Castle

On kahdenlaisia ihmisiä,

jotka miettivät ihmisten tappamista päivät pitkät:

psykopaatteja ja rikoskirjailijoita.

Olen sitä kannattavampaa lajia. Kuka olen?

Olen Rick Castle.

Castle. Castle.

Olen tosiaan karskin komea, enkö olekin?

Olen löytänyt innoituksen lähteeni.

Rikostutkija Kate Beckett.

Beckett. Beckett.

- "Nikki Heat?" - Hahmo perustuu sinuun.

Koska olen pormestarin ystävä,

pääsen avustamaan Katea hänen tutkimuksissaan.

Saisit piiskata minua koska tahansa.

Otamme tappajia kiinni yhdessä.

Olemme aika hyvä tiimi.

Kuten Starsky ja Hutch tai Turner ja Hooch.

Muistutat kyllä hieman Hoochia.

Seksikästä!

Hienoa, neidit. Seksikkyys ei ole rikos.

Mikä kuuluisassa rikoskirjailija Richard Castlessa kiehtoo?

Hän on rikas ja kuuluisa, ja hänen seuraava kirjansa perustuu sinuun.

Rikostutkija Beckett, miltä tuntuu olla innoituksena -

jännityksen mestarin Richard Castlen uudelle hahmolle Nikki Heatille?

n puolesta -

on ollut iloni perehdyttää Castlea ammatin saloihin.

Myytyjen kirjojen määrästä päätellen -

Castle todella tuntee rikollisen sielunmaiseman.

Usein kuulee puhuttavan,

että hän on ratkaissut joitakin vaikeimmista tapauksistanne.

Niinkö? Kuka niin on sanonut?

- Castle. - Seksiä peliin.

Mitä jos avaisitte häneltä yhden paidan napin?

- Soisitko hetken anteeksi? - Mahtavaa.

Ylikomisario, olisiko sinulla hetki aikaa?

- Minulla on pari... - Nyt.

Tästähän on jo sovittu.

- Ei tämä vetele. - Mikä on vialla?

Sen lisäksi, että täällä pyörii strippareita -

jotka käyttävät häntä tankonaan, ja minä puhun mukavia toimittajalle,

hän puhuu pehmoisia.

Hän on sanonut ratkaisseensa tapauksia puolestamme.

- Eikö hän sitten ole ratkaissut? - Kyse ei ole siitä.

Tiedätkö, kuinka vaikeaa meidän on saada myönteistä julkisuutta?

Siis lehdessä, jota joku lukee?

Artikkeli on tärkeä pormestarille,

joten se on tärkeä meillekin. Onko selvä?

Hyvä on.

Oli mukava tavata.

Täällä saisi olla valokuvauksia useammin.

Mikset sinä käytä tuollaista univormua?

En halua palkkaani housuihini.

Terve.

- Eikös meillä ole eräs juttu? - Ei.

Eräs juttu erään tyypin kanssa.

- Aivan. Se eräs juttu. - Juuri se. Suokaa anteeksi.

Halusin vain kertoa, etten tiennyt tästä mitään.

Idea tuli toimittajalta.

Pormestari ajatteli, että saisitte myönteistä julkisuutta.

- Ei sinun tarvitse selitellä. - Eikö?

Ei. Olen lakannut välittämästä.

Suo anteeksi, minun on palattava haastatteluun.

Mitä väärää olen tehnyt?

Yhden ainoan asian, jonka sinulta kielsin.

Olet oikeassa. Tutkin äitisi murhaa -

mutta tein isoja löytöjä.

Sillä ei ole merkitystä. Olen jättänyt jutun taakseni.

Jatketaan haastattelua.

Saatte jatkaa joskus toiste. On löydetty ruumis.

- Harmin paikka. - Mitä vielä, tämähän on hienoa.

Pääsen seuraamaan Castlea työssään. Lukijat pitävät tästä.

Lukijat ennen kaikkea.

Eikö niin?

- Voisimmeko puhua? - Ei ole mitään puhuttavaa.

Kerro, miten voin hyvittää tekoni.

Voisit jättää minut rauhaan.

Yritin jo sitä, eikä se onnistunut.

Voisin ostaa sinulle ponin.

Keskityhän, Castle. Olemme rikospaikalla.

"Mä oksalla ylimmällä..."

Castle, mitä sinä täällä teet?

Älä huolestu. Vihaamme häntä yhä.

Tyyppi puussa. Isä ja äiti nahistelevat. Oi niitä aikoja.

Miten siellä sujuu?

Oksat tökkivät tissejäni, ja valonheittimet korostavat takamustani.

Tilanne voisi olla huonompi. Sinulla voisi olla hame.

Lyön sinua, kun tulen alas täältä.

- Odotan sitä innolla. - Tässä.

Uhri on hieman alle 40-vuotias valkoihoinen mies.

Hän taisi tehdä Teräsmiehet talon katolta.

Ajokortin mukaan uhri on John Allen. Hän asuu Upper West Sidella.

Käyntikortin mukaan hän on vakuutusalalla.

Tekikö hän itsemurhan?

- Ei tehnyt. - Ei tehnyt.

Mistä tiedätte?

Hän olisi varmasti yrittänyt korkeamman talon katolta.

Jos haluaa kuolla, on tähdättävä katuun eikä puuhun.

Putoamiskulmasta päätellen -

hänet heitettiin katolta.

Jos hän ei tappanut itseään, miten hän kuoli?

Hänet lienee kuristettu. Hänen henkitorvensa on murtunut.

- Näkyykö köydenjälkiä? - Eivät.

Kuristamiseen käytetään usein köyttä tai vyötä.

