Up All Night

خيلي عجيبه

...اشتراكم عمرم توي

كتابهاي ورزشي مصور" تا 2032 تموم ميشه"

ايني كه گفتي انقضاي عمرته يا مجله؟

اوه، خداي من

اوه، نه، عزيزم نه نه نه اين كارو نكن

بيا. اين نشونه نيست

الان ديگه 21 سال برام مونده

...مثل اينكه - اومم، عجيبه -

يعني اينكه فقط 5 تا المپيك ديگه مونده

اوه، هي، ميدوني چيه؟

مامان بابام، دكمه "رد" رو بزن

نه، نه ، ما بايد جواب بديم - دكمه "رد' رو بزن ، نه -

هي، سخت نگير - نه، نه -

ببين، زندگي خيلي كوتاه مخصوصا زندگي من

نميخوام، نميخوام

خدايا، تو مثل مامانمي، كرم داري... اه

واو، مثل يه دختر 14 ساله

ميدونم كه هستم، ميدوني چرا؟

چون اصلا مهم نيست چند سالمه من همون دختر 14 ساله هستم

...با بادبند و يه حيوون سبز كوچولو...

...ولي اون دكتر زيباي "چافين" هست، پس

ما بايد جواب بديم - بزن اون "رد" ...شده رو -

من فكر كنم بابات ميتونه ذهنمو بخونه

باشه، نه، اون يه روان پزشكه نه يه رواني

...من فكر كنم اونا بفهمن كه

ما اينجا وايساديم و جواب نميديم

نميتوني نه، نكن نكن

قبولش نكن اوه، اق

''كريس" - انجي" و "دين" حالتون چطوره؟ '' -

...من امروز يه تجربه توپ داشتم

...يه خانومه اومد پيشم

و بهم گفت كه زندگيش رو عوض كردم

تو چطوري؟

...اوه، ام، خب، اول بزارين بهتون

براي كتاب جديد تون تبريك بگم

خيلي عاليه و من هم خوبم

يه زندگي رويايي دارم

در مورد اين رويا بيشتر بگو

...نه نه نه نه ، منظورم اينه... شماها

نميخواين به نوه تون سلام كنين؟

اوه - سلام -

عزيزم - كوچولو -

...امي" چراغ من"

كريس"؟" چي پوشيده؟

چي؟

اوه، اون فقط

يه لباس پرنسسي هست

از اين كتاب نميتونيم به دخترمون آموزش بديم

تنها راهي كه با اين زيباييش موفق بشه

كار خدا بود ''فكر كردم گفت" دستتون درد نكنه

هي، ما يه سري خبراي خوش داريم

فردا داريم ميام لوس انجلس

سازمان رواني يو سي ال اي ميخواد برامون جشن كتاب بگيره

خيلي سعي كردم نگهشون دارم ولي جالب بود

خيلي خوش مدل بود

خيلي بامزه بود - خيلي هم راحت بود -

بي صبرانه منتظريم ببينيمتون

پس - سلام، بچها! سلام -

سلام مامان، بابا - سلام، عزيزم -

هي، ما نميتونم شما رو فردا ببينيم

...چون... ميخواي بريم

...اوه، يه

...قطع و وصلي اينترنت اي مش

...اوه... مشكل

خداي من، كابوس بود

سلام؟ - سلام؟ -

عزيزم، هنوز اونجايي؟

U

Up

Up A

Up Al

Up All

Up All N

Up All Ni

Up All Nig

Up All Nigh

Up All Night

Up All Night Season 1

Up All Night Season 1 , Episode 7

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By:

