The Last Tree

À vos marques, prêts,

partez !

Allez !

Plus vite.

Le Clan des Loups, vous pouvez le faire !

Le Clan des Loups !

Le Clan des Loups !

Un, deux, trois... Le Clan des Loups !

Pas de chocolat avant que tu aies mangé tes légumes.

J'ai parlé à ta mère aujourd'hui.

Elle va bien venir demain.

Pourquoi ?

Pour te voir, évidemment.

Je sais que ça fait longtemps, mais elle est impatiente.

- Je peux aller dans ma chambre ? - Approche.

Elle ne vient pas pour t'emmener.

Tu me le promets ?

Oui.

Demain, tu mangeras tes légumes, d'accord ?

Vas-y, Nathan.

Vas-y !

- Allez, Nathan. - Vas-y, Femi !

Fais-le lâcher prise.

Dégage-toi, Nathan.

- Lâche-moi. - Femi, retiens-le !

- Libère-toi, Nathan. - Allez !

Mon fils.

Ça fait tellement longtemps.

Comme tu as grandi.

Il a sûrement besoin de se changer et de manger un morceau.

Ne vous sentez pas coupable, c'est un bon garçon.

Vous l'avez bien élevé.

Je veux le reprendre.

Vous comptez lui dire ?

On va le faire ensemble.

Non.

Je vais lui dire.

Donnez-moi un peu de temps.

Je peux sortir de table ?

Finis d'abord ton assiette.

Tu sais que je t'aime ?

Ta mère t'aime également.

Tu le sais ?

Elle essaie de louer un appartement pour vous deux.

Elle est prête, maintenant.

Elle est prête à te reprendre.

Tu vas la laisser faire ?

Je sais que c'est dur.

Tu m'avais promis.

- C'est ta mère. - Non !

Femi.

Au revoir, Femi !

Le Clan des Loups !

Olufemi.

Je vous présente mon amie, Bimpe.

Elle m'a beaucoup aidée à emménager à Londres.

- Bonjour. - Voici Mary et mon fils, Olufemi.

Tu te souviens de tata Bimpe ?

- Bon garçon. - Laisse-moi t'aider avec ça.

Vous avez tout.

On va attendre dans la voiture.

Souviens-toi à quel point je suis fière de toi.

Et que je serai toujours là.

C'est bon ?

On y est presque.

Olufemi, prends ton sac.

Attention, il y a de la pisse.

Bienvenue chez toi.

C'est ta chambre.

Il y a beaucoup à faire ici, maintenant que tu es à la maison.

On peut peindre les murs...

ou acheter de la tapisserie.

Tu as faim ?

Tu m'as manqué ce matin. Il y a du riz ou même du plantain.

Tu dois être fatigué.

Je te laisse te mettre en pyjama.

Ma chambre est à l'étage, si besoin. La salle de bain aussi.

Bonne nuit.

Olufemi.

Tiens.

Tu en as déjà mangé.

Je t'en avais préparé une fois et tu avais aimé.

- Tu as des céréales ? - Non.

Je finis le travail à 17h et j'enchaîne un autre job juste après.

Tu seras seul la plupart du temps, avant de commencer les cours,

mais ça ne veut pas dire que tu pourras regarder la télé.

Tu n'es pas paresseux, alors je veux que tu fasses le ménage.

Tu dois balayer, laver tes vêtements, faire la vaisselle

et, s'il te plaît, faire ton lit.

Qu'est-ce que... Non, tu mets de la poussière partout.

Il faut le faire vers l'extérieur.

Sers-toi des muscles de tes bras, sinon ça ne sert à rien.

Tiens, fais-le.

Et ne va pas nulle part tant que tu ne connais pas le quartier.

Ce piment est très épicé.

Olufemi ?

Tu fais quoi ?

Regarde ce bazar.

Je t'avais dit de nettoyer. Tu n'as rien fait.

- Je le ferai plus tard. - Je n'ai pas élevé un malpoli.

