Zombieverse (좀비버스)

‏"لعبة النجاة هذه تجري أحداثها ‏في عالم الموتى الأحياء"

‏"يتصرف الممثلون من تلقاء أنفسهم ويتحولون ‏إلى موتى أحياء بعد أن يتم عضّهم"

‏"يُرجى أخذ العلم بانغماسهم في هذه اللعبة"

‏مرحبًا، أنا "هونغ تشول رو"، ‏أنا على قيد الحياة.

‏أظن أن "نا راي بارك" و"دين دين" ‏قد تعرّضا للتلوث.

‏تعرّضا للعضّ، لكنهما ينكران الأمر.

‏- ماذا نفعل؟ أطفئ تلك! ‏- الآن…

‏"جونغ يون"، أنا أمك، أنا بخير.

‏ماذا يجري؟

‏لا!

‏أعدك أنني سآتي إليك، ستكون بخير، صحيح؟

‏أمي.

‏ماذا نفعل؟

‏لا!

‏كلمة مرور دفتري المصرفي ‏هي عيد ميلادك، اتفقنا يا أمي؟

‏أمي، أبي!

‏آمل أن يكون الجميع بخير.

‏- لا أعلم ماذا سيحدث… ‏- أعطني إياها!

‏أظن أن "دين دين" و"نا راي" تعرّضا للعضّ.

‏لم نتعرض للعضّ، أطفئ هذه!

‏"ستار مارت"

‏"نا راي".

‏"هونغ تشول".

‏- "هونغ تشول". ‏- ماذا تريدين؟

‏مهلًا.

‏يا للهول!

‏- ما هذا؟ ‏- أرى دخانًا.

‏- ماذا لو انفجر؟ ‏- اصطدمنا.

‏- لا. ‏- "سي يونغ".

‏أيها المدير.

‏أيها المدير!

‏أيها المدير.

‏ماذا نفعل؟

‏- سيدي! ‏- لا!

‏ما خطبه؟

‏- ماذا حدث؟ ‏- مهلًا…

‏- إنه ميت. ‏- لا، لم يمت.

‏- إنه ميت. ‏- لا.

‏إنه لا يتنفس.

‏- إنه لا يتنفس؟ ‏- "دين دين".

‏ماذا نفعل؟ أنا خائفة.

‏ثمة أموات أحياء هناك.

‏"ستار مارت"

‏لندخل ونتحدث، لنختبئ.

‏مهلًا، لا يمكننا ترك المدير.

‏إن انفجرت السيارة، فسنموت جميعًا.

‏- لنصلّ لروحه. ‏- ماذا؟

‏"قد تجاوز الأمر بسرعة!"

‏- ما خطبك؟ ‏- أنت فظيع.

‏هيا، انظروا إلى الدخان.

‏لنصلّ لروحه ونذهب.

‏أنا آسفة.

‏أنا آسفة جدًا.

‏لنتجه نحو ذلك الضوء.

‏"الساعة الـ11:58 ليلًا، ‏يضعونه وسماعاته ليرقد في سلام"

‏مهلًا، أرى موتى ممددين هناك.

‏- إنه متجر. ‏- يُوجد موتى أحياء.

‏- لا يمكنني الوصول إلى هناك. ‏- لنفعل هذا.

‏- اصعدي على ظهري يا "نا راي". ‏- لا، لا يمكنك حملي.

‏- بل يمكنني، هل وزنك أكثر من 60 كغ؟ ‏- لا يمكنك.

‏أكثر من 60 كيلوغرامًا؟ حسنًا، ليس رسميًا…

‏"…يبدو أنها كذلك!"

‏- هيا. ‏- لا.

‏اصعدي على ظهري.

‏بسرعة، اصعدي.

‏- لا. ‏- "سي يونغ".

‏إنهم يأكلونهم.

‏انظري إلى هؤلاء المساكين!

