Harley Quinn

GOTHAM NØDUDSENDELSESSYSTEM

Mine kære medamerikanere, det er årtier siden,

at Gotham City eksemplificerede amerikansk velstand.

Men for en uge siden nåede det et afgørende vendepunkt,

da Jokeren tog kontrol og erklærede militær undtagelsestilstand.

I går aftes styrtede

hans operationsbase, Joker Tower, til jorden

og udløste et jordskælv på 8,6, der jævnede byen med jorden.

Desværre kan Gotham ikke reddes.

Så det er med tungt hjerte,

at jeg hermed erklærer, at Gotham City

ikke længere er en del af USA.

Den er Civitas Non Grata .

Gud bevare USA

og hjælpe Gotham City.

Sådan der!

Trut trut, idioter!

Hjem kære hjem.

Godt gået, mine små babyer.

Jeg har en gave til jer.

Lad være med at slås, Bud og Lou.

Der er en til hver.

Og til mine store babyer tog jeg aftensmad med!

De udyr får bøf, og vi skal spise den fyr?

Bor vi i et indkøbscenter eller i en zoo?

Det er nok begge dele nu.

Vi skal ikke spise ham. Det er Takashi, en sushikok.

Han har en michelinstjerne!

Jeg var spændt på at spise et menneske,

især da jeg allerede har spist sushi,

men det er fint. Kom her!

Ville det være klodset at bede om en spider roll,

eller er du helt omakase?

Ive, er du ikke så vild med sushi?

Nej. Jeg elsker Takashis hand rolls,

men er det ikke på tide, at vi slutter festen?

Det er tre uger siden, at du væltede Jokeren.

Der er ingen Legion of Doom eller Batman.

Gotham er helt din.

Jeg har det sjovt!

Det er, hvad jeg altid har ønsket mig.

Anarki og sushi!

Man kunne bestemt spise bedre sushi,

da Gotham havde nedkøling og frihandel med resten af USA, men...

Er dette en fugl?

Du kommer til at fortryde det, hvis du ikke tager kontrol.

Det bedste ved at bo i en apokalyptisk ødemark er,

at ingen har kontrol.

Det er kaos, baby!

Det er som Vietnam, efter at USA skred.

Det er nok ikke lige det. Men det er fedt.

Hey! I er på Pingvinens bane.

Ud med jer.

-Hvad fanden taler du om? -Pingvinen råbte helle for centret.

Vi har været her i en evighed!

Og der er ikke noget helle.

Byen er ødelagt, idiot. Det er en efterhellesverden.

Ingen ejer noget.

Bortset fra mig! Jeg ejer centret.

Det er kaos, baby!

Det er som Vietnam, efter at USA skred.

Stop! Ingen flashbacks.

Sig til Pingvinen, at han kan rende mig.

Takashi, kan du bruge det her i en rainbow roll?

Med lidt ris.

Jeg passer på min vægt.

Det er, hvad der vil ske, hvis du ikke tager kontrol.

Alle disse røvhuller har en hær af bøller,

som de vil sende, indtil de overtager byen.

Jeg synes, at du overdriver.

Hey! I er på Two-Faces bane.

Kig ikke sådan på mig. Fint, jeg ordner det.

Hør efter, bøller!

Undskyld, jeg identificerer mig som muskelmand.

Hør, bøller og muskelmænd. Den verden, vi kender, er slut.

Justice League er kaput, Legion of Doom er fortabt,

og Jokeren har fået sit sidste grin.

Det er vores chance for at spille på lige vilkår.

-Hvem arbejder du for? -Gækkeren. Selvfølgelig.

Two-Face. Kom nu.

Men hvorfor?

Hvad har røvhullerne gjort for jer?

Jokeren behandlede mig som lort, indtil jeg fik nok

og væltede ham.

Og se mig nu.

Det er tid til at rejse os!

Alle bør være deres egen skurk.

Arbejd ikke for Pingvinen, vær Pingvinen.

Muskelmanden. Jeg har et todelt spørgsmål til dig.

Siger du, at vi bør blive Pingvinen

eller gøre, hvad han gør?

Op til dig, bø...

Muskelmand. Det er New Gotham.

Magten tilhører ikke de få, den er tilgængelig.

Så alle skal have en del.

Ned på gulvet alle sammen!

Nej, du skal ned på gulvet.

Phil, hvad sker der her?

Hej. Jeg er Steven, vagtlederen.

Er det os eller dig, der bliver røvet?

