Delightfully Deceitful (이로운 사기)

(Todas las personas, organizaciones, ubicaciones e incidentes...)

.

(Actores infantiles filmados en condiciones de seguridad).

¿No revisaste la unidad flash?

Hice.

- ¿Y el contenido? - Eso también.

¿Y sigues haciendo esto?

¿Qué quieres que haga, entonces?

¿Por qué me dejaste eso?

Por lástima.

Sin saber que estafamos a tu familia y la arruinamos,

querías ayudar e incluso unirte a nosotros.

Sentí pena por ti.

Yo tambien.

Estoy haciendo esto por lástima por ti.

Tomar una ducha.

¿Perdonas algo a alguien si te compadeces de él?

¿Quieres hablar?

Entonces podemos hablar.

No hay necesidad de estar enojado.

¿Qué pasa con el arma?

¿De verdad disparaste a Na Sa?

Sí.

¿Es por eso que lo tomaste?

Lo tomé para deshacerme de quien se interpusiera en el camino,

y se interpuso en el camino.

El Sr. Ko lo está buscando ahora mismo.

Estará registrando el hotel.

¿Mataste a Na Sa?

Si es así, dímelo.

Llamaré a la policía, no a su oficial de libertad condicional.

¿Hola?

Recuperé a Ro Um sano y salvo.

Gracias, Da Jung.

Toma asiento.

No verás a un médico.

No puedo ir a dormir así. Ven aquí.

¿Quién te golpeó tan fuerte?

No sé su nombre.

¿Por qué estás mirando?

Aún no respondiste.

¿Por que me estas haciendo esto?

Siempre respondí.

Si me mostraras eso,

¿Creíste que sería el final?

¿Pensaste que me rendiría...?

si revelaras la verdad detrás de un caso...

ya no puede ser procesado por?

Nunca pediré que me perdonen como alguien que ha dañado a otros.

¿No es revelar las malas acciones del pasado...

una forma de disculparse?

Para ser honesto, estaba enojado y me sentí traicionado,

así que estaba desgarrado.

Pero luego pensé que no era...

la culpa de un niño de 14 años.

Ahora estoy aún más seguro de ello.

Mi razón para ir hasta el final.

por eso lo siento...

Tardé tanto.

El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje...

El otro día estabais todos ansiosos hablando de una orden de arresto.

¿Qué estás haciendo?

Su cliente está aquí.

Ahora sé todo sobre ti.

No precisamente.

Y tú también sabes todo sobre mí.

No lo creo.

¿No crees que estamos juntos en esto?

No precisamente.

- Técnicamente, soy tu tutor... - Oficial de libertad condicional.

Bondad. Esto es tan incómodo.

La profesora Shin dijo que actuó como asesora por un corto tiempo.

Hasta donde yo sé, ella no miente.

El problema es que hace cosas malas sin vergüenza.

¿Te hizo mucho daño?

Mi madre.

Tuve algunas sesiones con ella cuando me uní a la fundación,

pero nada después de eso.

En nombre de mi madre,

Me gustaría disculparme.

Verás, desearía que mi madre pudiera cambiar para mejor.

Seré un hijo peor de lo que ya soy.

Dios, ¿por qué todos se disculpan conmigo?

Ustedes no tienen por qué disculparse conmigo.

Creo que todo se debe a tu actitud.

Sabes lo que hiciste mal.

No intentarás atraer a otros al pantano fangoso en el que estás atrapado.

Sr Han dijo...

alguien debería ir a tu rescate y sacarte de allí.

Y yo...

estar de acuerdo con él

Sabes que no puedes pasar de un mes, ¿verdad?

Pensaré que vas a volver.

Bueno.

Ella dijo que quería el primer tren sin importar el destino.

¿Por qué estás todo callado? ¿Ustedes dos pelearon?

No lo hicimos. Ella necesitará algo de tiempo.

Ella entiende las reglas y sabe regresar dentro de un mes,

pero puede cambiar fácilmente su dirección si lo informa.

Volverá, ¿no?

¿Qué está pasando con Na Su Ho?

