Gangnam Scandal (강남 스캔들)

So Yu.

Aku akan

memikirkan cinta dengan sangat mudah.

Sangat sulit harus berusaha baik-baik saja

di depanmu.

Pak.

Aku tidak memikirkanmu.

Aku hanya memikirkan diri sendiri ketika mengambil keputusan ini.

Maafkan aku.

Mari kita

akhiri hubungan kita sekarang.

Apa maksudmu dengan mengakhiri hubungan kita?

Aku pikir sudah tepat bagiku untuk berfokus pada penyembuhanku

dan kamu fokus pada pekerjaanmu sebagai desainer.

Tapi jika aku yang sakit dan kamu sehat,

kamu akan tetap di sisiku sampai akhir.

Tidak.

Untuk apa aku menderita karena penyakit orang lain?

Memang begitu jika kita bukan keluarga.

Hanya karena kita tidak menikah bukan berarti kita bukan keluarga.

Yang lebih penting dari itu adalah saling mencintai sepenuh hati.

"Aku membiarkanmu pergi karena aku mencintaimu."

Aku benci hal seperti itu.

Bukan itu yang aku lakukan.

Ketika kamu sakit parah seperti aku,

kamu menjadi egois.

Aku tidak mau berurusan dengan orang-orang di sekitarku,

dan bertanggung jawab karena seseorang membuatku kesal.

Aku tidak akan memintamu untuk bertanggung jawab.

Bagaimana jika aku meninggal?

Itu akan menyakitkan.

Itu akan sangat menyakitkan.

Tapi apa kamu sungguh ingin aku meninggalkanmu hanya karena itu?

Kamu mengatakan kepadaku

bahwa tidak masalah apa aku memanfaatkanmu atau tidak.

Kamu bilang bahwa kamu lebih peduli tentang saat ini.

Aku merasakan hal yang sama.

Kenapa kamu mengganggu Seo Jun lagi?

Lakukan saja apa yang dia minta.

Dia sudah menderita.

Jadi, jangan mempersulit keadaannya.

Jika dia menyuruhmu pergi, maka pergilah.

Apa kamu harus meminta

kakakmu untuk melakukan ini?

Apa begitu sulit bagimu bila aku ada di dekatmu?

So Yu, apa ada masalah?

Tidak.

"Episode 98"

Aku hendak mengunjungimu di rumah sakit

ketika aku mendengar kamu dirawat di rumah sakit.

Tapi Se Hyun melarangku pergi.

Aku hanya di sana sebentar untuk diinfus.

Apa timmu mengadakan makan malam tim?

Aku ingin sekali bergabung.

Kamu harus ikut dengan kami.

So Yu akan mentraktir untuk merayakan kemenangannya.

Benarkah?

Apa aku boleh bergabung?

Kenapa wajahmu seperti itu? Itu hanya lelucon.

Pergilah.

Nona Kang, kamu bisa minum sebanyak yang kamu mau.

Aku akan meminta Se Hyun menjemputmu setelah kamu selesai minum-minum.

Baik.

So Yu.

Selamat.

Ayah perlu memberitahuku berapa banyak yang Ayah berikan

kepada Hong Baek Hee.

Hanya itu cara untuk melindungi LX dari Bu Hong dan putranya.

Kita terkejut karena obatnya ternyata palsu.

Tapi anehnya, dia belum datang.

Apa? Dia belum datang untuk meminta maaf?

Dia bahkan belum menelepon.

Jin Bok marah sepanjang hari karena itu.

Maksudku, kenapa harus aku yang dihukum

karena perbuatan Bu Hong?

Kita harus memastikan

kita punya jumlah saham yang cukup sebelum rapat pemegang saham.

"Kita"?

Kamu pikir ayah tidak tahu kamu berkomplot dengan Myung Shim?

Apa maksud Ayah?

Aku hanya berpura-pura

agar aku bisa mengetahui apa rencananya.

Aku jelas

pewaris perusahaan yang berikutnya.

Jadi, kenapa aku mengkhianati Ayah? Aku tidak gila.

Apa kamu sungguh berpikir

Baek Hee akan menusukku dari belakang?

Ayah tidak mengerti.

Dia sudah menusuk Ayah dari belakang dengan pedang besar.

Astaga, apa maksudmu dia menusuk ayahmu dari belakang?

Kenapa dia menusuk ayahmu dari belakang

padahal ayahmu membiarkannya bekerja selama lebih dari 30 tahun?

Keserakahan menciptakan lebih banyak keserakahan.

Kini setelah dia memiliki kendali atas perusahaan,

dia pasti juga menginginkan posisi ketua.

- Astaga. - Jadi, Ayah harus memberitahuku.

Bu Hong datang.

Apa?