Desuden blev banken røvet for et kvarter siden

af en, der sagde, at han var "Pingvinen-agtig".

Two-Face blev snydt af sin egen bø...

Borgere i New Gotham, her er en gåde...

Borgere i New Gotham...

Craig? Hvad fanden laver du?

Hvem er Craig?

-Jeg er Inquizitor-or-or... -Skrid fra udsendelsen!

Her er en quizzy quiz.

Hvem er ikke min chef længere? Dig!

Vi sender live fra Pingvinens kasino,

og jeg er vist den store vinder i dag.

Kom og tag det, New Gotham!

Er vi alle her?

Vi mangler en.

-Din dør er gået i stykker. -Man skal trække den!

-Øh... Min fejl. -Denne fyr...

Mine herrer, tak fordi I kom.

Lad mig komme til sagen.

Harley Quinns bølleoprør ødelægger vores levemåde.

Dumme kaffemaskine!

Det er umuligt at finde ud af den!

Vi har brug for bøller!

Jeg skruede den af.

Hvorfor er du så dum?

Utroligt nok har Bane ret.

Ikke om kaffemaskinen, men vi har brug for bøller!

Nu tror de, at de er os.

Hvis alle er en skurk, så er ingen.

Vi skal få dem på plads. Vi har brug for struktur. Ikke, venner?

Vi kan ikke køre organiseret kriminalitet...

Jeg er ikke i organiseret kriminalitet.

Jeg prøver at finde en kur mod min kones dødelige sygdom.

-Hvordan finansierer du det? -Gennem organiseret kriminalitet.

Nemlig. Det kan vi ikke gøre med Harleys oprør!

Vi skal få hende ombord og vores bøller tilbage!

En lille note.

Måske burde vi have inviteret hende til det her.

-Hvad? -Hold kæft.

Kom nu. Jeg ved, du er derude, makker.

Robin?

Nej! Dette er Bat-signalet, ikke Robin-signalet.

-Skrid herfra! -Hold op med det!

-Batman er forsvundet. -Hvad?

Han var i Joker Tower, da det faldt. Og jeg har ikke hørt fra ham.

Du godeste! SMS'ede du ham?

Selvfølgelig.

-Hvor gammel er jeg, 40? -Ja.

Kan du give mig hans nummer?

Det ville han ikke kunne lide.

Og så ville du også have mit nummer.

Kom nu! Byen falder fra hinanden!

Vi har brug for Batman, for helvede!

Han er væk. Derfor er jeg her.

Jeg er klar til at overtage kappen.

Jeg er Batman.

-Det er tyk plastik! -Den gled.

Kan du kaste den tilbage? Der er lidt tilbage i.

Hvor er du, Batman?

Kom nu. Lad mig nusse dig!

Jeg vil lære dig kærlighed.

Takashi, nu går du amok!

Jeg fik den sidste friske ingefær i Gotham, ligesom du bad om!

Ingefær! Hip hip hurra!

Hold da op!

Hvad tog dig så lang tid?

Det er ret barskt derude.

Jeg sloges med fem nye spørgsmålstegn-skurke.

-Et ord. -Er det "tillykke"?

Jeg stoppede alle skurkene ved at befri bøllerne.

Det var din chance for at kontrollere byen,

men nu i stedet for fem store idioter, der prøver at styre Gotham,

har vi tusind små idioter at håndtere.

Du bekymrer dig for meget.

Jeg bekymrer mig den perfekte mængde.

Tak, Lou. Hvad har du til mig?

"Harley Quinn, du er hjertelig velkommen

til at deltage i det stiftende møde af Injustice League."

Hvad er Injustice League?

Jeg tror, det er et ordspil med "Justice League".

Det bliver en stor retssag.

Wonder Woman er meget stridslysten. Stol på mig.

Det er vrøvl. Byen skal være et kaos!

Jeg vil være mindre bedrevidende, så jeg går bare hen og læser.

Det kan jeg ikke. Det sagde jeg! Okay...

Nu vil jeg læse.

Hey, idioter. Se det lige, hele banden er her.

Freeze, ikke så længe siden.

Bane, godt at se dig på benene, efter at Legion gik ned.

Heldigvis var jeg væk og passede min tante Lindas kones hund.

-Vi er meget støttende. -Det er sødt.

Hvad så?

Blev I også inviteret til Injustice League?

Faktisk...

Tada!

Vent. I er Injustice League?

Vi havde tid til at lave et banner,

men ikke til at finde en kontorstol til?

Igen med drejestolen.

Din letsindighed tvang os til at slå os sammen