Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

...ببخشید

...من... نه

من فیزل یکی از اعضای .تحت آموزش کلیسای حقیقت هستم

...و ایشونم مثل من تحت آموزش هستن

.لینل هستم

ببینم، شما همون دو متجاوز از قلمروی تاریکی هستید؟

...من با بچه ها میونۀ خوبی ندارم

.می سپارمشون به تو

...خب... راستش

...ما هم اهل قلمروی انسان ها هستیم

...ولی درمورد متجاوز بودنمون .خب، اشتباه نکردید

جریان چیه؟ !ظاهرشون کاملاً مثل آدمای عادیه، نل

.نه شاخ دارن نه دُم

.من فقط چیزایی که توی کتابا خونده بودم رو بهت گفتم

!کسی که پیش داوری کرد، تو بودی زل

...ببخشید

اگه شما رو درحال صحبت با ما ببینن براتون مشکلی پیش نمیاد؟

،از صبح زود به تمام راهبا ...راهبه ها و کارآموزا

.دستور دادن که توی اتاقشون بمونن و خارج نشن

پس اگه ما به متجاوزا یه نگاهی بندازیم .هیچکی متوجه نمیشه

!اونا که آدمـن

!آره، آدمـن

،شما رو انداختن زندان .ولی زنجیرای مقدس رو پاره کردید و فرار کردید

.درضمن، دوتا شوالیۀ مقدس رو هم شکست دادید

...مطمئن بودم از هیولاهای تاریکی

یا یه شوالیۀ واقعی از قلمروی تاریکی .به ما حمله کرده، منتظر همچین چیزی بودم

میشه حداقل اسمتون رو بهم بگی؟

.من یوجیو هستم

.اون عقبی هم کیریتوئه

نام خانوادگی ندارید؟

.نه، چون از بچه های روستایی هستیم

نکنه شما هم مثل مایید؟

.نه

.ما فامیل داریم

.اسم من، لینل سینتسیس بیست و هشتم ـه

شوالیه‌ی بی‌رحم

...یوجیو

.و... منم فیزل سینتسیس بیست و نهم هستم

...تو

...شوالیه

.لازم نیست اینقدر بترسی، یوجیو سان

.این فقط سم فلجی کننده ـست

البته تنها تفاوتش اینه که .به جای اینجا، قراره طبقۀ پنجا بمیرید

حتماً خیلی متعجب شدی، نه؟

چطور این بچه ها تونستن شوالیۀ صداقت بشن؟

.ما توی این کلیسا متولد و بزرگ شدیم

مدیر اعظم به راهبا و راهبه ها .دستور داد تا ما رو بسازن

برای استفاده در آزمایشی .درمورد هنر احیای کامل بعد از مرگ

ما توی سن 5 سالگی .وظیفه ـمون رو دریافت کردیم

.وظیفه ـمون کشتن همدیگه بود

...شمشیرایی مثل اسباب بازی بهمون دادن

و بعد جفت کردنمون .گفتن نوبتی همدیگه رو بزنیم

.هنر احیای مدیر اعظم، اولش اصلاً خوب پیش نمیرفت

...مثلاً بچه ها منفجر میشدن

.یا تبدیل میشدن به جونوارهای عجیب و غریب

حتی بعضی ها هم بعد از زنده شدن .کلاً عوض میشدن

ما هم چون نمیخواستیم درد زیادی بکشیم ...و راحت به زندگی برگردیم

.با همدیگه خیلی چیزا رو امتحان کردیم

فهمیدیم که اگه با یه ضربۀ تمیز ...همدیگه رو بکشیم

.دردی نداره و احتمال احیاء هم خیلی بالاتر میره

...فقط

.سؤال این بود که اون ضربه کجا باید باشه

اگه میتونستیم به صورت همزمان و سریع ...گردن و قلب همدیگه رو بزنیم

،ولی با این حال ...به نظر احیاء کامل خیلی سخت و پیچیده بود

برای همین وقتی به سن 8 سالگی رسیدیم .آزمایشات احیاء کنار گذاشته شدن

اون موقع از بین 30 نفری که توی آزمایش بودیم .فقط من و زل تونستیم باقی بمونیم

