Mohenjo Daro (मोहेंजो डरो)

Diterjemahkan Oleh kopipes SyedMokhtar

MOHENJO DARO -

2016 Sebelum Masehi

PRA SEJARAH INDIA - wilayah barat utara

Bebas Macai... kikikiki

Lihat ke sana , hati hati !

Tolong / - Cepat kemari

Ayuh berenang kemari

Berikan tanganmu

Berikan tanganmu

Cepat !

Berdiri di atas sana

Ayuh cepat berdiri di sana

Cepatlah berdiri

Sudah mendekat

Ketepi

Sarman

Ayuh berputar

Bagaimana kita mencarinya ??

Dimana dia ??

SarmanSarman

Dia bertarung dengannya di dalam air

Itu dia/ Sarman Sarman

Sarman , cepatlah naik ke atas perahu

Kita menang ! Kita menang !

Hidup kemenangan !

Sarman telah membunuhnya

Marilah melihat ! Marilah melihat !

Para warga di desa

Kita berkumpul disini

untuk memberikan penghargaan bagi mereka

Hari ini pemuda desa kita

menyelamatkan desa kita

kerana

mereka telah

menyelamatkan kita dari serangan buaya

Selamat buat Kamu semua

Selamat ! Selamat !

Sarman

Kekuatanmu akan bertambah

Ibu

Mengapa setiap kali mesti harus kau ??

Apakah tak ada pemuda lain di desa ini ??

Mengapa mereka semua melihat dan mengharapkan denganmu

Kamu juga / Diamlah

Dia membuka aliran air dari sungai dengan bersusah payah dan mengalirkan ke sawah

bila tanaman ditanam bila tanaman dipanen

bila hujan turun ??

tanpa bertanya kepada Sarman

matahari pun tak akan terbit

Kamu ini

Dia melakukan pekerjaan yang bagus malah kamu memarahinya

Ibu, jika aku boleh membantu orang lain mengapa aku harus berdiam diri ??

Hari ini aku merasa cemas

memikirkan tentang kamu dan buaya itu

Kau hentikan memikirkan aku Ibu

Ibu

Kau selalu bernyanyi , dan menyanyikan lagu apa

Lagu ini bukan dari kalangan kita

Ibu

Apakah kau pernah melihat hewan bertanduk satu ??

Seperti seekor kijang

di kepalanya ada sebuah tanduk yang panjang

Mengapa kau bertanya ??

Dia selalu datang ke dalam mimpiku

Itu hanya mimpi

Sekarang pergilah

Ayahmu menunggu di sawah

Kali ini hasil panen kita menurun , Sarman

Aliran sungai berubah arah

dan aliran air tak mengalir ke desa kita

bagaimana tanah ini boleh subur tanpa air

Ayah

Boleh kubertanya sesuatu ??

MOHENJO DARO

Semua orang mau kesana

Kali ini izinkanlah aku ke sana

Selama tiga tahun ini pertanyaanmu sama

Aku sudah bosan mendengarnya

Apakah kau tak capek bertanya hal yang sama ??

Selama kau tak mengizinkan aku ke sana maka aku selalu akan bertanya

Ayah, aku ingin mengelilingi dunia

Dari mana matahari terbit ??

Dan di mana matahari terbenam ??

Di mana sumber air ??

Aku mau melihatnya semua, ayah,

Seeekor anak burung sebelum waktunya akan pergi dari sarangnya

tak boleh dirusakkan , Sarman

Bebas Macai... kikikiki

Sarman , Ayuhlah makan

Ada apa ??

Dia bersikeras ingin pergi ke MOHENJO DARO

Aku melarangnya , dia marah dan pergi

Kemarahannya tak akan lama

Dalam waktu sebentar akan hilang

Namun

Sampai bila kita akan melarangnya ke sana

Selama kita masih boleh

Dia bertanya tentang seekor binatang

Aku tak mengerti ada apa sebenarnya di Mohnejo Daro ??

dimana ayah melarangku ke sana

Dia takut , jika kau kesana kau akan tinggal selamanya disana

kau tak ingin melihatnya

Apa

Bagaimana keadaan di luar bumi lain ??

bagaimana manusia di sana ??

bagaimana dengan para wanita disana ??

