Release info

One Warm Word E14 فارس-new اصلاح شده تایپی فارسی
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2015-03-08
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بازنويسي :kiyavash62

خوش اومدين

چه اتفاقي براش افتاده؟

ايشون مريض بودن و خودشونم خبر نداشتن

بعد اينکه مريضيشون بدتر شده،از هوش رفتن

باشه ديگه مي توني بري ،من پيشش مي مونم

باشه

يک کلمه محبت آميز

ديگه نمي تونم

فقط 5 بار ديگه انجام بدين

و بعدش بريم يکم قدم بزنين

کنجکاوم بدونم دوستام تو خونه چيکار مي کنن

مي خواين به دخترتون زنگ بزنم و بپرسم؟

لازم نيست

چند روز ديگه خودم ميرم

مادر ،ديگه بلند شين

بايد با هم يکم تمرين پياده روي کنيم

چطور فراموش نمي کني ؟

اگه تمريناتونُ به موقع انجام ندين اونوقت عملي کردينم به هدر ميره

نميخوام انجام بدم مادر

خودم ميتونم

خودت گفتي تنهايي بايد از پسش بر بيام

باشه

دلم نمي خواد انجامش بدم

مادر

حالش چطوره؟

فعلا خوابيده دکتر داروي خواب آور تجويز کرده

اين چند روز گذشته ،حتما نتونسته بخوابه

اما چرا يهو زونا گرفته؟

دکتر ميگه به خاطر استرس زياده که مريض شده

حتما حالش خوب نبوده

فکر کنم براي چند روزي بايد اينجا بمونه

به خاطر سنش مي گن بايد چند روز تحت نظرش بگيرن

مي خوايي جايي بري؟

ميرم وسيله بگيرم

بايد برم يکم براش اب بخرم

و يه سري چيزاي زيرپيز

مي خوام فروشگاه پايين برم

ممنونم

نمي خوام اينُ بشنوم

به خاطر تو اينکارو نمي کنم به خاطر علاقه ام به مادرته

بخور

به يون جونگ يه چيزي بده بخوره

همين الان دارم بهش ميدم

وقتي غذا خوردنمون تموم شه ميايم

بهش کمک کن تا تکاليفشُ انجام بده

کتاب علومي که براش خريدمُ بخون

باشه

مامان چيکار مي کنه؟

اصلا ورزشاشُ انجام نميده

پس بذار هر کاري ميخواد بکنه

نميشه ،بايد ورزش هارو انجام بده تا زودتر خوب شه

مامان داره مياد،من ديگه ميرم

مادر

بايد يه دوره ديگه هم برين

نه،ديگه انجام نميدم

نمي خوام

مجبورين

مي خوايي حرفامُ نشنيده بگيري ؟

من

نمي خوام با شماها زندگي کنم

مي خوام با دوستم بمونم

همونجام بميرم

اين چه حرفيه ميزنين مادر؟

با هم با خوشحالي زندگي کنين

نمي خوام براتون بار اضافه باشم

مادر

سني نداشتين که

براي همين سونگ سو مُخم مي خورد

تا متقاعدم کنه که تا کاري پيدا کرد،باتو ازدواج کنه

منم ديوونش بودم

ازدواج چيزيه که براش بايد ديوونه طرفت باشي

تا وقتي که ازدواج کردم،اينطوري نبودم

زندگيم همينطور بدون داشتن علاقه

داشت مي گذشت

باهم خوشحال باشين

باهاش مهربون باش

به نظر حالش خوب نميومد

چطوري به اين روز رسونديش

اونم وقتي که با کسي ازدواج کردي که به قول خودت ديوونش بودي

عذر مي خوام

اميدوارم بعد خوب شدن پام بتونم رو اين مسئله کمکت کنم

بياين يه دوره ديگه ام بريم

نه

نميشه اينکارو بکنين

نبايد بي خيال ورزشاي امروزتون بشين

اما هنوزم نمي خوام

چرا ديگه نمي خوري ؟

چون خوب نيست

من کيمچي سوسيس رو که تو دوست داري رو سرخ کردم

بيشتر بخور

بابا بخوره

چرا غذايي که تو نمي خوري رو من بخورم

کاري که مامان هميشه مي کنه

نمي خوام

با اين حال بايد بخوري ،نميشه که بريزيم دور

مال خودت بخور