‏النجدة! ساعدوني على النهوض أرجوكم!

‏- يا للهول. ‏- ساعدوني على النهوض أرجوكم.

‏- أنا آسفة. ‏- بسرعة.

‏- بسرعة! ‏- يجب أن نذهب!

‏إنها تعضّها!

‏هيا بنا!

‏هيا، بسرعة!

‏ادخلوا، بسرعة!

‏تعالوا بسرعة!

‏لنغلق الأبواب، أغلقها الآن يا "هونغ تشول".

‏يُوجد زر هنا.

‏لا، إنه يُفتح!

‏نجحنا.

‏- مهلًا. ‏- قد يكون هناك بعض منهم هنا أيضًا.

‏- لا! ‏- أنزلني يا "هونغ تشول".

‏صدري يؤلمني.

‏- هذا مؤلم حقًا. ‏- اصمتي.

‏وصلوا إلى موقع جديد.

‏"متجر في ضواحي (سول)"

‏"من الواضح أن شيئًا ما قد اجتاحه"

‏يستمرون بالتوافد.

‏قد يكون بعضهم هنا أيضًا.

‏ماذا؟

‏- ما الخطب؟ ‏- لماذا؟

‏- ما الخطب؟ ‏- لماذا؟

‏ما الخطب؟

‏ماذا تفعلين؟

‏ابتعدي!

‏أنا بشرية!

‏اصمتوا.

‏أنا بشرية.

‏"يا للهول! كانت مجرد موظفة مختبئة"

‏- هل تعرضت للعضّ؟ ‏- اللعنة.

‏هناك الكثير من الموتى الأحياء في الخارج.

‏- لم تتعرضي للعضّ؟ ‏- هناك.

‏- هل تعرضت للعضّ؟ ‏- عكازي.

‏الباب، هناك.

‏- بسرعة. ‏- الناس مجتمعون هناك.

‏أحدهم قادم.

‏"المكتب"

‏- ماذا لو تعرضت للعضّ؟ ‏- إنها بخير.

‏- يجب أن نقفل هذا. ‏- مهلًا!

‏- سيدي! ‏- هنا.

‏- مهلًا. ‏- سيدي، أرجوك ساعدنا.

‏- ألا يُفتح؟ ‏- سيدي، كنا…

‏الكثير من الناس في الداخل.

‏- مهلًا! ‏- أنا شخصية تلفزيونية، "هونغ تشول رو"!

‏- لا. ‏- لا تفتحه.

‏لا.

‏- أخبرهم بأنك "هونغ تشول رو". ‏- نحن ناجون.

‏أنا "هونغ تشول رو"، الشخصية التلفزيونية.

‏أنا "نا راي بارك"، الممثلة الكوميدية.

‏أنا "تسوكي" من "بيلي"، هل تعرفونني؟

‏"سي يونغ لي" هنا أيضًا، ‏أنتم تعرفونها، صحيح؟

‏يا للهول، لا!

‏- أرجوك! ‏- هلّا تفتحون الباب، رجاءً.

‏أسرعوا رجاءً!

‏- انتظروا رجاءً، تراجعوا! ‏- إنهم يدخلون!

‏لن يصمد الباب!

‏- دعونا ندخل رجاءً! ‏- النجدة!

‏- تحققوا إن تعرّضوا للعضّ. ‏- حسنًا.

‏لم نتعرض للعضّ.

‏هذا أنت يا "جوناثان"!

‏"جوناثان"!

‏"جوناثان"، افتح الباب!

‏- لا، اسمعونا. ‏- مهلًا.

‏حسنًا، لدينا طبيب هنا.

‏- طبيب؟ ‏- عيون الموتى الأحياء مختلفة.

‏مهلًا، لكنه طبيب مسالك بولية.

‏- لكن… ‏- صحيح، إنه طبيب مسالك بولية.

‏ألا تريدون الدخول؟

‏- بسرعة. ‏- عيناك.

