The Artist

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Trovate i film tradotti e i link per scaricarli su:

IScrew presenta:

'L'artista'

Traduzione: Antares57

Non voglio parlare!

Non voglio dire una sola parola.

Parla!

Parla!

Per favore, fate silenzio dietro lo schermo.

Lunga vita alla Georgia libera!

Per questo prendero' te.

'Chi e' questa ragazza?'

Hollywood

Studi Kinograph

'Prima dell'audizione bisogna firmare'

Ascolta. Tre ragazze che vogliono ballare.

Si chiama Miller. Peppy Miller!

Clifton, vai dal gioielliere.

Prendi qualcosa per mia moglie.

Con tutte le tue sciocchezze,

non nominano il nostro film fino a pagina 5!

'Camerini'

Se vuoi fare l'attrice,

devi avere qualcosa che le altre non hanno.

Vi devo mostrare qualcosa.

Posso avere la mia sedia?

Ehi, non sei Napoleone. Sei solo uno speciale.

Non ridere, George! Quello e' il futuro.

Se quello e' il futuro, te lo puoi tenere!

Gli Studio Kinograph abbandonano i film muti

per produrre esclusivamente film sonori.

Tu ed io apparteniamo ad un'altra epoca, George.

Adesso il mondo parla.

'La gente vuole facce nuove, facce che parlano.'

Non volevo andasse cosi',

ma il pubblico vuole carne fresca,

e il pubblico non sbaglia mai.

Io sono l'unico che la gente viene a vedere.

E non hanno mai avuto bisogno di sentirmi!

Fatti pure i tuoi film sonori,

io faro' un grande film,

e per quello non ho bisogno di te!

'I nuovi volti della Kinograph'

Carne fresca...

Ma che coincidenza!

Pensavo giusto a te. Ho firmato con la Kinograph!

Forse ora faremo un altro film insieme.

Questi sottotitoli provengono da

Per scaricare da sharingfreelive non serve registrarsi al sito.

Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.

Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.

Giocattoli!

25 ottobre.

Peppy Miller

25 ottobre

Non sono una marionetta, sono un artista!

Per George Valentin i film sonori non sono seri.

'Peppy Miller risplende in 'Neo finto'

'Peppy Miller, la ragazza che tutti vorrete amare.'

Peppy Miller, e' un'ovazione!

Dobbiamo parlare, George.

Perche' ti rifiuti di parlare?

Sono infelice, George.

Lo siamo a milioni.

Il tuo film non esce fino a domani

e sei gia' la nuova star di Hollywood. Come lo spieghi?

Non lo so. Forse perche' parlo e il pubblico puo' sentirmi.

La gente e' stufa di vecchi attori

che fanno boccacce davanti alla cinepresa per farsi capire.

Via il vecchio, dentro il nuovo! Fate spazio ai giovani!

Questa e' vita!

L'ho fatto per te.

'Crollo del mercato azionario'

Sembra che siamo andati a fare bisboccia.

A meno che il film non sia un grande successo.

'Fine'

Peppy Miller in 'Neo finto'

E' finita, George. Hai due settimane

per raccattare le tue cose ed andartene. Doris.

P.S. Dovresti andare a vedere 'Neo finto'.

E' bellissimo.

Ciao. Volevo parlarti. Io...

Ho appena visto 'Lacrime d'amore'.

E vuoi essere rimborsata?