زود باش همشُ بخور

بيداري ؟

گوشام درد مي کنه

چي؟

چقدر درد مي کنه؟ دکتر خبر کنم؟

انگار دارن به مُخم مي کوبن

خيلي ناجوره

دردش از پشتم شروع شد و

حالا رسيده به گوشم

چرا وقتي تا اين حد درد مي کرد،کاري نکردي ؟

مدير بونگ که بود ،خدمتکارم که بايد کاراشُ بخوبي انجام بده

اخراجش کردم

مدير بونگم که اول صبح فقط مياد بهم سر ميزنه

اخراجش کن

مادر پسر ،چطور که اونطوري که نمي خوام کار نمي کنن؟

غذا خوردي ؟

اشتهامُ از دست دادم

زنت چطوره؟

نيومده؟

اينجاست

رفته فروشگاه تا وسايلي که اين مدت لازم دارينُ بخره

وقتي کنارمه احساس بهتري دارم

خوبه بهت گفته بود

همه زنا شبيه همن

ديگه پير شدم

فکر مي کني تا کي مي تونم براي زندگيت راهنماييت کنم؟

منم مي خوام همونطوري که شما دوست دارين باشم ،اما زنم نظرشُ عوض نمي کنه

بالاخره بعد يه مدت بيرون چرخيدن خودش مي فهمه

ببين داره چيکارا مي کنه،دلم مي خواد حسابي زجر بکشه ،اما

ميبينه که چقدر ضعيفم

بيدار شدين؟

توام بالاخره پيدات شد

بايد براتون آب بيارم؟

باشه

خوش تيپ

به اخماش نگاه کن

مثل اثر هُنري

نظرت چيه؟

اين آدم خوش قيافه شوهرته

هيچ کي نميتونه با اين ديوونه بازيات باهات 100 سال زندگي کنه

يون جونگ بايد برم به مادربزرگت سر بزنم

کيم يون جونگ ! دارم ميرم

حالم خوب نيست بابا

کجات درد مي کنه؟

دلم و سرم درد مي کنه

چت شد يهو ؟

چي شده ؟خوبي ؟

هي

بيا ،ببرمت دستشويي

درد دلش بهتر ميشه بعد اينکه نسخه رو گرفتين مي تونين برين

باشه ممنون

بهتري ؟ آره

! يون جونگ

!مامان

چي شده؟

معدش درد گرفته بود يکم شکه شده

چيز خاصي خورده؟

...نه

بابا گفت بايد غذام تموم کنم ولي نمي خواستم بخورم

بايد ظرفشُ خالي مي کرد

اگه با زور بخوايي بخورونيش ،مريض ميشه

با اينکه صبوره ،اما حساسم هست

چي خوردي ؟

برنج سرخ شده

تو که برنج دوست داشتي

حتما يه عالم برنج سرخ شده درست کردي و همه چي توش ريختي

نه،بدم نبود

اگه چيزي نداري بخوري

تخم مرغ بخور ،کيمچي و يکمم جلبک

به اندازه کافي مُفيده

الان بايد چيکار کنيم ؟

راستي يادت باشه که معده درد داره بهش چيزي ندي بخوره

بهش چايي داغ بده

بعدا که اومدم خونه براش فرني درست مي کنم

با بابا برو خونه

ميشه اينجا پيشت بمونم؟

! مادر بزرگم اينجاست

نه ،بابا استراحت کني ،سيستم ايمنيت خيلي ضعيفِ

! مامان

آه ،نوه خوشگلم

! مامان

گفتم که منم باهاش ميرم اما اون

منُ تنها گذاشت و منم اينطوري اومدم

..چرا شما

وقتي يون جونگم مريض ِ نمي تونم تو تختم دراز بکشم

کوچولوي من حالش بهتر شده؟

بله

مادر به لطف يون جونگ ،شما بالاخره مجبور شدين ورزش کنين و راه برين

همش نگرانه اينه که ورزشامُ

به موضع انجام ندمُ همه جا دنبالمه

مادر ،اينجا سرده

لباستونم خيلي نازکه بايد برگردين تو

يون جونگ ببر

! خداحافظ مادربزرگ

خداحافظ!خداحافظ

! برين

دردي که يه نفر ميده،آدم ديگه نمي تونه در مونش کنه

فقط من مي تونم اين مشکلُ حل کنم

عذر مي خوام بايد با زدن من شروع کنيم ؟

شمام يه بار درگير خيانت نشدين؟

..اين عوضي

بايد ميکشتمش

بايد برم خونه و لباسامُ عوض کنم،و دوباره برگردم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left