‏- "نا راي بارك" بخير. ‏- ادخلي إن تمّ فحصك.

‏إنها بخير.

‏- أنا بخير أيضًا، صحيح؟ ‏- أجل، حسنًا.

‏بسرعة، إنها بخير.

‏"دين دين"، يجب أن تريهم عينيك فحسب.

‏- أرهم عينيك. ‏- "دين دين".

‏إنه بخير، حسنًا.

‏افتح الباب.

‏فتحه.

‏- ما الذي يؤخرهم؟ ‏- أسرع.

‏- أسرع. ‏- بسرعة.

‏- إنهم قادمون. ‏- بسرعة!

‏دخلنا أخيرًا.

‏- أغلقي الباب. ‏- نعم.

‏- أغلقيه. ‏- أغلقيه.

‏اللعنة.

‏- لماذا لم تفتحوا الباب؟ ‏- كيف كنتم ستواجهوننا لاحقًا؟

‏- مات الكثير من الناس في الخارج. ‏- كفاكم يا رفاق.

‏- إنهم هناك، أخفضوا أصواتكم. ‏- حسنًا.

‏اجلسوا أولًا.

‏لماذا يُوجد الكثير من المشاهير هنا؟

‏أنهينا تصويرًا للتو.

‏عُثر على ناجين جدد.

‏"(هيونغ كواتشو)، طبيب مسالك بولية"

‏"علق وهو يشتري أعشاب البحر ‏من أجل عيد ميلاد زوجته"

‏"(ديكس)، 9 يونيو 1995، ‏جندي سابق في فريق التدمير تحت الماء"

‏"علق بينما كان يؤمّن ‏مستلزمات النجاة ليهرب من (سول)"

‏"(جوناثان تونا يومبي)، 1 فبراير 2000"

‏"(باتريسيا تونا يومبي)، 16 يونيو 2002"

‏"الأخان (يومبي)"

‏"علقا عند شراء الوجبات الخفيفة ‏خلال درس القيادة"

‏"(هي كوان يو)، 1 يونيو 1986، ‏لاعب كرة قاعدة سابق"

‏"علق أثناء شراء الفاكهة ‏لحفل انتقال صديق إلى منزل جديد"

‏"هناك ناجون أيضًا ‏يبدو أنهم زبائن أو موظفون"

‏كيف تسير الأمور هنا؟

‏مرّوا من هنا مرةً.

‏مضت ساعة تقريبًا.

‏ألم يتعرض أحد هنا للعضّ؟

‏- لم يتعرض أحد للعضّ. ‏- لا أحد.

‏مضت أكثر من ساعة.

‏"نا راي"، تحسبًا فقط، أرجوك لا تسيئي فهمي.

‏يجب أن نكون صادقين معك أيضًا.

‏بينما كنا في محطة الوقود نحاول ضخ الوقود،

‏تلامسا بشكل طفيف.

‏- لا. ‏- ما خطبه؟

‏"فزعت من صراحته"

‏- يُوجد طبيب هنا. ‏- يا له من غبي.

‏هل رأيت ذلك يا "هونغ تشول"؟ ‏تناثر الدم على وجهي فحسب.

‏- رأيت ذلك. ‏- لكن "نا راي" خُدشت.

‏- كل ما في الأمر… ‏- لا.

‏"يا للهول! كلمات (هونغ تشول) أحدثت جلبة"

‏سأخبرك بما حدث بالضبط.

‏تناثر الدم ودخل في عينيه.

‏- لكنهم لمسوا ساقي قليلًا فحسب. ‏- تعرضت لخدش، انظروا.

‏لا!

‏كفى! لا!

‏لم أُصب بخدش، لامسني فحسب.

‏الأمر خطير إن دخل الدم في عينه.

‏- أجل، هذا خطير. ‏- لم يدخل في عيني.

‏يجب أن نراقب "دين دين" و"نا راي".