1945

"اعزائي المستمعين"

"إنها الجمعة ، 12 أغسطس ، 1945 ، 11 صباحًا ..."

“الأخبار"

'شُنت الحرب على اليابان“

“مع قوةٍ متجددة"

“في فجر اليوم القوات السوفيتية“

"عبرت حدود منشوريا"

"اسقطت الطائرات الأمريكية القنبلة الذرية الثانية على اليابان"

“ميناء ناغازاكي تم ضربه"

"الحكومة اليابانية امرت بإخلاء جميع المدن“

“وسيستمرالإمبراطور في مناقشة خياراته مع مجلس الوزراء"

"الملايين من المنشورات التي تحتوي على الإعلان السوفيتي"

“عن الحرب, اسقطت على اليابان"

'الإعلان السوفيتي“

“ينص على ان اليابان رفضت“

“الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين يطالبون بتسليم السلاح“

“و بالتالي تقديم الصورة“

"الياباني عرض اللعب“

“بدور الوسيط"

امي

انهضِ, ارجوكِ

كان من المفترض ان نكون هناك منذ وقتٍ طويل

توقف, اعطني القبعه

اعطني القبعه

ستويبا, اتركه و شانه

سوبا ، لدينا صندوقين

حذاري

اهدأ, الولد يعرف ما يقوم به

حذاري, لا امانع لو استغرق الأمرُ وقتاً اطول

اي اخبارٍ ساره قادمه يا بني ؟

ليس حسب علمي

اريدك ان تقلني الى المدينه

هل انتِ مجنونه, انا ؟

في يوم زفافه ؟

كانت تلك الفتاة مخطوبةٌ لشخصٍ آخر ليس منذ فترةٍ طويله

انسي الأمر انه من الماضي

- سوف امضي اذن - امضي

البسي

قلت البسي

ليبارككم الرب ايها القوم

هل يجري العمل على ما يرام ؟

يانتشي

تعال هنا للحظه

من الجيد انك اتيت استفان

انا بحاجه الى سجل الأرض

نحن بحاجه للذهاب الى المكتب

محال

لن نذهب الى اي مكان يانتشي اليوم هو يوم الزفاف

هل ستأتي هذا المساء ؟

لهذا اتيت الى هنا ؟

ليس حقاً في الواقع

هنالك هاؤلاء الروس في كل مكان

الأنتخابات على الأبواب

لا اريد فوضى

في القريه

الزمان تغير استفان

لقد عدت منذ اسبوع فقط انت لا تعرف مالذي يحدث هنا

اعرف مالذي يحدث اعرف

المساواة شيء جيد

لكن عالم الروس ليس لنا نحن الهنقاريين

نحن بحاجه لعالم جديد

عالم جديد, استفان

عالم جديد

- مالذي احضروه ؟ - البضائع الجافه, عطور, مواد كهذه

- عطور - اجل

مرحباً

المشغل ؟ صلني بكاتب القريه

لا افهم, مرحباً ؟

انا بحاجه للدخول الى القريه

لكن مدير المحطة ، ماذا عن القطار ؟

ليباركك الرب

هل يمكنني ان ارى إشعار التسليم ؟

مدير المحطه, الصافره

انفخها بنفسك

هل جئت لتستلم, ام لتوصل ؟

اوصل فحسب

خذها ببطىء و توري

لا تتعجل بالتوصيل

انها شحنة خاصه

ببطىء

بتروي و بطىء

انا بحاجه للوقت

براندي ؟

لا

اعطني لحظه, سأقوم بتفقدهم فحسب

هاهي ام العروسه

طاب يومك استفان

- حسناً - تلك الفتاة نمت ايضاً

انها كذلك بالفعل

يوم جيد ايها الرفاق كارولي, الفتى العجوز

- هل انت بخير ؟ - نتمنى لك الأفضل

سنكون بخير لاحقاً

اشرب

باندي, فتاي

يوم سعيد

براندي لنحتسي ذاك الشراب

- لن اشرب بدون يوتكا - تعال الى هنا

لقد كانت عالقه منذ الفجر