Jos jälkiä ei ole, hänet kuristettiin käsin.

Osaat todella asiasi. Ei ihme, että poliisit pitävät sinusta.

Koska hänestä on niin paljon apua,

olisi sääli haaskata hänen lahjojaan kenttätutkimukseen.

Mitä jos menisit ruumishuoneelle Parishin kanssa -

katsomaan, mitä muuta saat selville uhrista?

Eikö minusta olisi enemmän apua rikospaikalla?

Ei suinkaan. Me vain etsimme silminnäkijöitä -

ja katsomme, mitä muuta saamme kasaan. Tylsää poliisin työtä.

Hyvä on. Ponitarjous on vielä voimassa.

Mennään. Näytän sinulle raatomobiilin.

- Oliko lompakossa mitään erikoista? - Ei. Pesulan kuitti, ajokortti,

kaksi luottokorttia eikä yhtään käteistä.

Aika hankala ryöstö.

Onko meidän istuttava takana ruumiin kanssa?

- Voit mennä eteen istumaan. - Sopiiko se?

Olen tottunut viettämään aikaa jäykkisten kanssa.

Moi.

Et saa tervehtiä minua. Teen vain tytölle palveluksen.

Sinäkin?

Mitä odotit?

Beckett tutki kolme ensimmäistä vuottaan poliisina -

äitinsä murhaa.

Tapauksen jättäminen sikseen vaati häneltä paljon.

Et kunnioittanut sitä.

Olisiko minun pitänyt jättää kertomatta hänelle?

Mitä sait selville?

Eikö hän kertonut sinulle?

Kolme ihmistä murhattiin kuten hänen äitinsä -

samoihin aikoihin.

Yksi heistä oli tämän entinen lakiopiskelija.

Toinen oli arkistonhoitaja ja kolmas yhdistyksen asianajaja.

Eikö oikeuslääkäri huomannut yhteyttä?

Jos huomasi, hän ei ilmoittanut siitä.

Oletko puhunut hänen kanssaan?

Hän kuoli neljä vuotta sitten.

Ymmärrät kai, että minun oli kerrottava Katelle tästä.

Mitä hän sanoi?

Että yhteistyömme on ohi. Hän vain lähti...

Älkää liikkuko!

Ota ruumis!

Vauhtia! Älkää liikkuko! Mennään!

Kuvittelenko, vai oliko tuo todella outoa?

- No? - Hän jää henkiin.

Eikö hän saanut aivovammaa?

Jos hänellä on aivovamma, se on saatu aiemmin -

- ja se on itse aiheutettu. - Ne olivat aikoja ne.

- Miten Lois Lane voi? - Toimittajapimuko?

Otimme lausunnon ja lähetimme kotiin.

Etsintäkuulutimme auton, tekninen tutkinta on katolla -

ja rikospaikan valvontakameroiden nauhoja tutkitaan.

Ketkä varastavat ruumiita?

Elinten kasvattajat, lääketieteen kandit, saatananpalvojat -

tai hullut hirviötä luovat tiedemiehet.

Tappajat saattoivat jättää jälkeensä johtolankoja.

Tylsää. Ehkä hän oli vakooja, joka oli nielaissut mikrosirun,

jonka vuoksi vihollinen murhasi hänet, ennen kuin CIA löytää hänet?

Vaikka arvostammekin oivaltavia -

ja uskottavia teorioitasi,

Cosmo-tyttö on lähtenyt, joten voit palata kotiisi.

Ei käy. Tapaus on juuri käynyt kiinnostavaksi, ja olen silminnäkijä.

Saat osallistua tutkimukseen viimeisen kerran,

jos lupaat jättää minut rauhaan, kun se on ohi.

Etkä sitten yritä jäädä pyörimään tänne.

Kiinni veti. Varoitan vain, että muutat vielä mielesi.

- En taatusti. - Kyllä vain.

Jututammeko seuraavaksi uhrin omaisia?

En uskonut, että hän huolisi Castlea takaisin.

- Rouva Allen? - Niin?

Voisimmeko kysellä miehestäsi?

Muutama tunti sitten hän oli vielä täällä ja nyt hän on kuollut.

Tiedätkö, mitä hän teki siinä kaupunginosassa?

En. Hänen toimistonsa on aivan eri puolella Manhattania.

Mihin aikaan hän lähti?

Kuudelta. Hän oli juuri palannut matkaltaan -

ja sanoi, että hänen täytyy tehdä rästiin jääneitä paperitöitä.

Hän sanoi viipyvänsä vain pari tuntia.

Mainitsit jonkin matkan.

Hän oli Albuquerquessa koulutuksessa kaksi yötä.

Onko hän käyttäytynyt oudosti viime aikoina?

Hän työskenteli myöhempään kuin yleensä,

mutta kukapa ei tekisi niin laman aikana?

Hänen oli irtisanottava puolet alaisistaan viime vuonna.

Oletteko varma, että hän teki töitä myöhään?

Väitättekö, että hän petti minua?

Joka ilta, kun hän tuli kotiin,

lapset juoksivat hänen syliinsä.

Nyt hän on poissa.

Älkää kysykö, tekikö hän todella töitä.

Kertokaa, miksi hänet tapettiin.

- Hän ei yrittänyt vihjata... - Saiko hän puheluita?

- Kenties myöhään iltaisin? - Castle.

Eräs työntekijä Max Haverstock, jonka hän erotti,

soitteli hänelle iltaisin -

ja huusi hänelle kaikenlaista.

Hän oli kai vihainen ja tarvitsi rahaa.

Neuvoin Johnia lopettamaan puhelun,