Bad Romeo (คือเธอ)

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ PENSADA SÓLO PARA FINES DE ENTRETENIMIENTO

Voy a tener a mi bebé.

Después del nacimiento,

le daré la custodia exclusiva.

Con una hija tan estúpida,

no me importaría no tener hijos.

¿Ves lo que pasa cuando dejas que las emociones dirijan tu vida?

Querías cuidar del bebé,

pero no la ayudaste, y ahora está sola.

Mi hijo quiere casarse con Saikhim.

¿Crees que tu hijo es compatible con mi hija?

A partir de ahora, no importa lo que pase en su vida,

haré que se sienta orgullosa de sí misma.

Entonces, al menos, serán mejores padres que tú.

No puedo imaginarme despertando sin que ella esté conmigo.

Hemos creado recuerdos felices tan fácilmente.

Serían difíciles de conseguir si ella se fuera.

He tomado su mano

y me he sentado en su regazo.

¿Cómo podré sostener a alguien más sin pensar en él?

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

La vista del atardecer desde esta casa será tan bonita.

Muy bien, pongamos una gran ventana aquí para que podamos disfrutar de la vista todos los días.

¿Para qué se está construyendo esta casa?

Será nuestro hogar marital.

Ya que vamos a vivir juntos, quiero terminar de construirla muy pronto.

No puedo esperar.

Espera un momento.

Nunca dije que me casaría contigo.

¿Qué? ¿Entonces cómo viviríamos juntos?

Como lo hacemos ahora, por supuesto.

No, tenemos que mudarnos juntos, tan pronto como la casa esté lista.

Todavía no está lista.

¿No podemos esperar?

¿Te estás echando atrás? Somos una familia. Debemos vivir juntos.

Seremos los padres de nuestro hijo, pero no tenemos que estar casados.

De ninguna manera. ¿Quién hace eso?

¿No quieres casarte conmigo?

¿La gente que se casa no

se aman?

Pero... nosotros...

Es demasiado pronto para casarse.

No, no lo es. ¡Estamos embarazados!

¡En realidad es demasiado tarde!

¿No te gusta la comida?

Sí me gusta.

¡Gloy!

Haz algo diferente mañana.

Está bien.

No te preocupes.

¿La gente que se casa no se quiere?

Pero... nosotros...

nosotros...

Es demasiado pronto para irse a vivir juntos.

¿Qué pasa con ellos? Parecen tan agitados.

Es tu culpa.

Sigues interponiéndote en el camino.

Están tratando de ser íntimos, pero no pueden.

Somos la tercera rueda.

Sí.

¿Papá?

¿Qué es esto?

Es repelente de mosquitos.

Llévaselo a tu novia.

Quédate con ella toda la noche.

Nadie te interrumpirá.

Muy bien, papá.

Espera, Gla.

Ponte este top.

Esta noche hace frío.

Ya está. Sigue.

Buenas noches, papá.

Quédate toda la noche, ¿vale?

AMOR

Gloyjai compró esto en el mercado.

No sabía que tenía uno.

Papá nos dio cáscaras de naranja para mantener los mosquitos fuera.

¿Estás bien? -Sólo para.

Enciéndelo tú mismo.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Termínalo tú mismo.

ENTREVISTA CON UN EJECUTIVO

Ahora veo por qué dudaste.

Si no quieres hacerlo, nadie te obligará.

ENTREVISTA CON UN EJECUTIVO

¿Qué? ¿Por qué has vuelto ya?

Khim, echa un vistazo a esto.

Vienen más invitados el viernes, pero no nos quedan habitaciones.

Mira esto.

Papá me pidió que te preguntara

cuándo te mudarás a la nueva casa para que los invitados puedan quedarse aquí.

Empezaré a mover mis cosas. Trataré de hacerlo para el viernes.

De acuerdo entonces.

La casa es muy bonita.

¿Lo suficientemente bonita como para vivir en ella?

Estoy a punto de mover mis cosas aquí.

Dijiste que no querías hacerlo.

Bueno, las casas de huéspedes están llenas,

así que tuve que mudarme de la mía.

Haz lo que quieras. No me importa si te mudas.

