BLUE LOCK (ブルーロック)

เอาล่ะ

จะเลือกใครดี

ฉันยังเลือกคุนิงามิที่หมายเลข 50

ในฐานะกองหน้าแล้ว ความสามารถ ในการควบคุมบอลสูงมาก

มีเขาอยู่ต้องสร้างโอกาส ได้ไม่น้อยแน่ ๆ

แบบนี้ฉันก็จะได้ยิงประตูได้มากขึ้น

ไม่ ถ้าอย่างนั้นละก็

ฉันคิดว่าเรโอะจะกลายเป็นส่วนสำคัญ ในทีมมากกว่านะ

สามารถควบคุมสมดุลของเรา

สามารถทำให้พวกเราบุกได้ตามใจชอบ

คนที่เป็นคนที่ดีที่สุด

ก็ใช่นะ

จริงไหม

ใช่แล้ว ถ้างั้นก็รวมเป็น ทีมเดียวกันได้จริง ๆ

แต่ว่า ถ้าทำแบบนี้ละก็

กลับจะทำลายความเป็นไปได้ ของพวกเรามากกว่านะ

ถึงแม้วิธีที่ดีที่สุดคือ สร้างสมดุลให้ทีม

แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ของพวกเรา

คิดดูให้ดี ๆ สิ

เงื่อนไขในการผ่านด่านที่สองคืออะไร

คือปฏิกิริยาเคมีสินะ

พวกเราสร้างปฏิกิริยาเคมีขึ้นในสนาม

เพราะงั้นเลยมายืนอยู่ตรงนี้ได้

ฉันกลืนกินบะโร

บะโรกลืนกินฉันกลับ

พวกเราไม่มีทางคาดการณ์ได้

ว่าจะเล่นไปถึงขั้นไหน

สไตล์ฟุตบอลที่ไม่มีทางคาดเดาได้

ถึงจะเป็นฟุตบอลของเรา

คนที่ฉันอยากได้ คือคนที่กลืนกินพวกเราได้

ไม่ทำแบบนี้ ก็ไม่มีชนะพวกเขาได้

ถึงจะเป็นการเดิมพัน แต่ก็พูดถูก

ถ้างั้น ก็มี "หมอนั่น" ที่เหมาะ

ใช่แล้ว ในตอนแข่ง

ศูนย์หน้าคนเดียวที่กลืนกินพวกเราได้

ใช่ ในปฏิกิริยาเคมีนี้ มีแค่คนเดียวที่ไม่สูญเสียสไตล์ไป

มีแค่นายแล้ว

จิงิริ เฮียวมะ

มาเถอะ พวกเราต้องการสปีดของนาย

คุนิงามิ

อย่าลืมล่ะ

พวกเรายังไม่ชนะอิซางิ

จำความไม่เต็มใจในตอนนี้ไว้

ฉันจะรอนาย ฮีโร่

เรโอะ

ลูกสุดท้าย

พวกเราสร้างกับดักขึ้นเพราะนาย

เพราะความสามารถนายโดดเด่นจริง ๆ

ความสามารถของนาย

สามารถตัดลูกท่ามกลางสถานการณ์ที่ วิกฤตได้

ฉันกับอิซางิเชื่อมั่นความสามารถนาย

เลยได้เดิมพันครั้งใหญ่นี้

เส้นยาแดงผ่าแปดจริง ๆ

นายแข็งแกร่งมากอย่างที่คิด

เพราะงั้น ฉันจะล่วงหน้าไปก่อน

จากนั้นก็

งั้นก็แย่งตัวฉันไปสิ

ฉันไม่ต้องการปลอบโยน

นายก็พูดตามตรงเลย

ว่านายไม่ต้องการฉันแล้ว

นายเปลี่ยนไปแล้ว

นายลืมสัญญาที่ว่า "จะกลายเป็นอันดับหนึ่งของโลก"ไปแล้ว

ชิ ถ้าอยากจะทิ้งฉันก็ทิ้งฉันไปเลย

ฉันถามนายหน่อย

ถ้าฉันเลือกนาย แล้วนายจะรู้สึกพอใจเหรอ

ทำไม มันไม่น่าสนุกเลย

มีเพียงแต่คนที่รวมพลังกับความแค้น

อันดับหนึ่งของโลกมันง่าย ขนาดนั้นเลยเหรอ

คนที่ลืมสัญญาของพวกเรา ก็คือนาย

ช่างเถอะ ตามใจเลย

ยุ่งยากชะมัดเลย เรโอะ

ฉันไม่อยากสนใจนายแล้ว

เรโอะ

อย่ารอให้คนอื่นมาเลือกนาย

แต่ต้องกลายเป็นคนที่มีสิทธิ์เลือก

นายเล่นฟุตบอลเพราะอะไรกัน

คนที่กลายเป็นศูนย์หน้า อันดับหนึ่งของโลก

ถึงจะอยู่รอดในบลูล็อกต่อไปได้

อย่าก้มหน้า มองเขาให้ดี ๆ

เวลานี้ต่อให้ไม่อยากยอมรับความจริง

พวกเรามาถึงได้แค่นี้เท่านั้น

คุนิงามิ เร็นสุเกะ มิคาเงะ เรโอะ ตกรอบ ไปด่านที่สอง

อิซางิ โยอิจิ นางิ เซย์ชิโร่ บะโร โชเอย์ จิงิริ เฮียวมะ

เข้ารอบ ไปด่านที่สี่

ตอนที่ 19 แดนซ์ซิ่งบอย

เพื่อนในจินตนาการ

ใช่ สัตว์ประหลาดที่ลูกพูดถึง

จะต้องเป็นเพื่อนที่ลูกเห็นคนเดียว

ผมแปลกมากใช่ไหม

ไม่แปลกนี่

เขาอยากเล่นฟุตบอลกับลูกนี้

แต่ว่า แม่ครับ

ผมอยากจะ

คนที่เล่นฟุตบอลกับผมอย่างสนุกสนาน

เพื่อน "ที่แท้จริง"

