Release info

선비 열애사ㅡThe Secret Romantic Guesthouse S1-EP17 VIU-RT-01:00:18
선비 열애사ㅡThe Secret Romantic Guesthouse S1-EP18 VIU-RT-01:03:27
A Commentary by DD_Movie
VIU RETAIL | t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2023-05-23
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Shin Ye Eun"

"Ryeo Un"

"Kang Hoon"

"Jung Gun Joo"

"The Secret Romantic Guesthouse"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kamu di sini untukku, bukan?

Silakan tangkap aku!

Jatuhkan pedangmu dahulu!

Tunggu apa lagi? Kita harus pergi.

Kembalilah ke istana. - Baik, Tuan.

Kita harus mendapatkan sisanya.

Di antara mereka yang lolos, ada sang Penjaga.

Kita tidak bisa menunda lagi. Baginda menunggu.

Tuan.

Kita sudah menangkap Lee Seol.

Kita bisa pergi mengejar sisanya lain kali.

Ayo. - Baik, Tuan.

"Episode 17"

Astaga. Ya ampun.

Kalian baik-baik saja?

Aku sangat khawatir hal buruk akan terjadi.

Maafkan aku.

Aku selalu membuatmu khawatir.

Hong Ju tampak terguncang.

Astaga.

Baringkan jasadnya di salah satu kamar.

Kita harus mengubur Hwa Ryung dahulu.

Aku akan mencari peti mati dan tempat untuk dimakamkan.

Aku akan membantu.

Yu Ha diculik?

Apa yang terjadi di hutan?

Tuan Jang melibatkan Kementerian Kehakiman.

Jika bukan karena Yu Ha,

kami tidak akan bisa keluar dengan selamat.

Begitu rupanya.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Aku akan menyelamatkannya.

Aku harus melakukannya,

bagaimanapun caranya.

Menjijikkan sekali.

Serendah apa kamu menganggapku

sampai kamu menipuku?

Nona.

Seharusnya kamu

tidak tersenyum dan bercanda denganku.

Aku tidak tahu kamu membunuh tunanganku.

Aku mentertawakan

leluconmu.

Kamu membuatku jijik.

Berapa banyak nyawa yang kamu ambil

dengan tangan yang pernah memegang tanganku?

Aku minta maaf

Tidak satu pun kata-kataku akan cukup

untuk membasuh hatimu yang hancur...

Kenapa hanya orang tidak bersalah yang harus mati?

Padahal yang lain pantas mati?

"Pyeong"

Apa ini?

Kami menemukannya saat mencari di Taman Bunga.

Kulihat keponakanku sudah besar.

Aku mengerti kenapa aku tidak mengenalimu.

Itu karena mata Anda tidak jeli.

Bagaimana aku harus membunuhmu?

Bayangan itu sudah membuatku bersemangat.

Nikmatilah selagi bisa.

Semua hal baik tidak bertahan lama,

begitu pula pemerintahan Anda.

Mengocehlah sesukamu.

Namun, ketahuilah bahwa suaramu tidak akan pernah didengar.

Aku akan mengambil dagingmu dari tulangmu sedikit demi sedikit

sampai tidak ada jiwa yang tersisa.

Kakakku yang malang

tidak akan melihat wajah putranya, bahkan di akhirat.

Kenapa interogasinya lama sekali?

Apa ahli waris takhta disiksa?

Tuan Sin, kamu di sini?

Yang Mulia.

Aku tidak tahan dengan kesedihan dan kekecewaan.

Yang Mulia. - Yang Mulia.

Yang Mulia. - Yang Mulia.

Astaga.

Apa yang terjadi?

Jangan khawatir.

Kang San aman dan sehat.

Maksudmu adalah...

Aku memberinya waktu. Sekarang kita menunggu.

Terimalah minuman ini.

Kamu berperan besar dalam penangkapan Lee Seol.

Aku akan segera mempromosikanmu.

Aku merasa terhormat, Yang Mulia.

Jadi,

bagaimana Anda tahu

Jung Yu Ha adalah ahli waris makzul?

