Tjuvjägaren

Skal vi bo her?

Ja, ingen vil huse oss.

-Vi kommer til å fryse i hjel. -Her eller fattighuset.

Vevstolen min.

Hvordan skal vi klare oss?

-Det blir regn. -Da får du fortsette å jakte selv.

Det er min plikt å dele ut posten i morgen, og da vil jeg være frisk.

Gå du. Jeg tar rådyret selv.

Her skal De få se.

Her er den første modellen jeg vil ha et par av.

Oi!

Og her er den andre.

-Har Grevinnen tråd til blondene? -Ja. Jeg har to forskjellige hvite.

Har De noe jeg kan ta med tøyet og mønsteret i?

Jeg vil at dette skal skje diskré. De må jobbe med undertøyet her.

Jaha? Ja.

-Ville Deres mann synes at det er flaut? -Nei, ikke Lasse.

-Vet han at De er her? -Nei, det vet han ikke. Han er i skogen.

Hadde han mislikt det om han visste det?

Nei, men det er likevel best å ikke si noe om det.

Hva er grunnen til hengslene på dette kjøretøyet fremdeles ikke er korrigert?

Er De så imbesil at De ennå ikke har klart å reparere det? Hvorfor ansatte jeg Dem?

Frakken må repareres.

-Velkommen hjem. -Mange takk.

-Hvordan var Stockholmsturen? -Frem til nå har den vært utmerket.

Alt er vel ordnet slik jeg ba om i telegrammet?

-Selvsagt, baron. -Meget bra. Ta inn veskene.

Jeg er lettet. Endelig er kampen over.

Uten denne avtalen kunne det endt med en vanskelig konflikt.

Man har sine medfødte talenter.

Med litt karisma kommer man langt, sa min far alltid.

Hvordan går feiden med stabeisen Lasse i berget?

Lasse? Mener De at den der anarkisten fremdeles bor i grotta?

Ja, det virker sånn.

Det snakkes mye om ham nede i bygda.

Han er visst ikke så godt likt.

Jeg avskyr hele hans eksistens. Alle i bygda vet at han tjuvjakter i skogen min.

Ta det med ro. Han er bare en fattig fant og ikke verdt å bruke energi på.

Forresten, tror De virkelig han slutter å tjuvjakte

bare fordi De får ham til å flytte ut av grotta?

Jeg vil ikke la en huleboer gjøre meg til latter.

Hvordan tar det seg ut om jeg lar en anarkist holde på fritt i mine skoger?

Slik lovløshet sprer seg. Plutselig har vi hele bygda i skogen min.

Lasse må bort. Det er en prinsippsak.

-Men hvordan? -Jeg er advokat, ikke rådgiver.

Storbonden Pettersson kan kaste ut Lasse, siden grotta ligger på hans mark.

Men så vidt jeg forstår, er Deres relasjon til denne jordeieren

ødelagt for lenge siden.

Pettersson hater meg.

Grevinnen derimot, har et godt forhold til ham.

Kanskje dere to burde ha en diplomatisk samtale om Lasse?

Få henne til å overbevise jordeier Pettersson om at Lasse må bort.

Bruke grevinnen som trojansk hest?

Jeg liker hvordan De tenker.

-Skal det være noe mer enn ingefær? -Nei takk.

Lasse holder vel ikke på å bli syk?

Ja, Lasse styrer jo over både vær og vind så han blir vel aldri syk?

Jo, det kan han faktisk bli. Og du vet vel hvordan det er når en kar er forkjølet?

Takk!

Neimen, når var du nede i bygda sist?

-På søndag. Jeg kommer hver eneste søndag. -Gudstjenestene teller ikke.

Når tok du en kopp sammen med noen?

Jeg liker ikke å besøke, for jeg vet at folk snakker om oss.

Er det sant at dere ikke kunne gjøre opp for dere?

-Nei, det er ikke sant. Har du trodd det? -Ikke jeg, men…

Vi gjorde opp for oss, men likevel ville ingen huse oss.

Det var lettere for meg da vi bodde i bygda, men jeg vil ikke klage, Ida.

Det er typisk deg, Inga. Du er alltid ved godt mot når du har det vanskelig.

Husker du den første vinteren? Lite mat,

og du frøs så du hakket tenner. Likevel ble du i grotta.

Veldig stilig.

Ta det med ro. De har alltid vært den perfekte vertinnen,

og den vakreste jegeren av oss alle.

Høstjaktens naturlige midtpunkt.

Jeg må by på noe nytt nå, og gjøre den årlige hjortejakten interessant igjen.

Det viktigste er at gjestene Deres føler seg trygge, som jeg sa tidligere.

Hadde det ikke vært bra om grevinnen og selskapet kunne bevege seg

fritt i skogene uten å måtte risikere livet?

Men Lasse i berget er vel ikke noen morder.

Han har voldsomt humør og en børse. Han beveger seg fritt.

Det hadde vært kjedelig hvis en direktør eller revisor stryker med

på en jakt organisert av Dem. Jeg tenker bare på Deres gode navn og rykte.

Vårt samfunnslag har vel ikke råd til å la anarkister få fotfeste.

Lovløshet sprer seg. Ikke sant?

De har kanskje rett. Skriv opp at jeg må snakke med jordeieren.

En forespørsel fra Dem kommer sikkert til å ha ønsket effekt.

Formidabelt!

Bon voyage!

Postmester Lagergren.

-De jakter jo med Lasse, ikke sant? -Ja, det gjør jeg. Det hender iblant.

-Hvorfor spør De om det? -Jeg skal fortelle Dem noe.

