Lucky Romance (운빨로맨스)

Sim Bo Nui!

Está certo. Não é. Ele está sorrindo daquele jeito.

Soo Ho...

É por minha causa.

A culpa é minha. Eu não deveria.

Eu não deveria tê-lo amado.

Se eu não amasse, isto não teria acontecido.

Desculpe, qual é o quarto de Je Soo Ho?

VIP #2.

Ele está fazendo exames agora. Você é a sua guardiã?

Caracteres chineses para sapo e cobra

Bo Nui.

Soo Ho. Você está acordando?

Sou eu, Amy.

Bo Nui.

Apenas se deite. Você tem hematomas em todo o seu corpo.

É um milagre que você apenas partiu o braço.

Há quanto tempo estou aqui?

Ontem à noite. Depois de receber uma chamada.

Você viu a Bo Nui?

Ei, você não deveria se levantar. Onde vai?

Na sala de urgências... quando eu fui trazido...

A Bo Nui podia ter vindo comigo. Ela poderá estar magoada.

A Bo Nui ligou-me.

A Bo Nui ligou-me. É por isso que estou aqui.

Ela disse que não podia vir, então ela pediu-me para vir em seu lugar.

O que se passa entre vocês os dois?

Eu tenho que sair por um tempo, por causa da entrevista do Gary. Voltarei depois.

Tudo bem, você não tem de voltar. — Eu é que decido isso.

Estou feliz em tê-lo visto acordar.

Obrigado.

Descanse. Estou indo.

O celular está desligado. Grave a sua mensagem após o sinal.

Soo Ho!

O que aconteceu? Você está bem?

E que tal aqui? E aqui? Você está bem? — Deus!

Por que está tocando em alguém que está com dores?

Você está bem?

O que aconteceu? Ouvi dizer que você saltou para a frente de alguém que iria ser atropelado.

Oh, não foi isso. Apenas me atingiram enquanto atravessava a rua.

Mas que sorte. E se você se magoasse por dentro e tivesse de fazer cirurgia e isso?

Está tudo bem. Vá para casa agora.

Nós só chegamos agora. Você quer que a gente vá embora?

Eu posso ficar aqui sozinho.

O que quer dizer?

Você era assim antes. Dizendo que pode ir para a América sozinho.

Não importa o quão bem o professor estaria a olhar por você... Mesmo se você dissesse que estaria bem...

Eu não deveria tê-lo mandado sozinho quando você era ainda pequeno.

Isso já foi há tanto tempo.

Como o meu filho é um génio, ele estará bem no estrangeiro...

Ele irá fazer um bom trabalho impressionando os Americanos. Eu não deveria ter pensado isso.

Desculpe, Soo Ho, por enviá-lo sozinho.

Desculpe por continuar a perguntar-lhe a tabela da multiplicação. Era tudo o que eu sabia.

Mãe. - Ãh?

Eu... não estou morrendo.

Eu apenas quebrei um braço.

Vamos. Estou bem já que vi que você está bem.

Tchau.

Cuide-se bem. Fique atento ao tráfico.

Olhe para a esquerda e direita quando for atravessar a rua.

Pai.

O buraco de pesca... não venda.

Não há peixes. Quem compraria?

Se ninguém sabe é uma coisa, mas ninguém iria comprá-lo sabendo desse fato.

Você gosta disso também.

Então continue a fazer.

Querido!

O que vamos fazer? Nosso Soo Ho está totalmente amolecido.

Mul Po, você está chorando?

Do que você está falando?

O celular está desligado.

Deixe seu recado, você será cobrado após o sinal.

Pressione 1 para gravar a mensagem, pressione 2 para ligar para outro número, pressione 4 para checar sua mensagen...

Pressione 5 para mandar um fax.

Por favor grave sua mensagem após o sinal. Se estiver insatisfeito com sua mensagem, pressione * ou #.

Tadã! Sou eu.

Você ficou muito chocada?

Meus machucados são peq... muito pequenos.

Pensei que talvez estivesse preocupada, meu gatinho assustado.

Se apresse e venha aqui. Você tem que escrever no meu pulso, então eu poderei me curar rapidamente.

Se apresse e venha, ok?

Sim Bo Nui, sinto saudade.

Legendas trazidas à você pela equipe The Lucky Team @ Viki

Dal Nim.

Bo Nui, onde está?

se você não relatar a mim que não vem ao trabalho, você achar que eu ficarei frustrada ou não?

Como foi a proposta?

Você recebeu uma aliança?

Você deve estar tão feliz! Estou com tanta inveja, garota!

Alô? Bo Nui, Bo Nui?

Dal Nim, eu tenho um pedido.

Claro, vá em frente.

Você pode limpar minha mesa?

Talismãs, sal... jogue tudo isso fora.

Do que você está falando de repente? Sua mesa? Por que?

Meu contrato acabou. Estou saindo.

Ah, espere, espere. Não estou te acompanhando.

Pedi para me relatar sobre a proposta. De que diabos você está falando?

O que quer dizer com sair da Zeze? Isso faz algum sentido?

Dal Nim, Estou partindo.

