Trapp Family Story (トラップ一家物語)

World Masterpiece Theatre

Trapp Family Story

If one of the clouds at sunset

yuuyakegumo o hitotsu

mizutamari ni ukabetara

could float on top of a puddle,

wouldn't that be wonderful?

kitto suteki da ne

Those are the sorts of things I think when I get sad.

kanashii toki sonna koto omou no

Though I don't have the power to open doors,

tobira o akeru mahou wa nai kedo

I can deal with it because I know I'm not alone.

sunao ni nareba hitori ja nai kara

We're all lonely angelic cry-babies inside

minna sabishigariya de hakimushi na tenshi

flying up the stairs of our dreams two at a time.

yume no kaidan futatsu tobashi de

See! We're taking our time...

hora!

See! We're taking our time...

awatezu ni

See! We're taking our time...

My Aspiration to be a Catholic Nun

Welcome home!

I'm finally here!

Excuse me...

What's the matter?

Where is the strictest abbey in Salzburg?

Abbey?

A strict abbey, huh?

How about asking that person over there?

Thank you.

Excuse me...

Hmm?

Could you Teri me where the strictest abbey in this city is, please?

Nonnberg Abbey.

If you're heading there from the center of town,

look for a red tower in the shape of an onion,

Excuse me...

Yes?

Which bridge is the Mozart Bridge?

Oh, it's the next bridge. That way.

Thanks...

Thank you very much!

Which one could be the red onion-shaped tower?

It's not here...

Could that be it?

In the shape of an onion...

Red tower...

That's it!

I'm sorry!

When you enter Kay Street...

you'll find a flight of stairs, That's Nonnberg Hill,

That's it!

Nonnberg Hill...

At the top of the hill is what you're interested in; Nonnberg Abbey,

He... Hello!

Please wait! Please!

Umm...

Umm, I want to be admitted into this abbey, please.

Umm...

Here, eat this.

Umm...

This is where you are given charity soup.

No! I'm not here to get soup. Umm...

Hey!

HEY!

- What?! HEY!

What?!

In the 8th Century, St, Erentrudis founded this House of God,

1200 years ago...

Do you have some business here?

I would Ike to be admitted here, starting today.

Who sent you here?

No one, I came here by myself.

I've decided that I want to become a Sister and work for God.

If someone has to tell you to come, then you shouldn't be here.

It's not you who should decide whether you work for God.

Of course, it isn't me either.

But, aren't you the director of this abbey?

If you don't decide then who will make the decision?

What is your name?

Maria Kutschera.

Maria, until the day when God chooses you or doesn't...

you will have a place here.

Really, Director?

We don't say "Director", we say "Abbess".

Abbess?

Thank you very much, Abbess!

But, Abbess...

What is it, Maria?

Why haven't you asked me...

why I believe I'm called to become a Sister?

That's...

for God to know...

I wonder how I look?

There aren't any mirrors.

Mirror... mirror...

I don't see anything like a mirror here.

Oh my...

It was sunny just a moment ago.

The mountain weather, eh?

It's going to rain soon...

Your laundry!

Hello!

It's going to rain; we need to put the laundry away.

Ohhh, Lord!

Rain's on the way, so we have to bring in the dry clothes.

Have you finished changing, Maria?

What are you doing there!?

I'll return right away!

Here.

Everyone, I'm Maria and will be a Novice here beginning today.

Please accept me!

Please!

Maria!

Terrible!

Mistress of Novices...

What is it, Rafaela?

I broke the pen tip.

Well, undertake your punishment.

Yes, Mistress of Novices.

Maria, you too.

Yes.

Quietly!

Yes.

What are they waiting for?

As a member of this sacred community...

I wasted the community property completely inappropriately.

Maria!

As a member...

...member...

of this sacred community,,,

of... of this sacred community...