A Good Day to be a Dog (Lovely Again Today / Oneuldo Sarangseureobgae / 오늘도 사랑스럽개)

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Semua hewan direkam di bawah pengawasan ahli"

Aku yakin Pak Lee bisa merangkul wanita sepertiku.

- Bu Han. - Apa?

Astaga, maafkan aku!

Bu Han!

Waktuku tinggal satu menit lagi.

Saat mencium pria, aku berubah menjadi anjing.

Kapan dia akan kembali?

Pukul 6.00.

Lalu dia akan berubah menjadi anjing di tengah malam.

- Berapa lama? - Selama 100 hari.

Jika dia tidak bisa mematahkan kutukan itu saat itu,

dia akan menjalani hidupnya sebagai anjing seumur hidupnya.

Satu-satunya cara mematahkan kutukan sialan ini.

Aku harus mencium pria ini lagi hari ini.

Kali ini, sebagai anjing.

Omong-omong, kenapa kamu benci aku?

Kenapa kamu merasa tidak nyaman di dekatku?

Itu karena setiap kali aku bersamamu...

Memang benar aku menghindarimu karena merasa tidak nyaman,

tapi bukan karena aku tidak menyukaimu.

"Yu Na, waktumu lima menit lagi. Keluar dari sana"

Astaga. Aku harus keluar sebentar. Permisi.

Bu Han.

Apa? Ada apa dengannya?

Tunggu. Dia takut anjing?

Sungguh, aku harus bagaimana sekarang?

Dia sangat membenci anjing.

Apa terjadi hal lain?

Won. Kamu tidak lupa kencan kita sepulang kerja hari ini, bukan?

Kalau begitu, jika kamu memutuskan untuk membantuku,

bagaimana jika kita terus bertemu agar kamu bisa memberiku petunjuk?

Satu bir saja. Kumohon?

Kamu tidak bisa mendengarku?

Berapa kali aku harus menolak?

Kenapa kamu merasa tidak nyaman di dekatku?

Memangnya kamu pemecah kacang?

Memangnya aku kacang kenari?

Kamu terus menggangguku berulang kali!

Hei, bukankah kamu bilang dia takut anjing?

Tapi pikirkanlah.

Semua jenis anjing dari area itu pasti mengelilinginya.

Kalian pelajar. Jangan merokok di depan sekolah kami.

Hei, siapa nama kalian?

Kita harus menyentuh miliknya dan menganggapnya impas.

Dia menanyakan nama kalian.

Kamu sudah merasa lebih baik?

Aku agak terkejut pagi ini. Tapi aku baik-baik saja sekarang.

Maaf soal kemarin.

Aku juga minta maaf.

Setelah kupikir-pikir,

wajar jika kamu salah paham.

Aku tidak tahu apa itu, tapi jika sulit dibicarakan,

kamu tidak perlu memberitahuku.

Semua orang punya cerita mereka sendiri,

dan kita semua bisa punya rahasia yang kita simpan di dalam hati.

Apa ini Bu Han Hae Na, guru di SMA Garam?

Bu Han. Kurasa busnya sudah berhenti beroperasi.

Aku akan pergi.

Halo? Woo Taek, aku dalam masalah besar sekarang.

Kenapa kamu masih di sini?

Bagaimana bisa seseorang berubah menjadi anjing?

Kamu tinggal sendirian, Bu Han?

Kurasa keluargamu akan khawatir.

Kamu ingin aku menghubungi mereka?

Bagaimana caraku keluar dari sini?

Pertama, aku akan menunggu sampai pukul 6 pagi.

Lalu saat aku kembali ke wujud manusia, aku akan pergi.

Aku tidak boleh tertidur, apa pun yang terjadi.

Aku tidak boleh tidur...

Astaga. Habislah aku!

Apa lagi sekarang? Apa yang harus kulakukan sekarang?

Siapa itu?

- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"

- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"

- "Selamat ulang tahun, Bu Han" - "Selamat ulang tahun, Bu Han"

- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"

Kamu membeli kue ini?

Ya. Aku tahu kamu suka tiramisu.

Terima kasih.

Atau mungkin, seharusnya aku memberimu ini.

Kenapa kamu memegang tulang anjing?

Makanlah.

Anjingku, Mandeuk, menyukai ini!

- Kamu ingin bermain dengan ini? - Kudengar anjing suka karet.

Gigit.

Kita harus mengikatnya jika ingin melatihnya.

Baiklah. Ulurkan kakimu.

Pakaian ini cocok untukmu. Benar, bukan?

Tidak, aku bukan anjing.

Aku hanya kebetulan berubah menjadi anjing sebentar!