ใช่แล้ว หวังว่าสักวัน จะเจอคนแบบนั้นนะ

ผมก็เชื่อแบบนั้นครับ

ถ้ารินยังอยู่ด่านที่สี่

ถ้างั้นพวกเราก็แข่งกับพวกเขาแล้วกัน

"ด่านที่สี่ ห้องสี่คน" ทุกคน ฟังอยู่หรือเปล่า

เพื่อนร่วมทีมกำลัง พูดเรื่องสำคัญอยู่นะ

เรื่องอะไร

ไม่ เรื่องนั้น

ต่อจากนางิกับบะโรแล้ว

รวมกับคุณหนูเอาแต่ใจอย่างจิงิริ

ครั้งนี้ต้องยุ่งยากแน่ ๆ

ทำอะไรน่ะ

นี่คือถุงเท้ากับผ้าเช็ดตัวใคร

ถอดถุงเท้าทิ้งมั่ว ผ้าเช็ดตัวยังเปียกอยู่ก็วางซีซั้ว

ถุงเท้าเป็นของฉันเอง

ฉันเป่าผมเสร็จจะเก็บ นายวางไว้เถอะ

ผ้าเช็ดตัวของฉันเอง

นายช่วยเอาไปที่เครื่องซักผ้าที

นายทิ้งเอง อย่าวางมั่ว รีบเก็บเดี๋ยวนี้

ไม่เอา

ยุ่งยาก

เช็ดผมให้แห้ง น้ำหยดไปทั่วแล้ว

ยังไงเดี๋ยวมันก็แห้ง

นายจะเป่าไปถึงเมื่อไหร่

รีบเก็บถุงเท้าก่อนสิ ไอ้คุณหนูบ้า

นายยิ่งบอกให้ทำ ยิ่งไม่อยากทำ

แย่แล้วล่ะ

- เอาไปใส่เครื่องซักผ้า - สร้างปฏิกิริยาเคมีที่แย่ที่สุดแล้ว

- กลายเป็นความวุ่นวาย - รีบเก็บขึ้นมาสิ คุณหนูใหญ่

เอาล่ะ อย่าทะเลาะกันเลย

พวกเราไปกินข้าวก่อนดีกว่า

ฉันไม่กินหรอก เดี๋ยวต้องดูแลเท้า

ฉันจะดูคลิป

พวกนี้เอาแต่คิดถึงตัวเอง

ฉันจะไปกินข้าว

พวกนายเก็บให้เรียบร้อย ก่อนที่ฉันจะกลับมาล่ะ

ได้

ถึงเขาจะมากินข้าวพร้อมกับฉัน

แต่เขาไม่พูดอะไรเลยสักคำ

หรือว่า เขายังแค้น

เรื่องคำที่ฉันพูดตอนแข่งอยู่

ขยะ

ถึงตอนนั้นฉันจะหัวร้อนเกินไป

แต่ว่าพูดเกินไปหรือเปล่านะ

อิซางิ

ครับ

เรื่องนั้น ฉันถามนายหน่อยสิ

ในสนาม นายเห็นอะไรเหรอ

ฟุตบอลที่นายอยากเล่น คือฟุตบอลแบบไหน

เรื่องนั้น

อาวุธของฉันคือรับรู้พื้นที่ว่าง และยิงแบบไม่จับ

แล้วผสมกับวิ่งไปตรงออฟเดอะบอล

แบบนั้นก็ควบคุมได้ทั้งสนามแล้วนี่

นายก็รีบบอกสิ