Puede que te sientas raro durmiendo solo.

Dijiste que este sería nuestro hogar marital.

Cuando voy a un lugar que me gusta,

intento capturar el ambiente en un boceto en este libro.

Este libro es como un libro de todos mis pensamientos felices.

Todas las cosas que me gustan

están aquí.

¿Las personas que se casan no se aman?

Pero... nosotros...

Es demasiado pronto para irnos a vivir juntos.

Así que esta es la verdadera razón.

Tía Oon.

¡Tía Oon!

Hola. -¡Madre mía! Hola, querida.

Te he echado mucho de menos.

Tía Oon, ¿realmente te despidió papá?

Sí, por supuesto.

Es mi culpa. No cuidé bien de ti.

Eso no es cierto.

Lo siento, tía Oon.

Has trabajado para nuestra familia durante décadas. Ahora estás luchando por mi culpa.

No pasa nada.

De todos modos, ¿cómo has estado? ¿Te ha ido bien?

Al principio, necesité tiempo para adaptarme.

Pero ahora,

me gusta estar aquí.

De todos modos, está bien,

Te llevaré a nuestra plantación. Entonces verás cómo es mi vida.

De acuerdo. ¿Todo bien?

¿Nos vamos ya?

Mi coche está por allí.

Tía Oon, te acuerdas de Gla, ¿verdad?

Sí.

Hola.

He preparado tu alojamiento. Por favor, siéntete como en casa.

Muy bien. Vamos.

No te preocupes. Yo me encargaré de eso por ti. Debes estar muy cansado.

Vamos. Vamos a casa.

¿Podemos hacer un recado aquí?

¿Qué recado?

Ahora que la tía Oon está aquí,

me gustaría aprovechar la oportunidad para hacer lo correcto.

Quiero conseguir un certificado de matrimonio.

Tía Oon, eres como la otra madre de Khim,

así que me gustaría que

fueras testigo de nuestra feliz ocasión.

Me equivoqué al ser tan descuidada que te hice sentir que te daban por sentado.

Entiendo por qué has sido reacia a casarte conmigo.

Hemos cometido muchos errores.

Esta es la primera vez

que haremos todo bien, como hacen otras parejas.

No digamos, "amor".

porque todo este tiempo, me he regido por las emociones, no por la razón.

Pero ahora,

intentaré vivir con atención.

Cásate conmigo, Khim.

No haré que te arrepientas

de haber renunciado a tu futuro para estar con alguien como yo.

Hoy es el primer día

del resto de vuestras vidas como legítimos esposos.

Os deseo una felicidad eterna a los dos.

A partir de ahora, no habrá Saikhim Kidakarn.

Sólo habrá Saikhim Chayodom. Y ella es sólo mía.

Puede estar conectada como una columna y una viga

que soportan el peso de toda una casa.

La vida puede ser dura a veces.

Si os perdonáis el uno al otro,

seréis más fuertes juntos.

Aquí tienes.

Por favor, ama y cuida muy bien a la señorita Khim de mi parte.

Que os améis y seáis leales el uno al otro durante mucho tiempo.

Haz de tu casa un hogar, y todo estará bien.

Aquí tienes, Gla.

Te lo devuelvo.

Es el dinero que me has enviado a casa

desde que empezaste a trabajar.

Quédatelo.

Es para tu familia.

No, papá.

Sólo tómalo.

No lo haré, papá.

Si no lo quieres, guárdalo para mi nieto.

Quiero que lo hagas.

Gracias.

Todos, ¿hacemos fotos?

Sí. Vamos.

Hagamos esto.

¿Cómo hacemos esto?

Papá, ve allí. ¿Adónde voy?

Está bien. Tía, ve allí también.

Muy bien.

Vamos.

¿Están todos listos?

El tío Seen no parece molesto porque su hija se haya escapado.

Creo que está tratando de superarlo.

Ha perdido la cara,

pero no puede dejar que nadie lo vea.

Por eso tiene que mantenerse ocupado con el trabajo. Está evitando pensar en sus problemas.

¿Te gusta esto?

Es mucho más agradable de lo que imaginaba.