Beberapa saat lalu, aku melihat tikus besar.

Itu kamu, bukan?

Bu Han?

Apa ini mimpi?

Tunggu. Sedang apa kamu di sini, Pak Jin?

Sedang apa kamu di sini, Bu Han?

Bu Han, kamu sudah kembali?

Paman.

"Paman"? Apa maksudmu?

Bisa jelaskan apa yang terjadi di sini sekarang?

"Episode 3"

Bu Han, kamu berubah menjadi anjing kemarin.

Beberapa saat lalu,

aku menyaksikan sesuatu dengan mataku sendiri.

Apa terjadi insiden?

Kamu membuat kesalahan?

Paman, ayolah. Kamu pikir aku ini apa?

Hal gila terjadi kemarin.

Begini, di tengah malam kemarin,

aku harus ke kantor polisi untuk menjemput Yul.

Kantor polisi?

Bu Han, kenapa kamu memberitahunya?

Kenapa kamu berakhir di kantor polisi?

Kamu terlibat masalah?

Anak-anak dari SMA Kyungwon

memulai perkelahian dengan Yul.

Mereka menyakitimu?

Yul baik-baik saja.

Bukan masalah besar. Bu Han datang dan menyelesaikan semuanya.

Kenapa kamu menelepon Bu Han, bukan aku?

Bagaimana jika mereka tahu kamu pamanku?

Siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan?

Mereka mungkin mencoba mencari tahu rahasiamu.

Kenapa kamu mengkhawatirkanku? Aku walimu.

Seharusnya kamu meneleponku.

Tolong jangan marahi dia.

- Aku wali kelasnya. Jadi... - Biarkan aku bicara dengan Yul.

Tapi kenapa kamu datang jauh-jauh ke rumah kami?

Itu.

Soal itu, aku...

Bu Han pergi minum.

Tapi dia harus bergegas ke kantor polisi untukku.

Benar. Jadi, saat kami keluar dari kantor polisi,

kami naik taksi karena aku ingin mengantarnya pulang.

Tapi begitu aku naik taksi, ketegangan di tubuhku mereda.

Lalu aku mulai merasakan alkohol di tubuhku.

Jadi, akhirnya aku tertidur di taksi.

Aku tidak tahu di mana rumahnya.

Tidak mungkin aku bisa bicara dengan anjing.

Anjing?

Bu Han seperti

anjing mabuk.

Benar. Aku seperti anjing mabuk kemarin.

Kenapa kamu minum banyak sekali?

Kamu kesal karena kejadian dengan

anak-anak dari SMA Kyungwon? Itukah alasanmu mabuk?

Benar.

Aku sangat kesal, jadi, aku minum-minum.

Bu Han tidur di kamarmu.

Kalau begitu, seharusnya kamu tidur di luar.

Tentu saja aku tidur di luar.

Aneh sekali. Aku ingat dengan jelas tidur di sofa.

Itu pasti tidak nyaman.

Kamu pasti kembali ke kamarmu saat setengah tertidur.

Benar.

Aku mungkin melakukan itu saat setengah tertidur, Paman.

Apa aku tidur berjalan?

Mungkin, itu naluri pulangmu.

Benar. Kamu pintar sekali. Pantas saja kamu seorang guru.

Itulah alasannya.

Bu Yoon.

Bukankah kamu bilang akan berolahraga?

Tunggu saja.

Aku diberi tahu dia biasanya pergi joging di sekitar waktu ini.

Ada apa dengan mereka? Kenapa mereka keluar bersama?

Bu Han.

Bisakah kamu merahasiakan bahwa Yul adalah keponakanku?

Astaga, tentu saja.

Yul mungkin tidak nyaman jika orang-orang tahu.

Aku sungguh minta maaf atas kejadian kemarin.

Hal seperti ini sering terjadi setiap kali aku bersamamu.

Apa yang terjadi?

Jika aku tidak mabuk berat karena terlalu banyak minum...

Jadi, kamu mabuk?

Maafkan aku

karena marah tadi.

Dia marah?

Omong-omong, aku akan menjaga rahasiamu apa pun yang terjadi.

Rahasianya?

Pergilah.

Bu Han.

Kurasa kamu harus mengurangi minum.

Belakangan ini,

ada banyak insiden berbahaya.

Baiklah.

Sampai jumpa di sekolah.

"Rumah Sakit Hewan Nana"

Dia tahu?

Muridmu tahu?

Ada lagi.

Dia keponakan guru matematika.

Apa? Keponakannya?

Hei, kamu.

- Apa kamu sudah gila? - Astaga.

Sakit! Apa yang kamu lakukan?