ไม่ ก่อนหน้านี้ฉันพูดไปแล้ว

แต่ว่า ถึงจะพูดว่าเพื่อชนะการแข่ง

แต่ฉันก็พูดเกินไปจริง ๆ

ถึงฉันจะบอกให้นายเรียกคืนคำว่าขยะ

แต่เรื่องอื่น ฉันไม่คิดว่านายพูดผิด

ฉันไม่เป็นผู้ใหญ่พอมันก็เท่านั้นล่ะ

ฉันไม่ได้รับรู้ความเจ็บปวดขนาดนั้น

และเป็นคนขี้ขลาดที่ ไม่กล้าเปลี่ยนแปลง

คนที่ตายแล้วเกิดใหม่อย่างฉัน แข็งแกร่งมากล่ะ

หมอนี่มันอะไรกัน เท่สุด ๆ

เอาล่ะ รีบพูดมาสิ

นายหวังทีมจะเล่นฟุตบอลสไตล์ไหน

บะโร ขอบใจนะ

ตอนนี้ฉันดูเหมือนจะชอบนายมากเลย

ฉันเกลียดนายอยู่นะ

ฉันอยากเข้าใจนายมากขึ้น ก็เพื่อที่จะได้กลืนกินความสามารถนาย

แล้วก็จะให้นายยอมรับจากใจจริง

นายยังต้องมาขอบคุณตัวร้ายอย่างฉัน

ดูท่าต้องเปลี่ยนตัวหลักแล้ว

เอาสิ นายก็ลองดูสิ

ฉันจะบอกทุกเรื่องกับนาย

จากนั้น ก็พัฒนาด้วยความเร็วสองเท่า

อ่อนหัด

ฉันจะพัฒนาด้วยความเร็วสามเท่า

ฉันจะไม่กลืนกินแค่นาย

แต่ยังกลืนกินพวกเขาด้วย

เสื่อตัวนี้เป็นของฉันเหรอ

ไม่รู้

นายดูอะไรตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

คลิปสุดยอดการเล่น

เพื่อเป็นการฝึกซ้อมจับลูก

คนนี้เล่นเก่งมากเลย

ฉันอยากเลียนแบบเขา

ฉันบอกให้นะ เขาคือโนเอล โนอานะ

เขาคือใคร

ศูนย์หน้าอันดับหนึ่งของโลกตอนนี้น่ะ

เอ๋ มิน่าล่ะ

พี่ชายคนนี้เทคนิคสุดยอดมากเลย

ไม่จริงน่า นายไม่รู้เรื่องฟุตบอลเลย

แต่กลับเล่นได้ดีขนาดนั้น ขี้โกงไปแล้ว

ขอบคุณที่ชม

จะว่าไปแล้ว ขานายเคยได้รับบาดเจ็บเหรอ

เมื่อกี้นายบอกว่าต้องบำรุง

ใช่แล้ว

ขาขวาของฉันเหมือนระเบิดที่ไม่แน่นอน และก็เป็นคู่หูที่ดีของฉัน

เจ็บหรือเปล่า

ตอนนี้ไม่เจ็บแล้ว

แต่ว่าถ้าได้รับบาดเจ็บอีกแย่แน่

แต่ว่าฉันไม่เสียใจหรอก

เพราะว่าฉันตัดสินใจแล้วถึงได้พยายาม วิ่งให้ได้ทุกวัน

เท่จังเลย