Tu ne m'as pas élevé.

Tu es fou ou quoi ? Tu oses me parler sur ce ton ?

Ne me parle plus jamais comme ça.

Lève-toi !

Nanou ?

Tu vas bien, mon ange ?

Tu me manques.

Tiens-toi les oreilles, comme ça.

Fléchis les genoux.

Redresse-toi.

Fléchis et redresse-toi.

Continue, plus vite.

Si tu arrêtes sans ma permission, je te battrai de nouveau.

Tu me manques aussi. Tu te plais là-bas ?

Ça va.

- Tu es sûr, mon ange ? - Oui.

Tu es bien installé ?

Oui.

Je t'aime, nanou.

Tu es sûr de vouloir y aller seul ?

Oui.

Ferme les yeux.

Pourquoi ?

Je veux prier pour ton premier jour.

Bénis Femi pour son premier jour à l'école.

Envoie les anges veiller sur lui. Fais de lui la tête et non la queue.

Veille à ce qu'il soit couronné de succès

chaque jour de sa vie.

Nous avons prié au nom de Jésus.

Amen.

Mary est chrétienne. Elle ne t'a pas appris à prier ?

Ou amené à l'église ?

J'ai tellement de choses à te montrer.

Un jour, je t'emmènerai dans notre pays.

Notre famille est très croyante.

Ton prénom signifie "Dieu m'aime", donc tu ne peux pas être impie.

Il n'y a pas que l'église.

On pratique notre religion depuis des générations.

Alors, c'est important que...

Quoi ?

Je te le raconterai une autre fois.

Sois sage.

Miriam... Cedric, va t'asseoir.

Calmez-vous. Merci.

Nous accueillons un nouvel élève que je veux vous présenter.

Voici Olufemi.

Femi.

- Pardon ? - Femi.

- Dans le cahier d'appel... - Juste Femi.

- Olufemi... - Merci, Dean.

Je suis sûre qu'il s'intégrera bien parmi vous.

Hé, hé, Femi, viens ici !

Dean, c'est son prénom. Tu aimerais qu'on se moque du tien ?

Je m'appelle pas Olufemi, tout va bien.

Merci, Dean.

Vous devrez tous vous présenter.

Assurez-vous qu'il connaisse votre nom

et souhaitez-lui la bienvenue ici.

Nazreen ?

Présent.

- Tina ? - Présente.

Layla ?

Labechi ?

Quelqu'un a vu Labechi ?

Nous avons un nouvel élève, Olufemi Olawale.

- Olufemi. - Juste Femi.

- C'est écrit Olufemi dans mon cahier. - Juste Femi.

Monsieur, juste Olufemi.

- Silence, Dean. Day ? - Présente.

Ted ?

Olufemi, ils ont quoi tes cheveux ?

Et tes chaussures ?

Qu'est-ce que t'as ?

En plus, tu ressembles à une tapette.

- Va t'asseoir. - Tu vas faire quoi ?

Ça suffit. Arrêtez immédiatement !

Ça suffit, arrête.

Allez, dehors.

Ça suffit, calme-toi.

Tu sais qu'ils veulent te renvoyer...

dès ton premier jour ?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

- Il a commencé... - Ne m'interromps pas.

Mais c'est lui...

J'ai dû finir plus tôt pour aller te chercher !

Tu paies mes factures ? C'est toi qui paies ici ?

Tu paies des factures ?

Vas-y !

Quelle passe !

- C'était cool de te voir. - La même.

Vous avez vu la tête du patron ?

J'ai encore tiré le gros lot. J'ai eu...

- La classe ! - Ouais, j'ai assuré.

Et de la réglisse.

Matez ce parfum. Cheeseburger classique.

- C'est bon, ça ? - Ouais.

Vous avez peut-être cartonné, mais j'ai tiré le gros lot.

- Sérieux ? - Ouais.

Je suis très sérieux. Vous êtes prêts ?

C'est tout ?