Renfield

HALLO MEIN NAME IST RENFIELD

Caitlyn. Es ist ein Prozess, ok?

Aber du musst dir merken,

dass die Einzigen, die uns retten können, wir selbst sind.

Er ist ein Monster.

Ein gottverdammtes Scheiß-Monster, genau das ist er.

Aber offenbar komme ich nicht von ihm los.

Weißt du noch, was dich anfangs anzog an Mitch?

Wir lernten uns in der Arbeit kennen und...

DEPRIMIERT? DU BIST NICHT ALLEINE.

...er war charmant

und geheimnisvoll.

ASGEA - ANONYME SUCHTGRUPPE EMOTIONALE ABHÄNGIGKEIT

Er bewirtete mich fürstlich,

ging mit mir auf Reisen...

...und sagte mir, ich und er stünden gegen die Welt.

Er gab mir das Gefühl, wichtig zu sein.

Hallo. Mein Name ist Robert Montague Renfield.

Und wie all diese braven Leute, stecke ich in einer toxischen Beziehung.

Oha, oha, oha. Das war echt viel.

Gehen wir lieber zurück zum Anfang.

Mr. Renfield.

Ich heiße Sie willkommen.

Ich bin Dracula.

Ich begegnete ihm als Immobilienmakler

und hoffte, ein Geschäft zu machen, das mein Leben

und das meiner Familie für immer verändern würde.

Und das tat es ganz sicher.

Sie werden einen sehr guten Assistenten abgeben,

Mr. Renfield.

Ich verstehe, wie Caitlyn sich fühlt.

Ich trinke niemals... Wein.

Er bewirtete mich auch fürstlich.

Gab mir das Gefühl, wichtig zu sein.

Führte mich in die High Society ein.

Wir gingen ins Theater.

Reisten an exotische Orte.

Dann machte er mich zu seinem Vertrauten.

DIENER DRACULAS MIT WINZIGEM ANTEIL SEINER KRÄFTE.

Will heißen, ich kümmere mich um alle Bedürfnisse des Meisters.

Einschließlich Personalwechseln

und Sicherstellung seiner speziellen Ernährungsweise.

Ich wurde nicht sofort zum Diener des Fürsten der Finsternis.

Wir hatten schöne Zeiten!

Aber wie es so ist mit schönen Zeiten...

Diener!

...sie enden mal.

Die Jäger kamen zurück.

Ach ja. Die Insekten. Das wird oft gefragt.

Draculas Kräfte stammen vom Verzehr menschlichen Lebens.

Meine vom Insekten essen. Kapiert?

Gut. Also, wo waren wir?

Ich komme, Meister!

Scheiße, Scheiße, Mist!

Mist, Scheiße, Mist, Scheiße.

Mist!

Das ist ein Schutzkreis, Renfield.

Er kann nicht entkommen.

Befreien wir unsere Welt von diesem Übel,

dann sind Sie endlich frei!

Frei?

Sobald ich nicht mehr bin...

...sperren sie dich weg wegen dem, was du für mich getan hast.

Ich bin deine einzige Rettung.

Ich bin dein einziger Freund.

Ich bin der Einzige,

dem du etwas bedeutest.

Ich dachte damals tatsächlich:

"Diesmal meint er es wirklich ernst."

Renfield!

Wir sind die Letzten unserer Art.

Ab jetzt wird jeder Tropfen Blut, den Dracula vergießt,

deine Hände besudeln.

Scheiße!

Das hatte ich nicht erwartet.

Oder das!

Meister.

Geht's gut?

Nein.

Ja.

Das ist ein recht typisches Resultat.

Auf dem Gipfel seiner Kräfte

geht Dracula mit Volldampf auf Blutsauge-Tour.

Die Guten tauchen auf und ziehen ihr Ding ab,

dann liegt es an mir, den Saustall zu beseitigen.

Ich nenne es unsere "Übergangsperiode".

NEW ORLEANS - HEUTE

Ich bringe ihn in eine andere Stadt,

päpple ihn zu voller Kraft auf,

finde ein nettes Örtchen, wo sie sich austobt,

bis das Ganze wieder von vorne losgeht.

Verzeihen Sie. Hallo.

Dürfte ich den Stift kurz haben?

Danke.

Was uns wieder hierher führt.

Unterdessen

komme ich her und höre diese armen Seelen über ihre Monster reden.

Du sprachst über Mitch und was...