واسه همین مدیر اعظم استثناء قائل شد .و ما رو عضو شوالیه های صداقت کرد

ولی بهمون گفت که به اندازۀ شوالیه های دیگه ...تجربه و اطلاعات کافی نداریم

برای همین حدود 2 سال .قوانین و هنر های مقدس رو بهمون یاد دادن

.راستش رو بگم، خیلی عذاب آور بود

داشتیم درمورد بدست آوردن اژدها ...و تجهیزات مقدسمون بحث میکردیم

که همون موقع خبر دادن .از قلمروی تاریکی به کلیسای مرکزی حمله شده

به این فکر افتادیم که اگه قبل از باقی شوالیه ها ...اونا دستگیر و مجازات کنیم

مدیر اعظم ما رو به عنوان .شوالیۀ های ماهر تصدیق میکنه

.برای همین توی راه پله منتظرتون بودیم

.ببخشید که از سم استفاده کردیم

آخه میخواستیم هرطور شده .شما رو از طبقۀ یازدهم به پنجاه ببریم

.آه، لطفاً نگران نباشید

!ما توی کشتن خیلی واردیم

!اصلاً دردی نمیکشید

«طبقۀ 50 کلیسای مرکزی «تالار بزرگ روح نورانی

...اونایی که اونجا ایستادن چهار تیغۀ چرخان

.و همچنین معاون فرمانده .فاناتیو سینتسیس دوم هستن

اینکه خود فاناتیو دونو از شمشیر بهشتی ...شخصاً اومدن

معلومه که شورای کلیسا رو .حسابی ترس برداشته

چرا بچه های کارآموز توی میدون مبارزۀ شوالیه ها هستن؟

!چه مزخرفاتی

...چون همش درگیر افتخار و سنت هاتون هستید

شوالیه های صداقت .تا الان دوبار شکست خوردن

.ولی دیگه نیازی نیست نگران باشید

...برای اینکه شوالیه ها بیشتر از این سرافکنده نشن

.ما دوتا متجاوزا رو دستگیر کردیم

...حالا خودمون گردن این متجاوزا رو میزنیم

!خوب ببینید و کامل به کشیش اعظم گزارش بدید

امیدوارم به عنوان شوالیه های پرافتخار صداقت !قصد نداشته باشید اعتبار این کار رو ازمون بدزدید

چطور؟

...نمیتونم تکون بخورم

.فلجی تا چند دقیقۀ دیگه از بین میره

...وقتی تونستی حرکت کنی

بدون اینکه شوالیه ها متوجه بشن !شروع به اجرای هنر کنترل کامل سلاح کن

...آماده که شدی، منتظر علامتم بمون

حتماً خیلی متعجب شدید که چطور میتونم حرکت کنم، ها؟

...شما گفته بودید

دستور دادن که تمام راهبا و راهبه ها .توی اتاقشون بمونن

ولی هیچکس توی کلیسای مرکزی .حق نداره قوانین رو نقض کن

پس شمایی که اجرای قوانین براتون اهمیتی نداره .کارآموز واقعی نیستید

نه تنها این، چاقوهایی که دارید .به صمغ بلوط آغشته شدن

تنها ماده‌ای که حتی اگه با خنجر ساخته شده از .فولاد سمی روبرلی تماس پیدا کنه، نمی‌پوسه

،اگه دوتا کارآموز ساده بودین .امکان نداشت همچین چیزی داشته باشین

برای همین قبل اینکه بهمون نزدیک بشین .هنر خنثی سازی سم رو فعال کردم

.هرچند، خنثی کردنش یکم طول کشید

.قدرت فقط به سرعت شمشیرت نیست

.من نمی‌کشمتون

.در عوض، خوب تماشا کنین

!که شوالیه‌های صداقتی که مسخره‌شون می‌کنین، واقعا چقدر قوین

.ببخشید که منتظرت گذاشتم، جناب فاناتیو

.کیریتوی شمشیرزن... میاد

مجرم گستاخ، فکر کردی می‌تونی !با فاناتیو ساما تک به تک بجنگی؟ عمراً

!ما، چهار تیغه‌ی چرخان، حسابت رو می‌رسیم

.شما عقب بایستین

.خودم به حسابش می‌رسم

.اطاعت

.پیام سیستم

!ارتقاء تجهیزات

کیـ

.صدام

...حالا می‌تونم