Translated By: P

Translated By: Po

Translated By: Pou

Translated By: Pour

Translated By: Pouri

Translated By: Pouria

Translated By: Pouria7

Translated By: Pouria75

بياين جمع شين مردم شركت من

اينجا چه خبر؟ - داله" مرد" -

چي؟

اون يارو ميكروفونيه؟

...توجه كنيد

خانواده همكار من

اون نميدونه "داله" كي بوده

...هيچ حرفي نيست كه

اون هيچ كسو نميشناسه

...براي اينكه اينو شفافش كنم - من بايد جلوشو بگيرم -

يك مرد صدايي بي نظير

ولي اگر حرفي بود ...بايد

حرف پر شوري باشه

تحريك كننده

غرق در وسواس

...،و بالاتر از اينها

صداي پرشور

...اگر اون الان اينجا بود

''ميگفت، "هي،"اوا" اونو شنيدي؟

''و من ميگفتم، "پ‍ ن پ‍

ديگه تمومش كن

''خدا بيامرزتت، "مايك - اهه -

اون اسمش "داله" بود

درسته

تو اصلا نميدوني "داله" كي بود

كسي اصلا واقعا "داله" رو ميشناسه؟

اصلي كسي، هيچ كي رو ميشناسه؟

...سلام، عزيزم

...قبل از اينكه برگردم سركارم، بايد مطمئن شيم كه

ما مجبور نيستيم والدينم رو اين هفته ببينيم

...پس من الان به ايميل صوتي مامانم زنگ ميزنم

و با اشاره من، تظاهر ميكنيم كه تو وگاس هستيم، قبول؟

چي؟ ولش كن، عزيزم ...من اصلا از اين

هي، مامان، بابا

ما تو وگاس هستيم

اه، يه مسافرت كه كل خانوده توشن

! ماشين حافظه ! كارت بازي

پس دوستون دارم، خدافظ ، آخيش

خيلي عالي بود، عزيزم، ممنون اين چيه؟

من فقط داشتم زمان مرگم رو چك ميكردم

...ميدوني، اطلاعات نوع زنگيت رو مينويسي

و بهت زمان مرگت رو ميده

...و تاريخ مرگ من

احمق

اوه خداي من

نهم مي 2032

اين دقيقه اون ساليه كه "كتاب ورزشي مصور" مشخص كرده بود

آره، ولي بيا بابا همه ي اينا چرته

اين يه نشونه هست، عزيز داري شوخي ميكني؟

فقط 21 سال برام مونده

اين تصويب شده

اوه، خداي من، من ديگه تباه شدم

اوه، عسلكم

من بايد يه سري خبراي خوب بشنوم چه خبراز امروز؟

...ام، درواقع

...،من يكم ميترسم كه اينو بهت بگم

ولي تو "داله" رو، همون صدابرداره رو ميشناسي؟

اون مرد

اون فقط...فقط شتره اومد روش نشست

اونو تو اتاق مشتركش پيدا كردن

افتاده بود روي ميز پينگ پونگش

اوه، خداي بزرگ

اي چاقال بي مصرف

اون ديگه نميتونه هيچ وقت ايفون 5 رو ببينه

گوش كن، تو ديگه بايد نيمة پرش رو ببيني

...بدترين قسمت اين سناريو

اينه كه تو 21 سال عالي براي زندگي داري، درسته؟

پس همه چيز رو گنج بدون

درست ميگي، 21 سال خيلي هم خوبه

اه، مامانمه

ميخواي به مسافرت وگاسم گند بزني، هان؟

...خب، ما كه نميخوايم - شتر ديدم نديدم -

خيلي خوب، عزيز، ميدوني چيه؟

ميخوام يه لحظه بهت واقعيت رو بگم

تو بايد والدينت رو گنج بدوني

باشه، نه، من با اون مثال گنج تسليم شدم

مامانت دوست داره

نه، من يكي از منابع هستم، درسته؟

منظورم اينه، ميتوني تصور كني؟

اين خانومه يه كتاب نوشته درمورد دختر با مادر، نه؟

منظورم اينه - ظالمانس؟ -

خيلي ظالمانه هست

...مثلا انگار تو يه كتاب نوشتي

چگونه هنگام خواب گوز نديم، ميدوني كه؟

اوه، ببخشيد

خيلي هم بامزه هست

باشه - خيلي ممنون، بچه ها، اوو -

ميدوني چيه؟

...من فكر كنم بچه ها يكم

از مدح امروزت ناراضي بودن

پس شايد بخواي از دلشون در بياري

...،خب، من صدها خدمه دارم

و ميدوني كه من با حفظ اسمها مشكل دارم

...اين دومين باري كه

اينو ازتون ميخوام، آقا

چرا دستت روي لباسمه؟

''اوا"، اين صدا بردار جديدمونه،" چاك"

''ممنون، "چاك - پس ادامه بده -

من فكر كنم تو فوق ليسانس پچ پچ مردم ثبت نام كردم