Gut, das steht jetzt weit unten auf der Liste schlimmer Sachen,

aber er steht auch sehr auf Ska.

Die Musikrichtung?

Ja.

Fishbone. Mustard Plug.

Voodoo Glow Skulls.

Verdammt, ich hasse diesen Scheiß!

Tut mir echt leid, Caitlyn. Tut mir echt...

Mark, tut mir echt...

-Es tut mir echt leid. -Schon gut.

Das Zeug, das zu 99 % aus Bläsern besteht?

Ja, das finde ich auch.

Nein! Das vereinfacht viel zu sehr

den innovativen Beitrag des Ska zur Musik.

Oh mein Gott, wer bin ich?

Renfield?

Pardon, nein, ich... hab ein Insekt verschluckt.

Aus Versehen.

Wie sonst könnte man...

Möchtest du deine Geschichte erzählen?

Nein. Danke. Die würde keiner verstehen.

Ich weiß, es kostet Überwindung.

Und du denkst, es ändert sich sowieso nie was.

Aber ich verspreche dir, eines Tages erkennst du,

dass du das Leben führen kannst, das du willst.

Aber bis dahin hoffe ich, dass du etwas davon hast, herzukommen.

Das habe ich.

Das ist schön.

Oh ja. Ich habe etwas davon, herzukommen.

Opfer.

Aber nicht diese Opfer.

Dann zu unseren Bekräftigungen.

-Ich bin genug und habe genug. -Ich bin genug und habe genug.

-Ich verdiene Glück. -Ich verdiene Glück.

-Ich bin dankbar für alles, was ich bin, -Ich bin dankbar für alles, was ich bin,

-und nehme mein Leben in die Hand. -und nehme mein Leben in die Hand.

Die können ihre Bekräftigungen wiederholen, so oft sie wollen.

Das wird ihre Probleme nie lösen.

Aber ich kann das.

Und niemand wird je sagen, ich sei ein Held.

Aber mir fiel eine wechselseitig beglückende Lösung

für Leute wie Caitlyn ein.

Ihre Monster loswerden, indem sie meinem geben, was es braucht.

Hey, Doug?

Was machst du da drüben, Kumpel?

Da draußen ist jemand, Mitch!

Du meine Güte. Niemand ist da draußen, Doug!

Bruder, glaubst du, die Familie Lobo lässt uns das durchgehen?

Wir klauten ihre Scheiß-Drogen, Mann.

Ich will's nicht hören, Doug!

-Verdammt noch mal. -Oh, Scheiße.

-Das war das Beste dran. -Was soll der Scheiß, Mann?

Genau deshalb richtet man sein Picknick nie an neben einem Haufen Hunde...

Mist! Ok.

Hallo, Mitch.

Hören Sie. Langsam, langsam!

Ok, Moment.

Es tut mir leid.

Ok? Es tut mir leid.

Es ist zu spät zum Leidtun.

Ihr nahmt was, das ihr nie zurückgeben könnt.

Das können wir! Kein Problem.

Wir geben alles zurück.

Da ist es. Nur zu!

Nehmen Sie's. Kein Problem.

Was ist das?

Die Drogen, die wir Ihrem Boss klauten, Sir.

Entschuldigung.

Für wen haltet ihr mich?

Den Auftragskiller, der uns umbringen soll.

Ich bin etwas...

...viel...

...viel...

...Schlimmeres.

Ich bin ein Freund von Caitlyn.

Oh mein Gott.

Hör bloß auf, verdammt.

Moment.

Wie war das mit dem Auftragskiller, der euch umbringen soll?

Wer bist du?

Ein Freund von Caitlyn.

Eher ein Bekannter.

Von dahinten warst du kleiner.

Witzig.

Dir gingen wohl die Messer aus.

War ein Irrtum.

Ja, natürlich klappt der Anschlag. Ich beauftragte Apache Joe.

Der Mann schneidet Leuten die Zunge mit dem Jagdmesser raus.

Nenn ihn nur einen Rassisten.

Los doch!

Oh, Scheiße!

Oh, Scheiße!

Scheiße.

Was zum Teufel...

Was zum Teufel...

Haben Sie heute was getrunken, Sir?

Nein. Wieso? Haben Sie Interesse?

Ok, verschwinden Sie hier.

Alles ok hier, Partner?

Ja.

Mich frustriert, Bagatelldelikte zu verfolgen, wenn echte Verbrechen laufen.

Betrunken fahren ist ein echtes Verbrechen.