Saat ini kau tak suka dengan wanita disini

Apakah wanita di MOHENJO DARO menggunakan tanduk permata

Aku tak tahu

Namun hatiku berkata

pasangan yang dIbuat untukku

tak akan ada duanya di dunia ini

Jika begitu kau tak akan boleh pernah bertemu dengan pasanganku

Semua selalu berlaku seperti ini

kau jangan berfikir ke sana , kau lupakan saja , Sarman

Namun aku harus pergi ke MOHENJO DARO

apakah kau akan terbang seperti seekor burung pergi ke MOHENJO DARO

Apa , apa / Shhhhh

Ada apa ??

Matahari akan terbit

Kita harus berangkat

Berangkat ke mana ??

Ke MOHENJO DARO

Mohenjo , kau gila

Jika Pakcik dan Ibu tahu

Ayuh kita berangkat

Perjalanan ke MOHENJO DARO bukanlah sangat mudah, Sarman

Aku akan berikan pengarahan kau dengarkan dengan baik

katakan, Pakcik

Apapun itu, jangan jatuhkan harga ,

MOHENJO DARO berbeda dengan kita

disana bukan manusia yang tinggal namun manusia yang rakus yang hidup disana

Kau selalu harus hati hati

dan jangan anggap siapapun menjadi rakanmu

Kau jangan cemas, Kaka

Aku selalu bersama dengan Sarman

Pak kepala

Selama ini kau selalu yang melakukan transaksi

Kali ini Sarman yang akan berangkat

Aku tak boleh melarangnya

Tolong jaga dia dengan baik/ Baiklah

Makanan ini buat kamu

jaga dirimu

Ayuh, kita berangkat

Apakah barang barangnya sudah dimuat ??

Kau simpan ini bersamamu

Jika kau mengalami masalah

Kau boleh membukanya , kau berjanji

Ya

MOHENJO DARO

dan ini Sungai suci kita bernama Sindhu

Para penjual , masuklah dengan benar ke wilayah kami

dan bagi yang masuk Ke MOHENJO DARO

Bagaimana mereka boleh membuatnya

Itu tanda bagaimana , Pakcik

Ini tanda warga di wilayah Sindhu ini , nak

Setiap garis berupa tanda sebuah wilayah

Itu wilayah yang mana, yang bertanduk satu

Itu adalah hewan yang dihormati di wilayah Sindhu

Tanda dari MOHENJO DARO ini

Para penjual , masuk kedalam dan ambil kartu jualan Kamu

Kemana barang barang kita akan pergi ??

Ambillah

Terima kasih

Mengapa kau datang kemari ??

Kau harus pulang ??

Dengarkan aku

Ini wilayah orang yang serakah

Ini bumi untuk orang yang tak benar

Selamatkan nyawamu

Jika tidak, kau akan terbakar

Pulanglah

Kau jangan menggangu orang yang berjalan

Pulanglah

Pulanglah

Siapakah dia ??

namanya Jakiro

Kasihan dia, orang menyebutnya orang gila

namun keluarga dia yang membuat negara ini

dan dia dulunya juga hidup dengan bahagia

Sarman

Di atas rumah ada rumah

Aku pernah melihat ini sebelumnya

Aku juga tak mengerti

Namun yang pasti

Yang pernah kupikirkan sebelumnya, yang kulihat juga sama

Aku juga merasakan , Sarman

Seperti dulunya aku lahir di tempat ini

Lihatlah rakan , ke sana

Kita kemari untuk berdagang

kau jangan lupa

Itulah yang aku lakukan

menjual hatiku

Terserah kamu

Belilah burung dengan warna warni

Tanduk yang indah,

Kamu mencari tempat untuk berjualan

Jika tidak Kamu akan berdiri terus

Ayuh, Ayuh