Greed

'SOLO CONNETTERE' E.M. FORSTER, CASA HOWARD

È il momento dell'uomo che stavate tutti aspettando.

Il re delle vie dello shopping.

Il Wolfgang Amadeus Mozart della vendita al dettaglio.

Il Da Vinci del commercio.

Il Monet del denaro.

Sir Richard McCreadie!

Grazie infinite, Caroline.

Sei uno schianto con quel magnifico abito Monda.

A scuola, la mia maestra ci leggeva

una favola alla fine della giornata.

E la mia preferita era: "La gallina dalle uova d'oro".

Ecco cos'è Monda per me.

Monda è la gallina dalle uova d'oro, e io amo le uova che depone.

Stasera, premieremo le nostre stelle. Per prima,

la responsabile della distribuzione dell'anno, Amanda Conrad.

Ecco 10.000 sterline tutte per te.

Il premio alla carriera va a Philip Walker.

Lo meritavo io, a essere sincero.

Ma hai lavorato sodo per ottenerlo. Complimenti.

Il prossimo premio va al responsabile acquisti dell'anno, il ruolo più difficile.

Sono felice di non dover avere a che fare con lui, il mio amico Michael Harris.

Bravo. Ecco a te.

Quest'anno, sono lieto di annunciare

che Monda ha pagato i più alti dividendi

di qualsiasi altra azienda privata.

1,2 miliardi di sterline da dividere tra il proprietario

e questa donna meravigliosa, Samantha .

Wow, che assegno enorme.

Non so che farne di tutti quegli zeri. Ma ce li siamo guadagnati,

perciò ringrazio Rich e tutti gli altri.

Avete lavorato tutti duramente, perciò questo è per tutti voi.

Voglio dire...

Non letteralmente, ma insomma, grazie.

Grazie.

Che confusione.

Che bisogno c'era di far costruire un anfiteatro?

È stata un'idea folle. Troppo ambiziosa.

"Sono Osimandia, re dei re:

provate a superare qualcuna delle mie imprese!"

Che cosa?

Niente.

Venerdì, il drink di benvenuto

sarà al Jackie O' Bar. Molto carino.

5 GIORNI PRIMA

Suoneranno Pixie Lott e Fatboy Slim.

- Fantastico. - Sì.

Sabato, porteremo un pianoforte all'Oasis Pool per Elton.

Domenica, durante il giorno, andremo all'arena

per i giochi dei gladiatori.

E la sera, giù in spiaggia, i Coldplay.

Che cosa sta dicendo?

Allora? Perché fai spallucce?

- Non lo so. - Perché?

È bulgaro. Io sono greco.

- E non lo capisci? - No.

Porca puttana, Giannis!

Esistono vari tipi di lingue straniere.

Non sono un idiota. Perché hai assunto dei bulgari?

Costano poco. Ecco perché.

Sono lenti, Giannis. Tutti quanti.

Non hanno mai costruito un anfiteatro.

E nemmeno io, ovviamente.

Ecco la spiaggia.

Sì.

Bella.

Quelli chi sono?

Sono accampati lì.

Che cos'è, una colonia estiva?

Sono profughi siriani.

Poverini.

Non gli dispiacerà spostarsi altrove.

- Rich. - Che cosa c'è?

Sono rifugiati.

Possono trovare riparo in un luogo

che non sia d'intralcio alla nostra vista.

In Grecia, tutte le spiagge sono pubbliche.

Non è per me, è per gli ospiti.

Alcuni sono molto superficiali.

Siamo ancora in alto mare. Sono preoccupato.

- Non è finito. - Roma non è stata eretta in un giorno.

Sì, ma questo è più piccolo di Roma, e avete avuto 10 giorni.

Potremmo completarne solo la metà.

- Le rovine di un antico anfiteatro. - Niente rovine.

Melanie, digli perché.

I tabloid scriverebbero titoli del tipo: "La fine di un impero".

- "Danzano mentre Roma brucia". - Sarebbe controproducente.

- Sì. - E già ci stanno addosso.

Scherzavo. Completeremo i lavori.

Da questa angolazione sembra-- Ha un aspetto imperiale.

Quelli che stanno per morire ti salutano.

Fai pure. Muori.

Sto morendo.

Puoi morire meglio di così. Muori di nuovo, ma meglio.

Sto morendo.

Cos'ha? Sembra un gattino impaurito appena tirato giù da un albero.

Non amano essere sballottati. Ci mettono un po' ad ambientarsi.

Non l'abbiamo portato qui per una lezione di yoga. Deve fare paura.

Da quando è qui?

Dalla settimana scorsa. E tutti questi rumori non aiutano.

Questo che cos'è?

- È-- - Sembra una specie di prigione.

Serve qualcosa per ravvivarlo un po'. Della cocaina.

