WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Download Indonesian Subtitle

Release info

왓쳐一WATCHER一E03 NEXT VIU
왓쳐一WATCHER一E03 WEB-DL VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-07-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Semua tokoh, tempat, organisasi, agama"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

Sayang?

Mau melihat wajahku?

Tapi setelahnya kamu akan mati.

Di mana kamu menyimpan barang buktinya?

Siapa yang memberitahumu?

Dari mana asal rasa kemanusiaan kita?

Dari sisi kegunaan,

manusia tidak berdaya tanpa ibu jari mereka.

Satu jari yang patah pun

bisa menghancurkan mental seseorang.

Sayang.

Mari kita mulai darinya.

"Episode 3"

Aku selalu bisa tidur nyenyak di sini.

Mau konsultasi?

Jika tidak nyaman berbicara denganku,

akan kurujuk ke dokter lain.

Obat zaman sekarang bagus. Membantuku lupa semuanya.

Tapi teringat lagi, bukan?

Trauma tidak bisa dilupakan jika hanya dipendam.

Trauma berubah menjadi kenangan jika dibicarakan dengan orang lain.

Akan terasa sudah berlalu meskipun rasanya sulit.

Setelah itu, barulah penanganan dimulai.

Aku tidak butuh penanganan.

Trauma ini belum berakhir.

Astaga. Belakangan kamu sering dipermalukan.

Semua keterangan dan buktinya ada di sini. Tinggal baca saja.

Kamu bisa bicara sejenak,

lalu mengenalkanku. Akan kulanjutkan sisanya.

Jaksa Lee.

Jangan tersenyum di depan wartawan.

Para korban juga akan melihatmu.

Jangan terlihat senang sendirian.

"Pengumuman Investigasi Perdagangan Organ"

Aku kepala Reserse Kriminal Khusus, Jang Hae Ryong

dari Kepolisian Seyang. Berikut penjelasan kasusnya.

Pimpinan Yang ingin menjual sahamnya senilai 34 juta dolar.

Dengan begitu, saham perusahaan pra-IPO tidak bermasalah.

Berapa sisa saham kita?

Saham Wakil Direktur Yang 6,1 persen dan saham Direktur Yang 2 persen.

Tapi afiliasi kita dalam negeri juga memegang sahamnya.

"Tiba di Stasiun Angkasa. Bisa digunakan pada giliran selanjutnya"

Aku mau mencari udara segar.

"Bangsal VIP"

"Betina Cerdik"

Halo?

Pengacara Han.

Ini aku, Hyo Jung.

Lee Hyo Jung?

Lee Hyo Jung yang kabur tanpa membayar komisi itu?

Tolong aku, aku bisa mati.

Sebelum ini kamu juga berkata begitu.

Lalu kamu memutus komunikasi setelah sidang.

Aku sampai mabuk-mabukan karena itu.

Aku di lantai tiga Rumah Sakit Seyang.

Waktunya sempit. Kumohon.

Jaksa yang waktu itu juga ada di sini.

Perlukah aku ke sana?

"Kepolisian Seyang"

Aku memilih kasus-kasus yang perlu diusut ulang.

Kamu tidak tidur malam?

Kasus pembunuhan wiraniaga gerai makanan.

Wiraniaga itu, Lee Jong Woo, terkait jaringan gerai makanan.

Dia berkeras telah menyuap polisi

lalu dia ditemukan tewas.

Kasusnya dinyatakan bunuh diri, tapi sangat meragukan.

Kita harus mengusutnya ulang.

CEO Hong Sung Jin.

Dia dinyatakan meninggal saat sedang buron,

tapi mayatnya tidak ditemukan.

Beberapa orang yang terkait kasusnya dirumorkan melakukan suap.

Kim Joong San, bos Geng Samsun.

Dia pemilik kelab malam sesungguhnya.

Dia didakwa atas penghindaran pajak dan distribusi narkoba,

tapi dia bisa lolos karena seseorang menghambat

pencekalannya.

Baiklah.

Kamu...

Menurutmu kenapa kamu diasingkan ke jabatan lain

setelah kamu masuk Tim Investigasi Khusus?

Tersangka yang kamu usut menyayat urat nadinya.

Itu sebabnya, bukan?

Lantas?

Aku akan diasingkan lagi jika tidak tunduk kepada petinggi?

Han Tae Joo menyarankan pembentukan Tim Investigasi Korupsi.

Kejaksaan menyelidiki korupsi di kepolisian.

Kita juga harus membentuk tim yang menyelidiki kejaksaan.

Komisaris Yeom yang muda dan ambisius itu setuju.

Lantas sejauh apa batasanku?

Jangan mengulas kasus lama. Ulas kasus terbaru.

Jika bisa, ulas kasus yang terkait kejaksaan.

Aku memercayaimu, tapi Komisaris Yeom tidak.