Bueno, él ha caído de la faz de la tierra.

Pero estoy tratando de localizarlo, así que no te preocupes.

De todos modos, ¿no soy demasiado agradable?

Debido a su solicitud,

Busqué en ese enorme hotel.

Cuando pidieron un funcionario,

Los ignoré y seguí corriendo durante dos horas seguidas.

Hoy recibimos quejas en el centro, por lo que

tuve que presentar una disculpa por escrito.

Dios, todavía me duele la muñeca.

No pensé que registrarías el lugar de una manera tan tonta.

Gracias, y lo siento.

Está bien.

Oh, quería preguntarte algo.

¿Qué es?

He estado luchando para conciliar el sueño por la noche.

¿Sabes quién tiene la culpa?

¿También me vas a culpar de eso?

Vamos. ¿Todo tiene que ser sobre ti?

Es por el profesor Shin.

- Veo. - De todos modos, entonces...

Si su psiquiatra es buena, ¿podría

ponerme en contacto con ella?

¿Tu insomnio es tan grave?

Dios, ni siquiera me hagas empezar.

Nunca has conocido al profesor Shin, ¿verdad?

Si alguna vez tienes que pasar toda la noche en vela, házmelo saber.

Organizaré una reunión con ella para usted.

¿Qué pasa con el alcohol?

Gracias.

¿Has tenido la oportunidad de pensar en lo que dije?

¿No se acerca el plazo?

¿No estás corto de personal?

Bueno, tengo una idea de lo que está pasando.

Es obvio.

¿Cuál se suponía que era tu próximo movimiento?

Oh, no estoy seguro.

Me acaban de decir que robe el cuaderno...

¿Qué hay en ese cuaderno?

Jang Kyung Ja... Quiero decir, ¿no te lo dijo la Sra. Jang?

Oye, habla bien de mí con la Sra. Jang.

Dile que puedo hacer un buen trabajo con todo y que seré leal.

¿No volverás a Ro Um?

si vuelvo,

Ro Um me matará primero.

Señorita, este es el último autobús.

Señora.

Se calienta si lo agitas así.

Agítalo así, ¿de acuerdo?

Y siéntate allí. Hace demasiado viento aquí.

¡Bebe el café antes de que se enfríe!

Gracias.

¿No entiendes la situación?

A partir de ahora, el presidente querrá saber lo que esconde.

El presidente sospechará de ti.

¿Qué buscaba Ro Um?

¿Quién sabe?

Unos cuantos lingotes de oro...

y joyas, supongo.

Era la seguridad de nuestra familia de mis padres.

¿Qué podría haber allí?

Que tal si me das una respuesta...

que aceptará el presidente?

Le estás preguntando a la persona equivocada.

Deberías preguntarle a Ro Um.

¿No puedes entender que hacernos perder el tiempo así...

es exactamente lo que ella quiere?

¿Quiere que le entregue esas palabras al presidente?

Probablemente pensó...

que el libro de contabilidad que entregué...

estaba en esa bóveda.

Aparte de eso, no veo por qué lo perseguía.

Sí, esa es toda mi respuesta.

Puedes apresurarme todo lo que quieras,

pero no puedo inventar una historia.

El Sr. Ma saldrá pronto.

Debes traerlo a la empresa tú mismo.

¿Por qué el Sr. Ma...

unirse a mi empresa?

La fecha límite está cerca, ¿no?

Puedo manejar eso yo mismo.

No lo necesito.

Me temo que no depende de ti.

Tus próximas instrucciones...

se enviará por mensaje de texto.

Eres estudiante del Dr. Shin, ¿verdad?

Qué casualidad.

¿Vas a alguna parte? ¿La peluquería?

¿Iglesia?

¿O vives por aquí?

Es un barrio agradable.

Hola, Dr. Mo.

- ¿Por qué sigues...? - ¿Trabajas aquí?

Entonces, usted es el médico aquí.

Lo siento. Me temo que no puedo.

¿Qué quieres decir?

Te recomendaré otro médico.

Dime el tipo de consulta que deseas.

Preferiría no recibir una recomendación de alguien...