Fringe

"(كاتدرائية (سانت آن"

.اغفر لي يا أبتاه، فقد أثِمت

.ولم أعترف منذ ثلاثة أشهر

.تابع يا بني

-هل

هل تؤمن أن الرب يكلم الإنسان يا أبتاه؟

.نعم بالطبع

الرب يكلّم كل .من هو راغب أن يستمع

ماذا عن الشيطان إذن؟

هل تريد أن تعترف بشيء يا بني؟

-أنا رجل طيب يا أبتاه. أنا

.أحاول أن أكون رجلاً طيباً

-لكني

.أرى أشياء

.أرى-- أشياء

،لا أعرف سبب اختياره لي

.لكنه يحدث مجدّداً

.إنه يحدث مجدّداً، وأنا خائف

خائف ممّاذا؟

.ممّ سيحدث على متن الحافلة

.أريده أن يتوقف. أرجوك

.لا أريد إلا أن يتوقف

هل آذيت أحداً يا بني؟

.عد يا بني .روي)! أعرف أنه أنت)

،هيا يا صاح ما المشكلة؟

.يا إلهي

** الــهــامــشــيــة ** )

) **... الشبكة الشبح ...**

"(مقبرة (مونت بريار"

أرواح المستقيمين .بين يدي الرب

.ولن يمسها العذاب

،وتبدو ،في نظر الأحمق

.أنها ميتة

.وينظر إلى وفاتها كبلوى

،وأنها ترحل عنّا .وقد أتلفت تماماً

.لكنها في سلام

،كما تعرفين ،(بمجيئك يا (ليفي

.قمت بالعمل الصائب

.أجل

،خان الرجل وطنه ،وأفشى أسرار دولة

،يعلم الله لمن

.وها نحن نتظاهر أنه بطل

.أعرف. كفى

.سبق وأن أصيب المكتب بالفعل

وآخر ما نحتاجه الآن

.هو فضيحة تجسس أخرى

.لقد حضرت

.انتهى الأمر الآن

هل رأيت والدة (جون)؟

.لم تكف عن النظر إليّ

.والدته

أجل، كأنها كانت

.تلومني عمّ حدث له

.كأنه مات بسببي

،(على حدّ علم والدة (جون

مات ابنها بطلاً .وهو يخدم بلاده

.بطل

.(لقد استغلني يا (تشارلي

.قال لي أنه يحبني

،لم أكن لأفصح لك عن هذا

.لكنه أخبرني أنا أيضاً أنّه يحبني

.(عميلة (دونام

.(عميل (فرانسيس

.أريد منك أن ترافقيني

.شكراً لك

هل أتيت بسكرك الخاص؟

.لا تكن سخيفاً

.إنه دوائي

.(أنت لا تتعاطى أي دواء يا (والتر

.بل أتعاطاه

.أعدّه بنفسي في المختبر

.أتمنى لو كنت تمزح

.تداوي نفسك .بأدوية مصنوعة منزلياً

تركيب بسيط ،من الدِيكستُرومِيتورفان

،و الكلُونازيبام

.ومضاد للإكتئاب

.(هذه أدوية نفسية يا (والتر .جميعها

.بالطبع هي كذلك .إنه المغزى

لقد كنت في مؤسسة ،للأمراض العقلية

.للـ17 سنة الماضية

.جعلني ذلك أفقد توازني

هلا بقيت هنا للحظة؟

ماذا لو أردت الذهاب للمرحاض؟

.تمالك نفسك .سأعود حالاً

!مرحباً

!مهلاً ماذا تفعل؟

ماذا، أتعتقد أني لم أرك طيلة اليوم؟

كان عليك أن تراجعنا

.قبل أن تعود للديار

،إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت

ستكون أول واحد ممّن

.سأطاردهم

.كان يتحرك .لكني أوقفته

.كان شيئاً مهمّاً

.سأختار الفطيرة المحلّاة

.مع العنبة

.(هذا رائع يا (والتر

هل اتصل بي أحد؟

.كان هذا ما يهم

.شيء عن حافلة

وقع الحادث

.على الساعة الـ8:14 صباحاً .وسط ساعة الذروة

كان أول من استجاب قلقاً

.من أن يكون إرهاباً بيولوجياً

