Foxfire
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
روباه آتشین (شبتاب)
سلام...می تونم جک تون را قرض بگیرم؟
من جک نیستم نه ..نه...جک ...جک
برای تعویض لاستیک جک نداریم
مزخرف نگو..همه جک دارند اگه لاستیک تون پنچر بشه چیکار می کنید؟
شما جک دارید؟ نه
خب ما هم نداریم چه فرقی میکنه
صبر کنید...صبر کنید بزارید باهاتون بیام
تا یه جائی منو برسونید
سلام
اون ماشین کنار جاده مال شما بود؟
امکانش هست منو تا لاپاز برسونید؟ میتونیم لاستیک ماشین تون را عوض کنیم
نه..اذیت میشید هوا خیلی گرمه ...ممنونم
هیو...ممکنه
عیبی نداره می شینم صندلی عقب چیزی میخوری؟
بزار کنار شما آقایون امروز صبح را جشن گرفته اید
قصد احتیاط ندارم همینطوری هم سر حال هستم
با این بند و بساط شما باید
هوشیار باشه روبراهه
سوار بشید لطفا چشم..هر چی شما بگید
امیدوارم راه تون را دور نکرده باشم
تا حالا آریزونا نیومده بودم
مادرم آسم داره قرار شد دو هفته ای بیائیم اینجا
خوشم اومده
شماوومطمئن اید چیزی نمی خورید؟
این کارها چیه می کنی؟ گفتم که بزار کنار
این آقا استاده
ماهر...قوی...و ساکت و صبور
شما را یاد حضرت سنت برنارد نمی ندازه؟
امروز برای نجات من اومده بود شهر
سه روز بود خودمو گم و گور کرده بودم
بدون من نمیتونن کار بکنند
شما آقایون کجا کار می کنید؟ معدن مس تایسون در لودستون
می شناسیش؟
نه...لودستون 50سال شهر اشباح بوده
حالا این آقا میخواد اونجا را متحول بکنه درسته دارت...راست میگم؟
اسم شما دارته؟
جاناتان دارتلند
توی معدن چیکار می کنی؟ مهندس هستم
من هم دکتر هستم...هیو اسلاتر حال شما چطوره؟
دکترید ؟ بیا مطب من
جوازم را نشونت بدم
اسم شما چیه؟ آماندا لارنس
آماندا لارنس
سرخپوست کجا بودند؟
آپاچی...قبیله ماسکلرو
خیلی احمق بودند
میخواستم ازشون جک بگیرم برای لاستیک اصلا منظورمو نمی فهمیدند
این آدم ها دوستان ما هستند
که اینطور؟ یاد سینه خیز رفتن می افتم
بچه که بودم دیوانه فیلم های سرخپوستی بودم
حتی حاضر بودم جونم هم براشون بدم
خوشحالم که اون دوران تموم شد
معنی این کارشون چیه؟
یعنی ...شما دیوانه اید خب...شاید درست باشه
متاسفم که خیلی زود تموم شد
چرا شما دو نفر نمیآئید با ما ناهار بخورید؟
عالی میشه...نخیر باید برگردیم
پیش زن و بچه؟..نه مجبوریم برگردیم
باشه..امشب مادرم یه پارتی شام داره خوشحال میشیم شما هم بیائید
با کمال میل...من حتما میآم
لباس رسمی باید بپوشیم؟ خب..توی لباس شیک تر میشید
تا حالا که همه چی خسته کننده بوده
باشه...سعی می کنیم بیائیم خوبه...ساعت 8
دیر نکنید مادرم خیلی وسواس داره
خدمت می رسیم
به امید دیدار مندی
یادتون نره...ساعت هشت بابت کمک تون هم ممنونم
خدای من چقدر زن
ببینم چرا بهش نگفتی که سرخپوست دورگه ای؟
چه فرقی می کرد؟
مطمئنی قرار دیگه ای نداشته؟
اصلا آدم معاشرتی نیست از زنها می ترسه...دیوونه است
دقیقا چی گفت؟
توی معدن کار داشت نمیتونست بیاد
چطور او نتونست..ولی شما تونستید ببینم کسی توی معدن مریض نمیشه؟
خب ..من دستیارهای ماهری دارم که در غیاب من اونجا هستند
خیلی ماهر و زبردست
البته به مهارت شما نمی رسه
شما خیلی خوب می رقصید
غیر از رقص چیز خوب دیگه ای هم بلد هستید؟
ببخشید آقای دارتلند؟
آقای دارتلند؟
چرا داری میری؟
من..من ندیدمت
ببخشید دیر کردم مهم نیست
مشکلی در معدن پیش اومده بود
مشکل جدی؟ می تونست باشه
شرط می بندم برطرفش کردی
خب دیر اومدن بهتر از نیومدنه
خیلی خوشگل شدی
متشکرم...شما هم همچنین...میشه بریم داخل؟ اوه..
