L.A. Story

"Temperatura 22 Grados"

HISTORIA DE LOS ANGELES

"Ah Como Que Camine Ah Como Que No Camine"

"Estacionamiento Para El Aeropuerto 50 centavos"

"Navegación Despejada"

"DBESRLA"

"Estacionamiento Para Libra Solamente"

Mi nombre es Harris K. Telemacher.

Vivo en Los Angeles

y he tenido siete ataques cardíacos,

todos imaginados.

Estaba profundamente descontento, pero no lo sabía...

porque estaba tan contento, todo el tiempo.

"Parque Para Montar Bicicletas,

Regalo de Shore, Davis, Manella, Seton, Fenner"

"No Correr"

Tengo una cita preferida de William Shakespeare

sobre Los Angeles.

Dijo: "Este otro Edén, el semiparaíso...

es una piedra preciosa en el mar plateado...

esta tierra, este reino, este Los Angeles".

De todos modos, esto es lo que me sucedió...

y juro que todo es verdad.

Cuidado, Los Angeles, esta mañana hay un gran tráfico.

Hay demora en todas las carreteras y calles.

"Reservado para Harris K. Telemacher"

- ¡Apúrate! - Es la situación perfecta.

No puedo aparecer en un desfile. Estoy en las noticias.

No verás a Diane Sawyer o a Dan Rather

en el Desfile de Hollywood.

Quince segundos para salir al aire.

¿De qué me servirá pararme en un convertible

y saludar a la gente?

Te hará ser una persona amada.

Saludar no es lo que hago mejor. Parece fingido.

- ¡Ese es un saludo fantástico! - Diez segundos.

Debo mantener la dignidad.

Lagente debe respetarme para que crean lo que digo.

¡Estas son noticias! ¡Esta es la verdad!

Ahora, Harris Telemacher con su informe.

¡Es la hora del Clima Absurdo...

del Fin de Semana!

Miremos nuestro mapameteorológico.

¡Miren!

Tendremos nubes bajas sobre

Pasadna- Lo siento, Pasadena.

Aquí tendremos nubes bajas. No, aquí.

En Beverly Hills tendremos algunas nubes...

pero el concejo votó en contra,

así que no lloverá en Beverly Hills.

Tendremos un poco de sol y aquí hay un poco de nieve.

Tendremos 22 y nieve.

Y ahora el informe del teléfono celular.

Esta semana la actividad de la mancha solar es mínima...

así que esos con teléfonos celulares

tendrán poca interferencia.

Haga esa llamada importante.

Probablemente no se desconectará.

Ese es mi informe. ¿Gail y Bob?

Alguien me dijo que tenías un doctorado

en artes y humanidades.

- Sí, así es. - Te sirvió de mucho.

Harris, ¿qué es absurdo?

¿Qué es absurdo?

Sobre tu último pronóstico del clima.

- Fue bastante absurdo. - No, no absurdo.

¿No absurdo?

Por eso te creemos.

Haces algunas cosas intelectuales.

Tal vez para ti,

porque a ti te educaron con una banana y un tubo interior.

Esta es una área intelectual libre.

Más absurda y menos intelectual.

Más absurda y menos intelectual, gracias.

Tomemos nota. "Más absurda y menos intelectual".

¿Y cómo te llamas tú?

- Estamos atrasados, ¿no? - Es solo la 1:00.

Esa es la hora que tenemos que estar ahí.

Es mi culpa.

Si digo que el almuerzo es a la 1:00

y llego a las 12:40, Ilegaríamos a tiempo.

Lo que está bien. Pero no cuento con...

los 20 minutos de preparaciones absurdas

que suceden después de Ilegar.

Me pinto los labios en 30 minutos.

Aparte, pueden esperar. No los matará.

Lo que no puedo entender es que te ves lista.

Te ves tan lista, que yo me alisto.

Me levanto y me paro junto a la puerta.

Saco mis llaves,

después de estar parado ahí durante diezminutos...

me doy cuenta que no estabaslista,

entonces vuelvo a sentarme.

Después vuelvo a presentir que estás lista.

Me levanto y me arreglo la ropa.

Después me doy cuenta que me diste

la ilusión de estar lista...

la que yo interpreté no como una ilusión.

Estaré en el auto.

