα σε αυτόν.

Σαν μέλος της Κεντρικής Εγκληματολογικής Υπηρεσίας.

Σωστά.

Από την Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία.

[ Επαναφορά στην ομάδα 1 της Εγκληματολογικής Υπηρεσίας της Κεντρικής Αστυνομικής Διεύθυνσης της Μουτσόν ]

Έπρεπε να το είχα καταλάβει όταν η υπόθεση της Ισου κουκουλώθηκε.

Και το ότι ο Ο Χιον Τζε έμενε σε ένα σπίτι μυστικά και με ασφάλεια.

Δε θα μπορούσα να φανταστώ τη σχέση του Επίτροπου με την πρώην αρραβωνιαστικιά του Ο Χιον Τζε.

Τουλάχιστον τώρα γνωρίζουμε.

Είμαστε στην ίδια ομάδα, δεν είμαστε?

Φυσικά. Δε σε υποψιάζομαι καθόλου.

Γιατί έχεις πολλά να χάσεις.

Ωχ, γιατί είναι τόσο βαρύ?

Ζυγίζει έναν τόνο.

Ει, είσαι σίγουρη?

Πως αυτό το μέρος είναι μεγαλύτερο από το άλλο?

Είναι το ίδιο.

Φύγε από τη μέση. Τι το κακό έχει το μέρος?

Υπάρχει τουαλέτα και παράθυρο εδώ.

Είναι σαν σουίτα.

Είπες στον πατέρα σου ότι μετακομίζεις σε ένα στούντιο.

Γιαυτό ήρθα να σε βοηθήσω να μετακομίσεις.

Τι θα του πω μόλις γυρίσω πίσω?

Ξέρω ότι είσαι καλός. Η αδέξια νοηματική γλώσσα.

Είσαι πολύ κακιά.

Ουαου. Αυτή είναι βασικά μια σουίτα.

Λοιπόν...

Δεν επιτρέπονται αγόρια εδώ μέσα.

Α, δεν είναι ο φίλος μου.

Ο ιδιοκτήτης είναι περίεργος όπως και το δωμάτιο.

Μη πειράζεις τα πράγματα μου.