The Newsroom

هنا تقارير شبكة اتلانتيك و الليلة

سنخبركم بقصة عملية (جنوا)

نحن نسأل اذا تم استخدام غاز السارين

استخدمنا السارين

- انت هنا من اجل مكالمة ؟ - تهاني ؟

جنرال (ستومتنوفيتش) انه يصرخ , (شارلي)

- ماذا يقول هو ؟ - اننا عدّلنا في المضمون

لقد عدل المقابلة رقميا

هذا كل شيء هذا هو

ساعة الهجمات قفزت

من 19 لـ3 لـ2 لـ14

اعتقد اني لا اجب ان اقول اي شيء اخر حتى اتحدث مع محامي

- انت مطرود . - انا اعرف .

علينا التراجع عن الليلة.

سنغطي الانتخابات غدا و نستقيل .

لا , انا لا اقبل استقالتكم

و (جيري دانتانا) لن يحصل على دولار واحد

لم نحصل على ثقة الجمهور بعد الآن

احصلوا عليها مجددا !

مهداة الى كل من شجعني , و ارسل لي تعليقاته سواء بالسلب او الايجاب على ترجمة الحلقة الماضية شكرا للجميع

ليلة الانتخابات الجزء الاول

- ( chatter ) - ( phones ringing )

اريد فقط ان اعرف ان هذا خارج التسجيل

- هذا يجرحني - (هالي)

هل تعتقد اني سأعتدي على ثقتنا من اجل قصة ؟

اعتقد انك ستبيعيني كعبد من اجل قصة

- حسنا , هذا ليس صحيح . - قولي ان هذا خارج التسجيل

- نحن دائما خارج التسجيل - اريد ان اعرف هذا تحديدا الآن

- تريديني ان اقول الكلمات ؟ - نعم .

- انت تريد حقا , ان اقول هذه الكلمات ؟ - نعم , وانتِ لم تقوليها بعد

- لعبتها جيدا . - (هالي) .

- نعم ؟ - قوليها .

نحن خارج التسجيل

الليلة السابقه في حدود الساعة 1:30 صباحا

, (ويل) , (ماك) جميعهم استقالوا

و (ماجي) و انا كنا سنستقيل

و (نيل) كانوا سيستقيلوا

انا اعرفكم .. كنت سأقول لكم شباب

انكم ستفعلون هذا خلال هذه الاحداث

انتظر , انت تقول كنتم ستستقيلوا ؟

لم تقبل استقالاتهم ... , ويل و مالك

- انت تمزح - لا

- لماذا ؟ - لا تعتقد بأن هذا الشيء الذي يبعث بالفخر لفعله

- لا , حقا - (هالي) , انا اخبرك

هل لن تقبل الاستقالات و لن تسوي القضية

هي تريد فعل الشيء الذي يدعوا للفخر تلك هي كلماتها

و لها , هذا يعني ان تقف بجانبنا , ولا تنحني للضغط

- هذا امر غير مسبوق . - نعم

عليك ان تدعني ان اقتبس منك هذه الكلمات

كل هذه السنوات , ما اعتقادك بمعنى "خارج التسجيل" ؟

- انا اتكلم عن الخلفية . - لا

اسكت

لا , لا يوجد قصة حتى يقول (شارلي )

ستتمسك بك على اساس انتهاك مادي

- هل انت فقط تقولين هذا ؟ - لا , هي جادة جدا .

- اذا استقلنا على اي حال , ستقاضينا ؟ - و ستفوز , ايضا

- نحاول ان نفعل الشيء الصحيح . - و هي ايضا

هناك غوغاء بالخارج بمناجلهم

- هل لا تحب الغوغاء . - ماذا اذا كان الغوغاء على حق ؟

- هم ليسو كذلك . - مين يقول هذا ؟

انا و هي .

لقد اذعنا قصة . قصة صغيرة ؟ لا

قصة نؤكد فيها استخدامنا ...

- لغاز السارين . - على مدنيين .

و تراجعنا عن القصة بعد 48 ساعة

لأنها كانت خاطئة قليلا ؟ لا

- لقد اذعنا ... قصة خيالية بالكامل .

- ليس عليك ان تعني هذا . - لقد اذعت قصة سيئة .