Kasim kepala mengaku.

Soal identitas ahli waris makzul itu.

Kalau begitu,

yang tersisa hanyalah mengeksekusinya.

Racun hukuman yang terlalu ringan

dan pemenggalan terlalu sederhana.

Aku tidak bisa membiarkan keponakanku mati membosankan.

Apa Anda

punya ide?

Kudengar kamu memberi tahu Yang Mulia siapa ahli waris makzul.

Apa kamu selalu tahu selama ini?

Jangan tersinggung.

Bukankah kamu

dijanjikan promosi?

Apa Yang Mulia tahu

bahwa Lee Seol yang kamu temukan

palsu?

Dia palsu?

Omong kosong apa itu?

Bisakah aku memberi tahu Yang Mulia omong kosong ini?

Bahwa Kang San adalah

Lee Seol yang dia cari?

Apa yang kamu inginkan?

Katakan.

Aku hanya ingin tahu satu hal.

Sang Penjaga.

Di mana dia.

Aku sungguh tidak tahu di mana sang Penjaga.

Kamu menguji kesabaranku.

Aku tidak tahu lokasinya,

tapi aku tahu kuil yang melatih sang Penjaga.

Namun,

bagaimana kamu tahu itu?

Jung Yu Ha adalah peniru?

Sang Penjaga tidak akan meninggalkan tuannya untuk melarikan diri.

Itu mustahil.

Kamu mau ke mana selarut ini?

Menemui Penasihat Negara Kiri.

Kamu pikir dia akan aman?

Begitu fajar tiba, periksa situasinya...

Tidak ada yang tahu kapan dia akan dieksekusi.

Ini momen yang ditunggu-tunggu Raja.

Yang Mulia. - Aku tidak bisa.

membiarkan Yu Ha menderita menggantikanku.

Aku tidak bisa memaafkan diriku karena itu.

Betapa pun terburu-buru dirimu,

kamu tidak boleh melupakan pedangmu.

Pergilah.

Aku akan menunggumu kembali.

Baiklah.

Aku tidak akan lama.

Kamu akan berdiri di sana semalaman?

Kupikir sebaiknya

aku menjauh

Akan munafik bagiku

jika mengatakan aku mengerti perasaanmu.

Kamu mau pergi?

Aku akan ikut denganmu.

Tidak perlu.

Maaf aku tidak bisa

membebaskanmu lebih cepat.

Yang Mulia.

Kamu bisa mengikuti kata hatimu sekarang.

Pilih untuk tinggal

atau pergi.

Jika aku gagal melindungimu juga,

apa hidupku akan berharga?

Kamu bisa menyelamatkan Yu Ha.

Aku harus melindungimu seperti kamu melakukannya.

Malam ini, kamu harus menginap di sini.

Asisten Hakim Jang mungkin kembali,

dan mengetahui kamu di sini

akan membuatku tenang.

Jaga dirimu.

Aku menunggumu di sini

seandainya kamu datang.

Taman Bunga kosong.

Di mana Tuan Sin?

Dia di penjara.

Aku sudah dengar.

Lee Seol ditangkap.

Makin lama, makin buruk peluang kita.

Kita harus segera mengumpulkan pasukan untuk menyerang istana.

Aku diberi tahu

Tuan Sin sudah mengatur semuanya.

Kepala Komando Latihan Militer

setuju bergabung dengan kudeta.

Namun, banyak yang terjadi sejak itu.

Atur pertemuan.

Aku akan membujuknya.

Baiklah.

Tuan! - Tuan!

Siapa kamu?

Di mana sang Penjaga ahli waris makzul itu?

"Sang Penjaga"?

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Katakan

sebelum aku membunuh semua orang.

Bagaimana jawabannya bisa berubah

jika pertanyaannya tetap sama?

Tidak.

Tempat ini juga tidak aman.

Jika mereka menemukanmu... - Lalu kenapa?

Aku harus menyelamatkan diriku?

Saat Yu Ha bisa dieksekusi kapan saja

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left