Sentado ahí en ese momento,

pensé en otra cosa que dijo Shakespeare.

"La vida es bastante estúpida

y con mucho alboroto para tenerte ocupado...

pero realmente no significa nada".

Por supuesto, estoy parafraseando.

"La vida es un relato narrado por un idiota

lleno de sonido y furia...

que no significa nada".

Te ves bonita.

- ¿Te gusta más este? - Sí.

- Puedo cambiarme. - No, está bien.

Dime otra vez con quién almorzaremos.

Con amigos y amigos de amigos

y con clientes del servicio de regalos.

- Frank estará ahí. - Acabo de ver a Frank.

Quería que apareciera en un desfile.

Si no me fuera imposible despedir gente,

contrataría a alguien como Harry Zell.

Es la 1:20, 20 minutos pasada la 1:00.

"Carretera Despejada" Si siente algo en el aire, no es el "smog".

Es el primer día de la primavera,

el equinoccio de la primavera.

¿Qué dijo?

- Que era el primer día de la primavera.

¡Ay, caray!

¡Es la temporada de caza en la carretera de Los Angeles!

¿Dónde está? Mira en la guantera.

- ¿Está cargada? - Con dos balas solamente.

- ¡Cárgala! ¡Apúrate! - ¡Muévete!

Son viejas. ¿Se arruinan las balas?

No, no es como la leche.

No tienen fecha de vencimiento. Apúrate.

- ¡No me apuntes a mí! - Lo siento.

No conozco la etiqueta.

¡Hijo de perra!

Más vale que no arruine nuestro desayuno.

- ¡Vuelve a cargarla! - ¡Está bien! Lo siento.

- No me apuntes a mí. - ¡Maldita seas!

Mi cabello.

¿Dejé mis pantalones azules en tu departamento?

Sí. Los llevé a la tintorería.

Ya no beso a nadie cuando saludo.

Das la mano solamente.

Yo me lavo las manos

y el otro tipo parece que ha estado aplastando orugas.

Cowls, diez personas.

Sí. Ustedes son los primeros en Ilegar.

Por aquí por favor.

Me lastimé la espalda jugando tenis.

- Creo que sí. - La vimos juntos.

Veo una película.

Pensaba darle un ocho o un siete.

Al salir del estacionamiento,

me doy cuenta que el productor...

tenía este espacio increíble justo junto a la salida...

y me sentaron en la parte de atrás.

- Entonces en el aire le doy un tres.

Bien hecho.

Sheila estudia el arte de la conversación.

- ¿Tomas un curso en conversación?

Sí.

Siempre le enseño a mis clientes sobre el sistema de puntos.

Jamás deberían Ilevar más de 7 cosas.

Tus aretes cuentan como dos puntos.

Esas margaritas cuentan como tres puntos.

Pero justo antes de salir,

mírense en el espejo y voltéense rápidamente.

Quítense la primera cosa en la que se fijen.

Yo me quité esta cosa del cabello,

porque cuando me di vuelta, adiós.

Marilyn Monroe hacía eso.

Hagan lo que hagan, no se queden plantadas en Los Angeles.

No es como en Nueva York donde pueden conocer

gente caminando por la calle.

En Los Angeles prácticamente tienen

que chocar a alguien con el auto.

Conozco a chicas que manejan a alta velocidad

solo para conocer policías.

Nos encontramos en un lugar en West Hollywood.

Odio a la gente que habla alto en los restaurantes...

y quiero que se mueran.

Llegó Sara.

No comprendo por qué no les disparamos como perros.

Creí que te habías perdido. Adelante.

Ven, siéntate.

Deja que te presente. Ella es Sara McDowell.

Harris, Trudi.

- Frank Swan. - Mucho gusto.

Sara acaba de Ilegar de Londres.

Debes estar agotada.

Sí, pero no es nada que "una siesta y una buena revolcada

no curaría", como decía mi hermana.

- Deben perdonar a Sara. - Lo siento.

Fue solo una forma de expresión.

En el avión estuve sentada al lado de un bebé llorando.

¿Cuánto le das al vuelo? En una escala del uno al diez.

Ah, un ocho.

¿Qué te gustaría comer?

¿Qué tipo de comida tienen?

Cocina californiana.