Cool Dimension: Innocent Assassin (Kûru dimenshon)

When I did I start to follow the voice?

it said kill somebody whom i don't know

I don't know what the meaning of this is

I just follow the voice and kill somebody

Who are you?

Who are you?

"Cool Dimension"

Kurokawa, you did a great job last time

Though I want to give them a holiday

we got another job

The client is Mr. Hiroshi Tsuyama, a politician

Find out Haruki Muraoka and kill him

i like young people's ambitions

This is why I invest in their business

Principal investment should not be limited by common senses

This business needs planning from various points of view

It is no use seeking stability at the speedy society

We should be very flexible for changes

and enjoy this

You really enjoy your business, Mr. Koda

Of course

People need to change as the society is changing

You can accomplish anything, if you have ambition

We need can-do spirit

Oh, thank you so much

"Shiori Asakura"

I will join the magazine company, called Hunting Weekly

and watch Ms Yumi Hayakawa

She is the only woman who makes contact with Muraoka

We cannot find him now

Politician's secretary suicide had an air of mystery

Suicide with mystery?

What a hard job!

Morning!

it's already afternoon now

You are executive, aren't you?

Call me president

Kidding, I had an interview this morning

-All right. - Good morning.

Hey Kimura, come here

What's happened?

Come here first

I want you to train the new comer of our company

Me?

This is Shiori Asakura She has just joined us

- I am Asakura - I am Kimura

You are our best reporter, aren't you?

Please take care of her

Yes...

Nice to meet you

Excuse me.

Hello. You found him? All right, I will be there soon

Where are you going?

We may catch the actor. I have to go now

Then, why don't you take her there?

Yes, Pardon me?

On the job training is the best way to be a good reporter

You are right, but...

You know what I mean, so please take her

i see

Why do you want to be a reporter of magazine?

Because I think it's interesting

Interesting?

I am interested in investigating the truth of incidents

Do you think so?

I have never thought like you

What should I do?

Please just follow me

i cannot teach you but just see what i do

Okay, bye.

He is coming!

Hey, Mr. Matsuda

Please tell us your relationship with Ms Mikami

He is busy now

One comment is fine with us

Mr. Matsuda, wait!

Hey, girl! Hey!

Shit!

You can give us a comment now, can't you?

Yes

Oh, it is great, fantastic!

He has never answered like this before.

The credit goes to her

Nobody could get such big news

on their first day

I have worked for three months to get a piece of news

I have just followed his guidance

Yes maybe, but I have not taught her yet

Fine. Please continue to take care of her

Yes, oh

Do you have any plan for tonight?

i would like to buy you dinner

for your first great job

i am sorry but i have an appointment

Maybe on another day

O.K.

I am sorry not to make contact with you for a while

Someone might follow me

From now on, I will use E-mails for making contact with you

The E-mails will pretend to be new cars information

because you like cars

Please delete all my E-mails as soon as possible

i don't think they know about you

but please be careful of yourself

i am sorry to bother you so much

Ms Hayakawa, i will do it for you

No problem

All right, I will visit now

"Password"

"information on new cars"

"The delivery time is 13:00 on 19th"

Hey. You still at the office?

I found that I forgot something

See you tomorrow

See you

"Kill"

i have not found Muraoka yet

i have not found anything at Yumi's room

I found the way of making contact between them

Find out Muraoka

Kill him

Muraoka, where are you now?

Hey sister, she does not have it.

What?

Where is this man?

i ask you where he is!

i don't know

You don't know him?

"Password"

"information on new cars"

"The delivery place is All Park Building"

Junko, Mika

Muraoka will go to All Park Building to meet her

All right

You are so great, Shiori!

What is Hayakawa doing?

She was dead

I would like to ask you some questions about Yumi Hayakawa

Yes, please go over there

Morning!

Yumi got involved in some sort of affair

Shiori, what are you looking at now?

Don't look back at the past.

Muraoka is not only our target now

Make sure to kill him

Junko, can you find him?

He is not on this floor

All right

How about you, Mika?

I cannot find him, either

We don't have enough time

-Really? - Yes

What gathering do you join tonight?

Working at an advertisement agency,

Mr. Nakashima has nice guys

I agree with you

Do you?

What kind of clothes should I wear?

That is nice

Are you a hit man?

Who hire you?

None of your business

Maybe a politician, because i know his secret

He has no worth of living, and I hate him

i don't care if i die

as long as I can carry on my plan

A plan?

if you continue to work in the same position,

this amount is not enough, is it?

i am terrible sorry

Do you understand why I paid you so much money?

We are sure to kill him