هل كل شيء بخير مع ابنك ؟

اين الأولاد ؟

اين الأولاد ؟ يجب ان ينضم الينا الاولاد

- هيا - هاهي

توقعت بأنكم ستلبسون شيئا مختلفاً للزواج

لا يوجد ما يكفي من الشراب نريد المزيد

لكم من الوقت قمت بالتفكير ؟

لا تقلق سيدفع لك اجراً جيداً

لا امانع بالدفع مقدماً

- اصعد للعربه - سنسير

- كم تبعد القريه ؟ - ساعه مشياً

ابطىء

ابطىء

- ذلك قوي - حسناَ اذن, اكثر ؟

جوله اخرى نود جولةً اخرى

- هذا يكفي - دعني اعطي الفتاة قبله

هل تسمح لي

ان كنا لا نستطيع ان نحظى بجوله اخرى لنعود للعمل

اعطني

يانتشي

ذهب للأسفل الأنبوب الخطأ ، اربي ؟

هل ستكون في حفل الزفاف ؟

مالذي افعله هناك ؟

كيف يجري الامر يانتشي ؟

ماهو ؟

الشراب قوي بالنسبة لك ؟

او هل فقدت اعصابك ؟

لا تكن خائفاً من فتاةٍ فلاحةٍ صغيره

كن قاسياً عليها في البدايه ، لكي تروضها

طاب يومكم الى اين ؟

- سألقي نظرةً هنا فحسب - لا, لن تفعل ذلك

دعه يذهب ايها الضابط

لا يمكنه الدخول

بالي, ايها العجوز

دعه و شانه دعه يدخل

دع المحارب القديم يدخل

رجل حارب لأجل بلادنا مرحب به هنا

رأيت الإثاره في حربين, اليس كذلك ؟

لدينا النقانق, براندي, و الخبز

لا بأس سأحضر تلك النقانق

بني, تعال هنا

قابل رجل وطني حقيقي

بني قدم نفسك

سنتشان ارباد

توث يوناس

اليوم حفل زفافه قليلاً من الشراب ؟

هل نقوم بنخب ؟

لقد قاتل في حربين

طاب يومك ايها الرفيق

سيجاره ؟

- هل تتحدث الروسيه ؟ - اجل

احضر تلك الشمبانيا بسرعه

ايها الرفاق

هنا احتفال

زفاف

شكرا لك

طويل

اسقطوا امواتاً

كيف تنطق هذه ؟

الا تستطيع الإنتظار حتى الليل ؟

يمكنك أن تريني أين توجد الأشياء اذا كنت سأكون زوجة صاحب متجر

ادويه, الصابون التبغ ، العطور...

مواد الصناعية, زراعيه المواد الكيميائية ، الكحول

الأقمشه, والمكينه النقديه

شكراً لك على الرحله بالي

هل حصلت على هذا الشمبانيا ؟

سأفعل ذلك

كانت روشي هنا أريتها البضائع

انها فتاة حكيمه

عكس والدتك

والدتك

ليس لديها فكرة عما يدور في هذا العالم

طاب يومك, سعادتُك

- هل يمكنني تقديم الحساء ؟ - لا, لا

الشعرية فحسب احتاج فسحةً لهذه الليله

- لا حساء اليوم - كاتيتسا

هذا اليوم حافل, باندي

يومٌ حافل

اظافرك متسخه

- اظافرها متسخه - نحن نعتذر

اذهب لإيصال غداء الكاهن

- طاب يومكم - مرحباً بك

هل هذا هو مكان اقامة الزفاف ؟

اجل هذا هو المكان هذا هو رجلك

مرحباً تعال الى هنا

جئت في وقتك

احب ذلك لأجل صحتك

لأجلنا كلنا

تعال لهنا يا صاح, اجلس

اذن ماذا

"التصويت الرجعي"

"لكن إذا كنت تريد الحريه ، الازدهار والسعادة"

"عندها صوت للوطني"

هل نحن بحاجه لهذا ؟

- طاب يومكم - طاب يومك

ما الأمر ؟

لقد وصل اليهود

مع صناديق مليئةٌ بالعطور

عطور ؟

من السكان المحليين ؟

جميعها متشابهه القبعات واللحى

- كم عددهم ؟ - اثنان