Den mannen er den dyktigste advokaten i Skaraborg.

Neste gang De treffer Lasse, skal De si at tjuvjakt på mitt territorium

får alvorlige konsekvenser.

Postmester Lagergren! Om jeg hadde vært Dem, skulle jeg unngå

å jakte med Lasse fra nå av.

Det hadde vært synd å miste stillingen.

Kjære mor og far, håper at dere er ved god helse,

og at pengene vi sender, kommer til nytte.

Det går bra med oss alle. Det mangler ikke arbeid til noen,

da arbeidskraft etterspørres overalt.

Om dere bare kunne komme til oss her i Amerika…

…og se hvilke muligheter som finnes.

-Lasse dør! -Det sier Lasse hver gang han er forkjølt.

Barna hilser.

Kan Lasse få noe varmt, før Lasse dør?

Suppen er sikkert klar.

Spis forsiktig. Den er varm.

-Det smaker ingenting. -Ikke rart når du er forkjølt.

-Det er både ramsløk og ingefær i den. -Mer varme.

Vi er utenfor.

Folk våger seg ikke hit.

Jeg lengter etter barna.

Kan vi ikke dra til Amerika? Til barna?

Det er vel bra her? Jakten gir mat.

Når du lykkes med jakten, ja!

Jo visst har du rett, ingen husvert kan kaste oss ut.

Men før var vi en del av bygda.

De har altså ikke sett Lars Eriksson med noe bytte?

-Nei, men jeg hørte… -Ikke flere historier eller utbroderinger.

Har De sett Lars Eriksson jakte i den nordlige skogen?

Nei, det har jeg ikke, men jeg tror at Børsten…

Børsten? Han har vel ikke vært nykter en dag siden 76.

En slik drukkenbolt er vel knapt et…

-God dag, lensmann. -Sogneprest.

Jo, jeg sa nettopp at han ikke er så troverdig.

Jeg får se meg om etter opplysninger et annet sted da. Takk så mye.

Når Deres mann er nykter, så kan De vel hilse fra meg.

-Adjø. -Adjø.

Hva ble resultatet?

Dessverre. Jeg har ikke noe troverdig vitnesbyrd å forholde meg til.

Men Lasse driver åpenbart med tjuvjakt på mitt territorium. Det vet enhver idiot.

-Jeg kan ikke arrestere noen uten bevis. -Filler'n.

Lasse må altså bli tatt på fersk gjerning.

Da, så!

Her har du noe varmende, Lasse!

Takk!

Vi kan ikke jakte sammen på en stund.

Nordensson etterforsker tjuvjakten,

og jeg vil ikke havne i buret, og det vil ikke du heller.

Så dette er situasjonen:

Nå ligger vi lavt til Nordensson har roet seg ned.

Jeg bøyer meg ikke for noen.

Skal han allerede gå?

Hvor skal du?

Du er ikke frisk ennå.

Når kommer du tilbake?

-De er ikke blitt for tynne? -Nei da, ikke i det hele tatt.

De er vennlig, fru Eriksson.

Jeg håper at jeg kan gjengjelde Deres vennlighet

ved å hjelpe dere å flytte tilbake til bygda.

-Kan jeg skrive det som arbeidsklær? -Gjør det.

I visse strøk blir de sikkert regnet som det.

Flytt dere!

-Skal hjem. -Ikke ha det så travelt, Lasse.

Jeg vil bare beundre det flotte byttet ditt.

Det kaller jeg en ordentlig fulltreffer. Ikke sant, Nordensson?

Ja visst, Baron. Virkelig flott treff!

Bare synd at det har skjedd en liten misforståelse.

Du forstår det, Lasse… Dette er min eiendom.

Hvert eneste tre du ser her, tilhører meg…

…også dyrene i skogen.

-Du jakter ikke. -Ikke så ofte som du.

Som baron har jeg, som du kanskje skjønner, andre viktige oppgaver.

Lasse, du skal betale meg skuddpenger

for rådyret du felte på min eiendom.

Ellers får du etterlate byttet her og følge med lensmann Nordensson.

Lasse jakter hvor han vil, hvordan han vil og når han vil.

Har ingen jævla penger!

-Jeg tror de har det bra. -Det får vi håpe.

De er ikke så flinke til å skrive hjem.

Men her om dagen fikk jeg faktisk et brev.

Med penger. Så dere kan takke dem for kaffen.

De har det sikkert travelt med å komme i orden, der borte i Amerika.

Hva het han stilige som reiste for et par år siden?

Arvid Jonsson.

Arvid, ja. Stiligste karen jeg har sett på år og dag.

Knallblå øyne, og store sterke armer.

Glem ikke den dype, vibrerende stemmen han hadde.

Jøss, som den pirret.

Husker dere når hele bygdelaget badet naken?

Det var greier det.

-Må du prate om sånt når vi drikker kaffe? -Unnskyld, hvis jeg var litt frekk.

Vær så god!

Ida sa at dere venter besøk i sommer. Hvordan er det med jenta?

Det går veldig bra med Gerda på skolen!

Det er vanskelig hjemme, så hun skal bo hos oss i sommer.

Så fint!

Hva gjør du?

-Jenta? -Ja.

Hun skal bo hos oss hele sommeren.

En munn mer å mette.

For trangt. Hils dem og si det!

At du ødelegger kaffeslabberaset mitt og skremmer bort mine venner,

er én ting, Lasse.

Men barnebarnet vårt er alltid velkommen.

Gi meg en fullstendig forklaring.

Har De tenkt over betydningen

av hva ordet "vokt" i "skogvokter" betyr?

De har ikke peiling, ikke sant?