The Blessed Girl (玲珑)

لینگ لونگ

قسمت هفتم

اونا رو زمین بذارین

اسم من خو تو

لینگ لونگه

اسم تو چیه؟

اسم من جیوانه

اونا

دوستاتن؟

...اونا

بله

همه ی ما ندیمه ایم

به قصر شما اعزام شدیم

چرا پس اونا رفتن؟

یه عالمه غذا اینجا هست

بیاین با هم غذا بخوریم

خانم

ما به عنوان ندیمه، تو اتاق جانبی غذا می خوریم

اتاق جانبی؟

فکر کنم هم سنیم

امیدوارم بعدا با شما تو اتاق جانبی

غذا بخورم

اینارو با خودت ببر

خانم

هرگز چنین کاری نکنین

باشه

چرا مردم جائودو هم از من دوری می کنن؟

چطور می تونم

این همه غذا رو تموم کنم

اعلیحضرت وارد می شوند

یوان یی

بالاخره اینجایی

یه ایده ای برات دارم

چه ایده ای؟

تو به خاطر من فرار کردی

فی تیان تو تمام راه

از تو عصبانی بود

اون مطمئناً بعد از بازگشت تو رو سرزنش میکنه.

من یه ایده برات دارم

تا فی تیان تو رو سرزنش نکنه

داری چی می کشی؟

نگاه کن

ممکنه

وانمود کنی

برای من صدمه دیدی

اول

اون باید از جراحت تو ناراحت بشه

دوم

اون عصبانیتشو

میفرسته سمت من

در این صورت تو رو سرزنش نمیکنه

ادای مریضارو درآوردن یه ترفندیه که

هرگز پدرم توش شکست نخورده

فی تیان

حتی خشن تر از پدرم به نظر میاد

اما همه والدین

بچه هاشون رو دوست دارن و مراقبشونن

اونا به طور کلی یه شکلن

لینگ لونگ

نیازی به این کار نیست

مهم نیست

به هر حال من مهمونم

اون نمی تونه در مورد من کاری انجام بده

شاید

من الهه هستم

فقط راحت باش

من از تو در برخورد

با والدین باتجربه ترم

نگاه کن

لینگ لونگ

من امپراطورم

حتی اگر اشتباه کنم

هیچ کس جرات نمی کنه منو سرزنش کنه

حتی

فی تیان؟

اون منو سرزنش نمیکنه

اما اون راه های وحشتناک تری هم داره

شما فی تیان را زیاد نمی شناسید

برنامه های تو روی اون کار نمی کنه

بعداً می فهمی

این همه برنامه نوشتی که

چه جوری موضوعو با فی تیان حل کنم؟

نه

اینا همه برنامه های منه

که زودتر الهه بشم

و پدرمو به جائودو بیارم

نگران پدرت هستی؟

به خاطر استاد فوجوان؟

نگرانی چه فایده ای داره؟

نگاه کن

این نامه ایه که به پدرم نوشتم

می تونی یکیو اعزام کنی

اونو به پینگتینگ تحویل بده؟

من یکیو به پینگتینگ فرستادم

که به پدرت بگه تو در امانی

من مطمئنم که اون

نامه رو به زودی دریافت میکنه

بیا بریم

من بهت اطراف جائودورو نشون میدم

لینگ لونگ

به جائودو خوش اومدی

!قبیله ماه چقدر قدرتمنده

قبیله ماه آخرین سد دفاعی خانواده سلطنتیه

ما باید از فی تیان بخاطرش تشکر کنیم

...فی تیان

هنوز فرصتی ندارم

که از فی تیان عذرخواهی کنم

استاد فوجوان

به خاطر ایمان خودش از دنیا رفت

تقصیر تو نیست

علاوه بر این، فی تیان کسیه

که احساساتشو به خوبی کنترل می کنه

یوان یی

تابحال کسیو دوست داشتی؟

نه

اگر هیچوقت

عاشق یه دختر نشدی

اگر هیچوقت چشم انتظار

دیدن دوباره اون نبودی

اگر هیچوقت به یه دختر

قول ندادی که دنیا رو فقط برای

خوشحال کردنش و لبخند زدنش

رها کنی

یا اگر قاطعیت نداشتی که

فقط برای دیدن اون

به همه مشکلات غلبه کنی

اگر هیچوقت چنین احساسی نداشتی

هیچ وقت احساس فی تیان رو

درک نمیکنی

شاید

حق با توئه

پس

تو چنین احساسی داشتی؟

نه

اما تصور کردم

و پیش بینی کردم که

بعدا

اگه چنین احساساتی از دید

فی تیان پیدا کردم چی میشه

تو درست میگی

چی شده؟

صدای زنگا معنیش چیه؟

مراسم تشییع جنازه فرقه تیانجیه

دور شو

فی تیان

من همین الان هم

از تکبر تو

توی دربار

سیر شدم

امروز

بدون اجازه زنگ

تیانجی رو به صدا درآوردی

و حتی قصد داشتی به قبرستان تیانجی من.

نفوذ کنی

تو دیگه داری

خیلی زیاده روی میکنی

من حق اینو داشتم

که زنگو به صدا در بیارم

کی توی اون تابوته؟

فوجوان

فوجوان؟

اون مرده؟

هیچ دروغی در کار نیست

تو تا حدی

برای مرگ اون مسئولی

اگه به خاطر تو نبود

اون جائودو رو ترک نمی کرد

اون چطور مرد؟

برای تو فرقی هم داره؟

حالا میدونی که اون فوجوانه

لطفا شاگردانت رو مرخص کن

نه

فوجوان

دیگه شاگرد تیانجی نیست

نمی شه اونو تو قبرستان تیانجی دفن کرد

فکر می کنی آرزو دارم اونو

با اون شاگردان فاسد به خاک بسپارم

و مزخرفات بندگی خدا

باور داشته باشم؟

اگر آخرین آرزوی اون این باشه

من باید به اون کمک کنم که برآورده اش کنه

!مزخرفه

فوجوان

موقعیت خودشو به عنوان

شاگرد تیانجی رها کرده

اون اگه زنده هم بود

توی جائودو پذیرفته نمیشد

و نه حالا هم صلاحیت اینو داره که

تو گورستان تیانجی به خاک سپرده بشه

نمی تونی قوانین منو زیر پا بذاری

حتی اگر وزیر باشی

قوانین تو برای من اهمیتی نداره

امروز باید

اینجا دفنش کنم