The first 200 lines.
我在28岁时死过一次
(根据真实事迹改编)
(1960年)
我的人生始于休斯顿第五区
那是德州最艰难的街道
下来吧
没有天上掉馅饼一说
每天都很艰难
天啊
我会尽快安排电力的
格洛丽亚
玛丽
给你,罗伊
还有乔治
先感谢上帝赐予我们食物
低头
天父,感谢您赐予我们食物
您很清楚这个家需要什么
耶和华是我的牧者,我必不至缺乏
-阿门 -阿门
我太饿了,我都能把这桌子吃了
谢谢你,玛丽
玛丽总是看到我的优点
我很喜欢她这点
听着
我明天一整天都要工作
你早上跟着格洛丽亚去新学校 听到了吗?
如果你再留级一年,你就永远追不上了
所以向我保证你不会打架
我保证
-早上好,同学们 -早上好
大家把书翻到第16页
谁想大声朗读一下?
杰森,你来吧
“德克萨斯被称为孤星之州”
你在看什么,福尔曼?
没什么
怎么了?你连一块面包都买不起吗?
那这块烂鸡皮呢?
你想要吗?
去拿吧
乔治不该叫福尔曼 应该叫“穷光蛋”才对
我叫福尔曼
你说什么,穷光蛋?
什么?
蠢货,说我叫什么? 说啊!说出我的名字!
愤怒是我解决问题的唯一手段
我控制不住与人打架
那是我唯一擅长的事
(里昂大道)
不好意思,先生
嘿!
-不! -趴下
抓住他的手
他的钱包
惊喜,小兄弟
最近很忙吧?
警察!站住!
他们一定就在这附近
走吧,布奇
有人说在那边看到他了
-看到什么就告诉我 -来吧,乖狗狗,找到他
找到他
来吧,乖狗狗,走
有发现吗?
找到他,乖狗狗
很好,找到他
我们找到你了,找到他!
-来吧,乖狗狗 -试试搜查下一个街区
来吧,乖狗狗
我们走,他不会跑远的
如果你在16到22岁之间辍学
就业团会教授你技能 让你能找到好工作
在就业团里,你会住在就业团中心
这里有免费的医疗、牙齿护理
干净的衣物与属于你自己的床铺 同时供应一日三餐
甚至还能边学边发工资
一次就好,给自己一个机会
这地方叫就业团
能对你进行教育培训,让你能找到工作
他们每个月还会发你一点薪水
他们会把你送去哪里?
我不知道
想送去哪里就去哪里吧
看着我
你的潜力还远未展现出来
我知道,妈妈
你想参加就业团吗?
想
那就好好学,乔治
别因为想我而跑回家
这次要善始善终
我会的
(就业团,加州,普莱森顿)
我们会教你们工作技能 对你们进行培训
(工作即是未来)
我们会教你尊重自己与他人
我们会为你指明前路 无论你过往如何
来吧,孩子
欢迎参加就业团 此处将开启你光明的未来
这是你的床单
有名字吗,大块头?
有,有名字
乔治·福尔曼
营房在西南角
十点熄灯
不许喝酒,不许抽烟 不许骂人,不许玩女人,不许打架
-我们在这里吃饭? -在食堂吃,一天三顿饭
由独一无二的月夫人为你们提供伙食
就是张床而已,至于嘛
(匡威,查克·泰勒)
(爱你,乔治,坚持下去,妈妈)
把音乐关了
-你对音乐有意见吗? -也许就是有
你总是这么暴躁吗?
在我学习的时候是
现在我知道你为什么会来了
我来,是因为我还有未发掘的潜力
这是我老爸说的
他说:“在你发掘潜力之前休想回家”
我们去挑战C宿舍进行比赛吧? 怎么样?
我想我还是去食堂吧
一个人去
这才像话
你可能只是把它们落在更衣室了
不,有人把它们偷走了
你得冷静一下,兄弟
听着,等我们吃完 就去办公室报告这事,好吗?
你能吃到这些布朗尼蛋糕是拜我所赐
为什么?我可没看到你穿围裙
对,那个,他们知道我是个数学奇才
所以他们让我检查整个食堂的订单
我发现了点漏洞
一个单位布朗尼比一单位豆子便宜
那又怎样?
“那又怎样?” 我改了每周订餐单上的几个数字
在我新的缩减成本计划下 我们才有了更多布朗尼蛋糕
还减少了放屁数量
怎么了?
你在做什么?
开门!
开门!
-偷我的鞋?你敢偷我的鞋? -不!求你了,不要!
还给我!你想偷我的鞋?
-这是我妈给我的鞋! -不!
你知不知道自己在干什么,学员?
-别把我扔下去 -放开他!住手!
走,赶紧出去
你要去哪里?
那是你干的吗?
我们边走边说吧
布罗德斯先生
你刚刚破坏的是联邦财产
我现在只有两个选择
要么送你进监狱,要么送你回家
那个男的偷了我的鞋
那是我妈妈辛辛苦苦赚来的
-你为什么这么生气? -我没有生气
上车
从来到这里开始
你一共揍了三名学员
还有一扇无辜的门
他们不尊重我
门也不尊重你?
你有钱买公交车票吗?
没有
给你
我不能回家,布罗德斯先生
我不能
这个地方…
是我人生仅有的机会了
求你了?
你打过拳击吗?
只参加过街头斗殴
我说的是拳击,不是斗殴
拳击是一项运动
有规则的
我在收音机里听到过
我可以教你
你块头够大,长得够凶恶
你想学吗?
想,先生
别让我后悔
乔治,这位是罗伊斯
他是你今天的对手
别担心,大块头,我会很温柔的
这是比赛前的运动家精神
证明你们不是来杀人的
你们只是两个想找
出谁最擅长这项运动的运动员
为了做到
这一点拳击手像这样碰手套
好吗?走吧
上去,让我看看你的本事
-好了,罗伊斯,让他见识见识 -当我说“开始”,你们就开打
有人想下注吗?想下注吗?
勒罗伊·杰克逊,嗯?
开始!
打爆他,罗伊斯!打爆他!
别动!
No comments yet. Be the first to leave one.