Rurouni Kenshin (るろうに剣心 明治剣客浪漫譚)

Balada Romansa Pendekar Pedang Era Meiji

Kenshin Sang Pengembara

Kenshin Sang Pengembara

Kumohon.

Berapa pun akan aku bayar.

Tolong ampuni nyawaku.

K-Kakiku.

Mati kau!

Munculnya Kurogasa Tamu dari Kegelapan

Hei, bagaimana, semuanya?

Hei, bagaimana?

Aku sampai menggulung lengan bajuku, lo!

Bilang apa, kek!

Ah, Sanosuke sampai berliur karena saking enaknya!

Bercanda.

Parah.

Pahit.

Pedas.

Jangan cengeng!

Untuk bertahan hidup, manusia itu harus menahan semuanya!

Kenshin.

Susah juga jadi kau kalau seperti ini setiap hari.

Tidak. Masakan Nona Kaoru...

semakin enak tiap dimakan.

Ini sih makanan dari planet lain.

Kalau mau ngeluh, jangan kemari!

Tiap hari kau kemari cuma makan gratis!

Aku berhenti jadi petarung, jadi aku bokek!

Jangan picik begitu, dong!

Dasar!

Apa-apaan itu?!

Maaf mengganggu di sini.

Oh, kau....

Pimpinan Kepolisian.

Pimpinan Kepolisian?

Maaf karena sudah merepotkan tempo hari.

Lantas, hari ini ada apa?

Tuan Himura....

Hari ini aku ingin minta bantuan.

Ini masalah wewenang pemerintah pusat.

Ada insiden yang dirahasiakan selama sepuluh tahun.

Kumohon, aku ingin kau mengalahkan pembunuh berantai.

Pembunuh berantai?

Dia dikenal Kurogasa.

Pendekar pedang yang sangat handal.

Selama 10 tahun ini, dia hanya mengincar politikus kelas kakap.

Dan mereka semua adalah imperialis.

Imperialis?

Dia mengumumkan targetnya sebelum diincar.

Pertama, dia membantai polisi pengawal...

dan membunuh semua yang ada di sana seperti senang membantai orang.

Di antara korban itu ada perempuan dan anak-anak yang tidak terhitung.

Tidak mungkin.

Kenapa tidak kalian tembak saja?

Polisi penembak selalu siap sedia.

Tetapi, semuanya ditebas sebelum bisa mengeluarkan senjatanya.

Sebelum mengeluarkan senjata?

Orang yang disebut Kurogasa itu...

pasti pembantai dari revolusi sepertiku.

Meski Meiji sudah sepuluh tahun,

hatinya masih ditelan aroma dan warna darah.

Tidak bisa berhenti menjadi pembantai.

Malang sekali dirinya.

Segera!

Tengah malam nanti katanya Kurogasa akan menyerang!

Aku mengandalkan kalian!

Orang yang membunuhnya akan diberi imbalan semaunya!

Serahkan saja pada kami, Tuan Tani.

Kami akan bunuh pembunuhnya.

Benar itu!

Biar aku tumbangkan dia!

Aku tidak suka orang-orang ini.

Tapi, kenapa kau kemari?

Dasar.

Aku tidak akan biarkan kau mengamuk di pertarungan seru sendirian!

Bukannya pertarungan yang seru.

Tapi mereka semua dibantai sebelum bisa mengeluarkan senjata.

Apa maksudnya?

Mungkin....

Apa kau dapat petunjuk?

Mungkin saja, kau tahu siapa itu Kurogasa?

Sudah tengah malam!

Sudah waktunya!

S-Siapa itu?!

A-Ada apa?

Bukan dari sini, di luar!

Dia datang!

Aku di barisan depan dengan Sanosuke!

Semuanya, ikuti aku!

T-Tidak datang.

C-Cuma pura-pura?

Di situ ternyata...

...serangga kecil tanpa nyawa.

Satu, dua, tiga...

14-15 orang.

Kurang dari yang aku perkirakan.

Mata itu.

Terlalu berbahaya!

Dia akan aku ladeni.

Tuan Tani aku serahkan padamu!

P-Pergi!

Siapa pun yang mengalahkan dia akan dibayar lima kali lipat!

Aku juga akan mengangkat kalian jadi pasukan aparat!

Lima kali lipat!

Baiklah, dia punyaku!

Aku yang akan mengalahkannya!

Dasar bodoh!

Kalian mau membuang nyawa kalian?

Perasaan ini enak sekali.

Kalian tidak akan lolos!

Ini....

Orang yang disebut Kurogasa itu...

pasti pembantai dari revolusi sepertiku.

Kenapa perasaanku tidak enak?

T-Tubuhku tidak bisa bergerak!

Tidak boleh kabur.

Sekali mengeluarkan pedang, harus saling berhadapan sampai mati.

Kalau tidak, nanti tidak seru.

A-Apa yang kau perbuat?

Oh, kau masih bisa bergerak?

Kau tidak selemah yang kukira.

Mau dipotong seperti apa?

Tanganmu?

Kepala?

Jurus Nikaidou, Shin no ippou.

Dengan kata lain...

...teknik takut membeku!

Ternyata memang kau!

Saat revolusi, aku dengar rumormu di Kyoto.

Orang yang mampu mengunci dengan mengirim energi ke mata orang lain.

Pengguna Shin no ippou.

Pembantai bajingan, Udoh Jinei!

Aku juga pernah dengar imperialis legendaris yang memakai Aliran Hiten Mitsurugi.

Pembantai dengan bekas luka silang besar di pipi kirinya!

Himura Battousai!