- لقد كانت قصة عظيمة . - لو كانت فقط صحيحة .

حسنا , اسف اننا لم نتبع معايير الساحل الشرقي الخاص بك .

- انا لا امزح . - هي لن تقبل استقالتكم .

- هذا المكان اصبح مشلولا . - افهم هذا ...

لنبدأ بـ , اننا لا نملك اي مصادر عسكرية بعد الآن

- وزارة الدفاع لن تتحدث الينا . - هل تعتقد ان هذا من المحتمل بسبب

انكم اتهمتهم بجريمة حرب بشعة , بالخطأ

اعرف , وهذا هو السبب

و لكن هذا شيء صغير مقارنة بمصداقيتنا للعامة .

- هذا , مصداقيتك ... - اختفت ؟

- نعم . - اذا , شيء اخر صغير لنقلق حياله .

لماذا انت مرح ؟

لقد عينت نفسي مسئولا عن الروح المعنوية .

- هذا ما حال اليه . - انه على حق .

لقد اذعنا شريط مزيف لندعم تقرير خاطيء

الشخص الذي زيّف الشريط يقاضينا

الامرأة التي دائما تريدنا مطرودين لن تدعنا نستقيل

اكثر شخص حزنا في المبنى اصبح مسئولا عن الروح المعنوية

لقد ذهبنا الى حديقة الحيوانات . - قصة حقيقية

يقصد بحديقة الحيوانات انهم اصبحوا كالمحاصرين في قفص -

- نعم - وهذا اكثر مما نستطيع قوله عن القصة .

- هذا صحيح . - و لكن على الجانب المشرق ...

لا يوجد جانب مشرق , الأب (فلانجان)

الاب فلانجان هو قس كاثوليكي اهتم برعاية الايتام -

- لا تنهي هذه الجملة . - لم اكن استطيع على اي حال .

لديه حفلة عرض بالاعلى

نعم , انظر لي .

لماذا انظر لك ؟

لأني ارتدي من اجل الحفلة .

- فهمت . - ابدو مثيرة .

- سأذهب للاعلى ... - مثيرة

سأذهب للاعلى و .. ماذا كنتِ تقولين ؟

لقد وصفت نفسي بالمثيرة

اضف هذا الى قائمة هذه هي محاميتنا .

لا مزاح . سأذهب الى الاعلى في وقت ما الليلة

- متى ؟ - عندما يكون هناك دقيقة .

سأذهب للأعلى و أعمل على ريس

- هل تريد مساعدتي ؟ - كنت لأرغب بهذا

و لكن على احدهم تحمل بلع اذلال الذات

من وجود اسمهم , و يواجه الاذاعة

جنبا الى شعار شبكة اتلانتيك للست ساعات التالية

لا اصدق انكم لم تختاروه من اجل وظيفة الروح المعنوية

اريد ان اتحدث الى (دون كيفر )

هو مشغول الآن

- لاحقا , اذا . - لماذا ؟

هو لديه امتياز المحام / العميل

و لكنه لن يكون سعيدا

حسنا , هل لي بلحظة ؟

بالتأكيد

اعتقد انه يقصدني .

هذا لم يكن واضحا .

ماكنزي سيصعب عليها هذا جدا

كانت تريد ان ينتهي هذا

لقد ظنت انها ستكون اقل انسانية

نعم , هي , انت تعرف مهتزة

يمكنك ان تفصلها .

لا تحتاج تصريح ليونا , و انا لا استطيع فعل هذا بدون تصريحك .

- و هي لا تستطيع الاستقالة . - اعرف . انا لن افصل احدا .

انا ايضا لن افصل احدا .

انا فقط في حاجة شديدة لافصل نفسي

اذا انت موافق ان هذا موقف غير اعتيادي

هذه الاشياء ...

لماذا لا تجلس على النار بدلا من السجائر ؟

واحدة ممتعه لي , الاخرى ستسبب لي الكثير من الالم

- هذا ليس بخيار حتى . - احظى بعرض جيد .

عرض جيد .