حتما باید بریم؟...اونجا شلوغه پر از آدم هائی که نمی شناسمشون
دکتر گفت خجالتی هستی
در باره بعضی چیزها پارتی...مردم...مادرها
کار معدن خیلی ضرر داره نه...هیچکدام شون
خب...دوست داری بیرون قدم بزنیم؟
همین توی فکرم بود
میدونی ..برای شروع شما راه درستی انتخاب کردید
حالا میشه دلیل اصلی دیر اومدنت را برام بگی؟
اصلا ناراحت نمیشم
نه..نه..درواقع نمیخواستم بیام
اتفاقی یه روزنامه از توسان دیدم مقاله ای در باره مادرت نوشته بود
چرا نگفتی اون صاحب نیویورک دیلی رکورده؟
چه فرقی به حال ما میکرد؟
خوب خیلی چیزها را در مورد شما روشن میکرد
ثروت...زیبائی احتمالا فساد
خب؟
خب..منظورم اینه مردی مثل من چرا باید دور بر دختری مثل شما باشه؟
میخواهی وایستیم و دلیل اش را پیدا کنیم؟
خوب
فکر می کردی چنین اتفاقی امروز بعدازظهر بیفته؟
من که از خدامه
اما می ترسم شانس با من یار نباشه
خواهیم دید که اشتباه می کنی
اهل کجا هستی؟
من همین اطراف به دنیا اومدم
همه جا بودم
مثلا؟
دانشگاه در ماساچوست
کار در سوریه...پرو...ونزوئلا
خیلی جاهای دیگه که زیاد مهم نیستند
ولی آریزونا خونه ته؟
میرم سر می زنم
خونواده داری؟
نه به اون صورت
تنهای تنها در دنیا
نه..مادرم زنده است
اون در منطقه آپاچی ها نزدیک اینجا زندگی می کنه
سرخپوسته اسمش هم سبا ست
سرخپوست
من دورگه ام...پدرم اهل بوستون بود
سبا خدمتکار پدرم بوده بعدا با هم ازدواج می کنند
بخاطر حرف های بعدازظهر از شما عذرخواهی می کنم
نه مهم نیست...نه..واقعا معذرت میخوام...قصدی نداشتم
گفتم که مسئله ای نسیت من زیاد حساس نیستم
در باره خودت به من بگو
زندگی شما باید خیلی جالب باشه
نه..نبوده
اما فکر کنم میتونه باشه
در مورد قسمت دوم چی؟ عنوانش چیه؟
در صفحه دوم چاپ کنید
اول بهتره قرارداد مون را باهاش یه بررسی بکنید
یه لحظه گوشی..بارکلی
آماندا...عزیزم...هوا خیلی وقت روشن شده؟
مطمئنم اگر الان شات گان داشتی ازش استفاده می کردی
شات گان؟...چی داری میگی؟
ببینی ازش خوشت میآد چی میخواهی بگی؟
توی خانواده مون سرحپوست داشتیم؟
سرخپوست؟ مست کردی؟
میگم چون نداشتیم بزودی ممکنه داشته باشیم
بارکلی..فکر کنم آماندا زده به کله اش
مثل اینکه توی آریزونا اکسیژن هوا خیلی زیاده
بعدا بهت زنگ می زنم
آماندا میخوام الان باهات حرف بزنم..عزیزم
اون چی بود که راجع به سرخپوست ها گفتی؟
فقط یه قسمتش سرخپوسته..همین هم آزارم میده همین
اما خیلی خوش تیپه صبر کن خودت میبینی
حتما خواهم دید قبل از اینکه کار احمقانه ای بکنی
این فرصت را خواهی داشت چون باز میآد پیش ما
من فردا همه چی را در باره اون بهت میگم مادر
پدرش پروفسور بوده ..و مادرش الان در کمپ سرخپوستها زندگی می کنه
تلفنچی...یه خط آزاد میخوام
مادرش در کمپ سرخپوستها زندگی میکنه؟
بله؟ سلام من خانم لاورنس هستم
دو تا بلیط هواپیما برای نیویورک برای همین بعدازظهر لازم دارم متشکرم
ببخشید میتونید به من بگید جاناتان دارتلند کجا زندگی می کنه؟
دارتلند...آها..بله
اون خونه نقره ای را می بینی؟
بله...ولی اون نیست
خونه بغلی اونه قرمز رنگه
تا سر پیچ میری..بعد می پیچی سمت چپ
اولین خیابون سمت راست نزدیک تپه
درست میری میرسی جلوی خونه اش
ممنون فکر کنم بتونم پیداش کنم متشکرم
دارت؟
دارت؟
دارت؟
هی
اینجا چیکار می کنی؟
داشتم میومدم پیش تو سعی کردم بهت زنگ بزنم
اما تلفن ها ... میدونم چه بلائی سر تلفن ها اومده
با من ازدواج می کنی؟ چی؟
الان نمیخواد جواب بدی یک ساعت بهت وقت میدم فکر بکنی
همیشه از این دیوونه بازی ها می کنی؟
نه...واقعا دارم ازت میخوام میخواهی فردا با من ازدواج بکنی؟
خیلی زیبائی...تو هم همینطور
هر چی هم فکرامو بکنم سوالم از شما اینه
آخه ما چطور می تونیم
هیچ می دونی زن یک معدنچی شدن چطوری می تونه باشه
اینجا را ببین دور و برت خوب تماشا کن
ممکنه الان تو الان ممکنه خوشت بیاد
اما بعدا ازشون بیزار میشی..از من متنفر میشی نه...همه چی درست میشه
من هیچ موقعی چنین احساسی نداشتم
حتم دارم موفق میشیم
هنوز نفهمیدم کجا اشتباه کرده ام
آخه زندگی توی این شهر فراموش شده
این کلبه درب و داغون..فکرشو کردی خودت همه چی را خواهی فهمید
آماده ای مندی؟ همه اومدند؟
عزیزم یه دقیقه صبر کن
Foxfire subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.