Aku ingin kalian semua pergi ke kamar.

Ayah tidak akan bisa menghentikan Bu Hong sendirian.

Apa kamu tidak dengar? Pergi ke kamarmu!

Kenapa kamu menyuruhku pergi juga?

Astaga, kamu tidak bisa... Astaga.

Aku muak melihatmu selalu berlutut.

Pak.

Tangisanmu tidak akan menyelesaikan apa pun.

Aku pikir aku tidak akan bisa menyelesaikan ini, Pak.

Apa?

Tadi aku pergi ke atap perusahaan.

- Apa? - Aku ingin buktikan aku tidak salah

dengan mengorbankan diri.

Tapi yang penting adalah aku tidak bersalah.

Aku tidak ingin membuat alasan, dan aku merasa itu tidak perlu.

Kamu tidak akan membuat alasan?

Aku lebih suka memanfaatkan waktu

untuk melindungi perusahaan dan Seo Jun.

Kamu menjual saham perusahaan kami

hanya untuk membiarkan seseorang menipumu dengan pengobatan.

Jadi, bagaimana kamu akan melindungi Seo Jun?

Aku sudah mengirim seseorang ke pusat penelitian di Swiss.

Aku akan melakukan segala cara

untuk menemukan jalannya.

Bagaimana jika kamu gagal?

Maka aku serahkan hidupku kepadamu.

Apa dia mengatakan dia akan mati jika gagal menyelamatkan Seo Jun?

Itu semua hanya akting.

Kenapa dia melakukan itu?

Dia berusaha mencegah Ayah bertindak

sebelum rapat pemegang saham.

Astaga, yang benar saja.

Apa kamu berharap aku percaya ucapanmu itu?

Jika kamu membiarkan dirimu goyah sekarang,

kamu akan kehilangan LX dan Seo Jun.

Apa? Apa kamu mengancamku?

Aku bekerja untukmu selama lebih dari 30 tahun.

Kapan aku pernah berbohong kepadamu?

Aku terus berada di sisimu

terlepas dari semua kesulitan dan perlakuan buruk.

Tapi jika kamu ingin membuangku,

aku akan pergi tanpa bertanya.

Sejujurnya, itu juga akan menjadi hal termudah untuk kulakukan.

Ini semua yang aku ambil dari brankasmu.

Terima kasih

atas semua yang telah kamu lakukan untukku.

- Bu Hong. - Ayah.

Jangan biarkan dia membodohi Ayah.

Bu Hong.

Bu Hong, kamu mau ke mana?

Aku bisa sampai sejauh ini berkat kamu.

Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini.

Pak.

Ayah, jangan biarkan wanita itu mengendalikan Ayah lagi.

Ayah harus sadar!

Jangan ikut campur!

Bu Hong.

Jangan dengarkan dia.

Aku yang paling tahu kalau kamu tidak bersalah.

- Selamat. - Selamat.

Aku akan mentraktir minuman yang berikutnya.

Bagaimana kalau kita semua mabuk-mabukan malam ini?

- Tentu saja. - Boleh juga.

Nona Kang, kamu bisa minum berapa banyak?

Aku rasa kamu bisa minum banyak.

Ya, kamu benar.

Aku biasa minum banyak vodka.

Jadi, aku bisa minum segala macam minuman keras.

Kalau begitu, mari aku tuangkan minuman ini untukmu.

Ini.

So Yu juga minum cukup banyak hari ini.

Ini.

Ini dia.

Aku suka kamu.

Aku perhatikan kamu juga cukup bagus dalam pemasaran.

Aku merasa kehilangan setelah kamu pindah ke Tim Desain.

Apa ada masalah? Kamu tidak terlihat senang.

Aku selalu bertanya saat aku penasaran.

Ada apa? Apa kamu ada masalah dengan pacarmu?

Kamu tampak sangat bahagia saat pergi,

tapi matamu merah ketika kembali.

Ya.

Aku ada masalah.

Apa kamu akan bercerita?

Apa artinya?

Teruskan. Ada masalah apa?

So Yu.

Apa?

Apa kamu tidur?

So Yu.

- So Yu. - Apa dia tidur?

Apa dia pingsan?

"Ibu"

Satuan Tugas sedang makan malam tim,

dan ibu memberi tahu Nona Kang bahwa kamu akan menjemputnya.

Jangan membuat ibu menjadi seseorang yang suka membuat janji palsu.

So Yu, apa kamu baik-baik saja?

Kamu harus bangun. Aku akan mencari taksi untukmu.

Ayo.

- Aku akan mengantarnya pulang. - Pak.

Apa kamu pernah berbicara dengan Seo Kyung tentang ibunya?

Dia bicara melantur tentang aku menyewa seorang pria