- Lo staff della cucina ne ha un po'. Pare. - Casomai, gli serve un sedativo.

- Mamma! - È arrivata la nonnina.

- È ancora viva. - Vieni qui.

- Ricky. - Ciao, Finn.

Ciao, papà. Come va?

- Dov'è tuo fratello? - Adrian sta lavorando.

- Come sempre. - Arriverà in tempo per la festa.

È uno stacanovista, come me.

- Perché c'è un leone? - Per i giochi dei gladiatori.

Rievocheremo Gladiator.

C'erano le tigri, non i leoni.

Quel film era zeppo di errori. Non voglio neanche pensarci.

Vogliamo che sia autentico.

- Come si chiama? - Clarence.

Ciao.

Errore da dilettante.

Mai mostrarsi spaventati da un leone. Percepisce la paura.

Come me. Anch'io la percepisco.

Tu perché gironzoli come se fossi un reporter di un tabloid?

Sono Nick, lo scrittore. Il suo biografo.

So chi sei. Ti ho chiesto che cazzo stai facendo.

Rich, non terrorizzare Nick. È dalla tua parte.

COMMISSIONE PARLAMENTARE

Sir Richard, grazie per essere qui.

Non pensavo di avere scelta.

La moda al dettaglio è un'industria globale.

3 MESI PRIMA

Nel solo Regno Unito, vale circa 60 miliardi di dollari l'anno.

Il proprietario di H&M è l'uomo più ricco di Svezia.

Il proprietario di Zara è uno dei più ricchi del mondo.

Lei è l'equivalente britannico.

Possiede vari marchi di alta moda,

inclusi Monda e M&J.

L'anno scorso, M&J è fallita, bruciando 11.000 posti di lavoro.

Molti erano part-time.

L'hanno definita un volto inaccettabile del capitalismo.

- È d'accordo? - Si è guardato allo specchio di recente?

Lei è stato soprannominato: "Sir Avido",

TOGLIETE IL TITOLO A SIR AVIDO SIR FURBO

"Sir Furbo",

"Avido McCreadie".

Molti hanno invocato la deroga del suo cavalierato.

Sir Richard, come risponde?

L'invidia e la gelosia, dice il mio medico, sono malattie incurabili.

Non ho fatto niente di male.

Sì, invece.

- Lascialo, troia! - Lei è disgustoso.

Lo sa che cosa ha--? Lasciatemi!

Odio chi vuole screditare mio figlio in pubblico.

- Rifiuto umano. - Dov'è il mio lavoro?

- Puttana opportunista. - Dov'è?

Quanti anni ha, Nick?

Ne ho 44.

- Ne-- Ne dimostra la metà. - Grazie infinite.

Ha la carnagione chiara come quella di un bambino.

- Dunque... - Scrive il libro su Ricky?

MADRE DI RICH

Esatto.

Se proprio deve, almeno faccia un buon lavoro.

Beh, ci proverò.

Non deve provarci, deve riuscirci. O lo sa fare, o non lo sa fare.

Sa scrivere un libro, Nick?

Sì, certo.

- Ha detto sì? - Sì.

Va bene.

Mio figlio Ricky fa finta di-- Insomma, fa il presuntuoso e lo spavaldo,

ma non è così per davvero. È sensibile ed estremamente timido.

Anche a scuola era un ragazzino molto timido.

È più sensibile di quanto sembri. Lo nasconde con la spavalderia.

Un applauso per il Señor Ricardo, alias "Ricky l'Illusionista".

Lewis, mi presti una moneta per questo numero?

Grazie. Bene, abbiamo 50 pence inglesi. Niente male. Osserva attentamente.

Se ci riesci, visto che non vedi un tubo, perché la monetina...

è sparita.

- Sì! - Guarda,

ora la farò magicamente ricomparire. Sei pronto?

Tocca a te, Avido.

Merda. Scusa, temo che la tua moneta sia andata.

Ehi, erano i miei 50 pence.

Sono svaniti nell'etere. C'è una linea sottile tra magia e tragedia.

Mi fa ridere pensare che viene considerato una sorta di venditore ambulante,

AMICO D'INFANZIA

perché ha lasciato la scuola a 16 anni, un istituto privato.

La odiavamo entrambi.

Corra, McCreadie!

- Non riesco. - Non esiste quella parola.

Invece sì, signore. E c'è chi dice che l'abbia inventata lei.

Fuori.

Dopo essersi cambiato, può recarsi dal preside.

Basta, signore. La prego.

Perché, McCreadie?

Mi sta facendo eccitare, signore.

- Avido! - Andate a fanculo.

Le cose sono peggiorate dopo la morte del padre.

Per lui, la scuola era una sorta di prigione.

Aspettava solo di evadere.

Potremmo dover vendere la casa.