- تريد هذه مرة اخرى ؟ - لا

هناك سباق لتمثيل الولاية في (هاتشينسون) من الصعب حصره

الممثل الحالي الديمقراطي , , ضد الشواذ

- زواج الشواذ ؟ - شخص الشواذ , ضد الشواذ

الديمقراطي هو الخصم الاساسي لـLGBT

LGBT هي منظمة لحقوق الشواذ من الجنسيين , و التحول الجنسي -

و هي هزمت بصعوبة منافسها الرئيسي (ايريك بيشوب)

و هو الابن الشرعي الشاذ , لعضو سابق في منظمة الكلان

- منظمة الكلان هي جماعة تدعو الى اشياء مثل التفوق للعرق الابيض , مناهضة الهجرة , القومية و اشياء من هذه القبيل-

و الليلة (جان باولس) ستواجه منافسها الجهوري

و هو من مؤيدين هذه الاشياء , مؤيد لحقوق الشواذ و اسمه (داكوتا باس)

لا يحتمل , لن اقضي الليلة كلها اتكلم عن هذا السباق

انا سأفعل

- انا استدعيته . - ماذا تعني بأنك استدعيته .

- لقد اخبرتك به الآن فقط . - هل استدعيته ؟

- انا ... - لا , صحيح ؟

لا اريد ان اتدخل في شيء ,

ولكن انا افهم دائما ان عليك ان تستدعيه

لقد ...

من الواضح , ان كل رجل يعمل لنفسه فقط في الخارج

الآن وقت ان نوصلكم بالاسلاك

تايلور , اعلم ان هذه هي مرتك الاولى

لذا لا تقلقي ان تكوني سيئه في هذا

لا قلق , ليست المرة الاولى

اذا اتضح انك سيئة عالتلفاز

- الجميع سوف يغطون عليك . - جيد .

اعني , ان عليك الجلوس هناك لست ساعات

- و لكن ستفعلي هذا بصمت . - عُلم

سنبدأ باغلاق الاقتراع في , (كارولينا الجنوبية )

, (فيرجينا) , , و (انديانا)

و نستطيع ان نقول ان (انديانا) و (كنتاكي) لـ(رومني)

- نعم , عزيزي . - لن تظهري اي عواطف حزبيه .

شيء اخر , انا لست على اتوبيسك .

انا اكبر منتجي شبكة اتلانتيك , لتغطية ليلة الانتخابات

انا اطلع على اهم المشاركين , لذا احضرت (ماجي) لكي تطلع عليك .

احظوا بعرض جيد , جميعا .

هل هناك ضغينة عائلية بين عائلاتكم ؟

لقد اتصلت بـ(ماكنزي) و اخبرتها ان (جيم) ترك

مقابلة وجها لوجه مع المرشح لمحرر اخر على الاتوبيس

و من وقتها و نحن نحظى بعلاقة خاصة

- (هالي) . - عذرا ؟

نعم , لقد اعطاها لـ(هالي) .

و هي صديقته الآن , و هو غاضب لأني ابلغت عليه

- و لكن كان عليّ هذا . - انا (ماجي جوردان) .

- اهلا - انا اكره (جيم) , ايضا

- لا , لا تكرهيه . - بل انا كذلك .

- انا لا اكره (جيم) . - انا افعل .

هل سيتضايق (جيم) من انك ستعرفين شيئا قبله ؟

- كثيرا , بالفعل . - اذا بامكان كلينا الفوز .

اخبريني .

اخبريني انا ايضا , اختاه

كن اقل احباطا من صداقة الاناث

انا سأمتلكك بالخارج

- احظى بعرض جيد . - انت ايضا .

هذه ستكون الليلة عندما تكون وسائل الاعلام الاجتماعية

- تأخذ وشاح الديمقراطية من ... - نعم , نعم , نعم .

هل تعلمين ان كتابك بيع بالف دولار

- ماذا تعني ؟ - في المزاد

- كتابي ؟ - لقد وصل في المزاد حتى 1000 دولار .

و انتِ كنتِ تخشي انه لن يباع

ارجع للوراء لثانية .

الاحد , في المزاد الذي صنعه ريس من اجل اغاثه اعصار ساندي

- لقد كان من المفترض ان اوقع على كتاب . - لقد وقعتي على كتاب .

سأل جميع الموهبين ليقدموا شيئا

تبرع للعبة جولف معه

دعا شخص ليقرأ الاخبار