Bo Nui, vamos nos encontrar e conversar.

Eu irei aí. Onde você está?

Depois. Eu direi tudo depois.

Desculpe.

Bo Ra. Tudo está igual à dois anos atrás.

Um minuto a mais...

Eu fui gananciosa por um minuto e deixei você dessa maneira.

Esse tempo, também...

Mais um dia... Eu fui gananciosa mais um dia...

E eu o deixei machucado.

Eu não devo ser assustador, o quanto eu puder. Não seja assustador.

Você veio? Ah, você veio?

Presidente...

Você veio?

Algo está errado. - O que é?

O que há de errado com você hoje?

Não, não... desculpe...

Quero dizer, algo deve ter acontecido à Bo Nui.

Até ontem, como uma flor sentindo a brisa da primavera...

Ela estava tão feliz.

E de repente, ela diz que está indo embora. Isso faz algum sentido?

Me fale, para que eu possa entender o que você está dizendo.

Deixe de lado palavras bonitas como briza de primavera, flores...

Apenas fatos. O que Bo Nui disse?

Ela disse que está indo embora para longe.

O que? E o trabalho dela?

Ela está saindo.

O contrato expirou de qualquer maneira, mas...

Mesmo CEO disse que ela seria contratada como uma funcionária de tempo integral.

Mas aí de repente...

O estranho é que... - Sim?

Ela me pediu para jogar fora todas suas ferramentas supersticiosas e o sal, tudo.

Você ouviu algo do CEO?

Eu perguntei se você ouviu alguma coisa?

Até mesmo seus dedos são bonitos...

Quero dizer... Tenho certeza que ele propôs à ela.

Bo Nui estava tão animada quando ela saiu.

Será que isso deu errado?

Espere, você está dizendo que Soo Ho propôs à ela?

Sem me dizer?

Que me melhor amigo, anjo da guarda?

De qualquer maneira, se você ouvir qualquer coisa, por favor tenha certeza de me dizer, ok?

Você deve, ok? - Ok.

Eu queria que ela ficasse mais.

Ah, eu recebi uma chamada. Uma chamada...

Você recebeu? o que ele disse?

É um spam. Não vá ainda.

Mas que inferno. Esse spam é tão engraçado, não vá.

Você deve. - Ok.

Ah, recebi uma chamada.

O que? Spam novamente... O que você vai fazer depois do trabalho?

Isso é tão ilegal.

Desde que isso veio, o que você fará depois do trabalho?

Enquanto estava na Coréia, ele foi capaz de participar de muitos eventos através de patrocínios de empresas globais.

Como atleta, ele passou por um momento muito significante.

Do jogo para apresentação de transmissões...

Isso foi uma chance para Gary Choi expandir sua rede para novas áreas.

Ah, sabe... desde o jogo...

O lançamento foi adiado indefinidamente.

A empresa virá com mais atualizações e jogos divertidos e interessantes.

Meu trabalho com Zeze foi muito significante para mim.

Eu fui capaz de encontrar meu pai graças ao projeto.

O time sabia como fazer um ótimo jogo da maneira certa.

Meu desejo pessoal é que o CEO Je Soo Ho esteja reintegrado em breve.

Por causa da Bo Nui?

O que?

Uma entrevista desnecessária, você insistiu nisso.

Mesmo acompanhada de sua agente afastada?

Esse jogo... foi feito como um presente de uma irmã para um irmão.

Porque ele sabia disso, CEO Je tentou proteger isso até o final.

Entendi. Está dizendo que não está arrependido, mas que vocês são uma família?

E sobre IM? - Sobre mim?

Você não acha que eu sei que você saiu sob as condições de que IM tire o terno?

Posso concluir que você tem arrependimentos sobre o CEO Je, certo?

De maneira alguma!

Isso é uma amizade muito virtuosa e inocente.

Mas você sabe... como estão esses dois indo esses dias?

Você ouviu algo da Bo Nui?

Ela estava tão feliz como se eles fossem as únicas duas pessoas no mundo inteiro.

Por que?

Então o que está havendo?

O que é?

Bo Nui... Me ligou dizendo que Soo Ho se envolveu em um acidente.

Um acidente? - Não é nada sério.

Quando eu fui, ela me disse que não poderia entrar, mas me pediu para ver como ele estava indo.

Ela estava com os olhos marejados.

Ela pareceu tão desesperada, então eu apenas deixei isso pra lá.

O que aconteceu exatamente entre eles... me pergunto se eles brigaram...

Mesmo se isso for verdade, isto é demasiado!

Eu não saberia. O quer que aconteça entre eles, eles lidam isso.

Estou preocupada!

Eu realmente devo ter-me afeiçoado a ela...

Noona!

O que é tudo isto? Vai mudar-se?

Hum. As coisas tornaram-se desse jeito.

Você disse que iria esperar pela Bo Ra aqui!

Que ela melhoraria e que vocês viveriam juntas!

É por causa do CEO Je?!

Ouvi dizer que você pediu à Amy para olhar por ele em seu lugar.

Eu pensei que você estivesse a ser cuidadosa como você era com a Bo Ra.