Buktikan kemampuanmu kepadanya.

Coba ulas kasus Kim Jae Myung saja.

Kasus itu juga meragukan.

Kamu mantan bawahan Kim Jae Myung.

Jadi, tidak perlu repot membaca berkasnya lagi sebelum mengusut.

Dan putra Jae Myung...

Kamu sengaja menerimanya, bukan?

Aku baru tahu setelah menerimanya.

Mengungkit masa lalu tidak nyaman, bukan?

Berhentilah merisaukan orang lain.

Siapa yang mau memakai senjata yang bisa makan tuannya?

Tadi Hae Ryong merusuh.

Kita beri dia kesempatan untuk menebusnya.

Manusia tidak selalu sempurna.

Sampaikan kepada Komisaris Yeom, dispenser airnya sudah sampai.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.

Kak Tae Joo.

Kak Tae Joo, bukan?

Ini aku, Hyo Jung. Kamu tidak berubah sama sekali.

Ada perlu apa di rumah sakit?

Kak Tae Joo, minumlah.

Aku tidak bisa meminumnya karena akan dioperasi.

Maaf soal waktu itu.

Aku terpaksa karena terlilit banyak utang.

Entah apa rencanamu kali ini, tapi aku tidak ikut.

Aku bisa mati setelah dioperasi.

Semua manusia akan mati.

Di mana Jaksa Lee?

Aku bertemu orang-orang jahat.

Tapi...

Lama tidak berjumpa, Tae Joo.

Tidak kusangka kita bertemu di sini, Jaksa Lee.

Kalian saling kenal?

Aku pernah menjadi pengacaranya.

Kamu juga menangani perkaranya. Kamu lupa?

Terlalu banyak perkara yang kutangani.

Aku yang menang saat itu.

Kamu malu karena kalah di perkara yang seharusnya bisa dimenangkan.

Kabarnya, kamu masih belum bisa menjadi jaksa agung.

Hyo Jung, istirahatlah di dalam.

Baik.

Entah apa yang Hyo Jung katakan kepadamu...

Operasi Hyo Jung...

Operasi apa?

Transplantasi ginjal.

Kenalanku sedang sakit. Hyo Jung mendonasikan ginjalnya.

Memenuhi persyaratan sebagai donor itu rumit.

Kamu membantu pasiennya?

Mereka akan menikah

dan Hyo Jung ingin berdonasi. Jadi, tidak ada yang rumit.

Hyo Jung pasti sangat mencintainya.

Mendonasikan organ itu bukan keputusan mudah.

Siapa calon suaminya?

Begitulah cinta sejati.

Aku yakin kamu tidak akan pernah melakukannya.

Bagaimana kabarmu?

Kali ini siapa?

Aku sedang berobat di terapis.

Peristiwa hari itu masih merisaukanku.

Mau membantu?

Sudah kubantu menangkap pelakunya.

Pelakunya menerobos ke rumah jaksa,

mengikat, menyiksa suami istri,

lalu melarikan diri.

Sedangkan dia penjahat kelas teri dengan dua catatan kriminal.

Kamu pikir aku percaya?

Begini,

sebagai tokoh penting, mungkin kamu tidak paham.

Tapi begitulah hidup.

Orang sukses bisa dijatuhkan oleh orang biasa.

Setelah menerima fakta itu,

barulah kamu bisa menjalani hidup.

Apa yang kalian bicarakan?

Dia menyapaku lebih dahulu.

Kami hanya bertegur sapa.

Ponselmu.

Pak, aku sudah datang.

Kamu orang sibuk, menelepon saja cukup.

Sudah mencari Yi Sup?

Aku sudah meminta bantuan polisi.

Mereka akan segera mengabari.

Putra macam apa

yang tidak menunggui operasi ayahnya?

Aku gagal mendidiknya.

Anda bisa menemuinya setelah operasi.

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku yakin kamu butuh uang

dan ingin pulang dengan selamat.

Lee Hyo Jung.

Usianya sekitar 27-28 tahun.

Dia donor ginjal.

Apa maksudmu?

Kamu punya teman dokter di Rumah Sakit Seyang, bukan?

Dia dioperasi di sana.

Bisa cek nama penerimanya?

Aku akan berkonsultasi sebagai gantinya.

Hei, konsultasi ini kepentinganmu.

Aku tahu. Terima kasih.

Reserse Kriminal Khusus dari Kepolisian Seyang

menangkap Lee, 45 tahun, yang bertugas mengontrol operasi

dan Yang, 35 tahun, broker organ,

karena menjadi perantara perdagangan organ.

Mereka mengeksploitasi syarat

proses transplantasi antara keluarga yang mudah

dan memalsukan banyak dokumen untuk operasi ilegal.

Reserse Kriminal Khusus berhasil mengendusnya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left