شبح غاز السارين بحادثة .قطار الأنفاق بـ(طوكيو) سنة 1995

،اتصلوا بمركز مكافحة الأمراض

أكدّ أن الهجوم ليس .ذا طبيعة بيولوجية

.فلا وجود للعامل

وأنت من قالت أنه .لا وجود لخبر سعيد

.عفواً

الفريرق قادم لنقل هذه الحافلة

.إلى منطقة آمنة

أريد منك أن توسّع المحيط

خارج النفق .50ياردة أخرى

.هذا فظيع

كأنهم بعوض .محصور في الكهرمان

...لو كان هذا هجوماً، لماذا

،لم يستعملوا شيئاً عادياً

كالمتفجرات؟

أو القنابل؟

.الأثر

أياً يكن من فعل هذا .فقد كان يريد جذب الإنتباه

.أعني، انظروا لهذا

.أو أنه ليس هجوماً على الإطلاق

.وأنه شيء آخر تماماً

بمعنى؟

،لو كنت أعرف ذلك .لما جئتم إلى هنا

أظن أن المادة قد أطلقت

في حالة غازية .قبل التصلّب

.يجب أن أدرسها في مختبري

هل لي بالقليل منها؟

يجب أن نستخرج متعلقاتهم الشخصية

.لكي نتعرف على هوياتهم

.وتبليغ أقاربهم

.ليست هنا

روي)؟)

ما هذا؟

.لا أعرف

"(جامعة (هارفارد"

ألم تتعرف عليها بعد؟

.معقدة. جد معقدة

كل ما استطعت أن أميزه

هو أنها تبدأ ،كضباب من السيلكون

.وتتصلب بطريقة ما

.لو كنت تريد مساعدتي

.(فأودّ أن أسمع شيئاً لـ(باخ

".قداس على سلم ثانوي"

هلا تعزفها من أجلي؟

،أنا واثق أن هذه الشابة هناك

.ستجلب لنا بيانو

.(هذه الشابة عميلة فدرالية يا (والتر

،(تدعى (أستريد وهذه هي المرة المئة

.التي تنسى فيها اسمها

كلا. لا أعتقد أني .سأجلب لك بيانو

كنت دائماً .تقاوم حضور دروسك أيضاً

.قلة التزام يا بني

.كانت تلك مشكلتك على الدوام

أعتقد أنه سبب

عدم اختيارك .لمهنة لحد الآن

أعتقد أنه كان يجدر بي .أن أتّبع خطاك

لأنه من الواضح أن عملك

.قد جلب متعة كبيرة للعالم

من كان يا (بيتر)؟

عفواً؟

.ذلك الرجل في المطعم

هل أنت في رطة ما؟

.لا شيء

.كان يضايق النادلة

.طلبت منه أن يكفّ

.فهمت

.عفواً

هلا تستخرج هذه الكاميرا؟

أريد منك أن تحددي جميع .من يظهر على الفيلم

.وتطابقيهم مع كلّ الضحايا

،إن كنّا محظوظين -فربما صوّرت من قام

.توقفي. عودي

هل يمكن أن تقتربي أكثر من من هذه المرأة؟

ما الأمر؟

.هذه الحقيبة

،لقد رأيت هذه المرأة لتوي .ولم تكن معها تلك الحقيبة

هل ثمة من رأى

حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

إذن، هناك من أخذ منها الحقيبة؟

ونزل من الحافلة قبل الهجوم؟

من هي؟

.(إيفيلينا ميندوزا)

.إنها موظفة فدرالية

ما عملها؟

.يا إلهي .إنها من مكتب مكافحة المخدرات

،المرأة التي ماتت على متن الحافلة ،التي سرقت حقيبة ظهرها

كانت عميلة .بمكتب مكافحة المخدرات

.عميلة سرية

،كان لديها موجّه .(غرانت دافيدسون)

.أريد استدعائه للإستجواب

اعتذر إن لم أكن .متعاوناً على الهاتف

كنت بحاجة إلى استئذان رؤسائي

قبل أن أتكلم .(معكم بشأن (إيف

.تعازينا الحارّة

كان يبدو من خلال سجلاتها

.أنها كانت عميلة ممتازة