Bosco Adventure

كلّما أتفاخر بأنّني قاسية، أبدأ بـ كره نفسي

Tsuyogari wo itta ato jibun ga kirai ni naru

أعتقد أنّنا نشعر جميعًا بهذه الطّريقة في بعض الأحيان

Sonna omoi dare ni mo aru hazu ne

كان خطّ الهاتف المكسور يتردّد صدى في قلبي

Togireta terefon rain kokoro de mada yurete iru

من اليوم الّذي ودّعتُكم

Sayonara wo itta hi kara zutto

مغامرة بوسكو

بعد البكاء بينما كنتُ مستلقية وحيدة في فراشي

Hitori beddo no ue de naite bakari ita kara

تصبح السّماء من الصّعب أن ننظر إليها

Nandaka sora ga mabushii

بدأتُ أرتجف مع هذه المشاعر

Ima sugu uketomete furueru kono omoi

كما تأكّدتُ للمرّة الأولى

Hajimete no yokan da wa

أنّ هذا الإيقاع سيستمرّ إلى الأبد

Kono tokimeki wa fooreebaa

الغَدُ يطرق على بابي

Ashita wa tsugerareru

...فقط أستطيع أن أقول لكم، أنّه حتّى غدًا

Watashi dake no kotoba de massugu ni tsutaeru wa ashita koso

Badr 93 :ترجمة وإعداد

Dream Sub :إنتاج ورفع

@Badr_1602 :توتير

الأميرة "إلفين" المخطوفة •

!المَركبة "بوسكو" تقلع

!الأميرة فَرَّتْ! اعثر عليها

!فلنذهب لنعثر عليها

أين يمكن أن تذهب؟

أين هي؟

.اعتقدتُ أنّني قيّدتُها بشكل جيّد

!أين أنتِ؟ أجبي من فضلكِ

.وكأنّها ستردّ عليكَ

!سبيك]، اصمت]

سبيك

!كن هادئًا

!لقد أجابتْ

!ها أنتِ هناك

!أمسكتُ بكِ

.[أوه، هذا أنتَ يا [جاك

جاك

!ابتعد عنّي

!التقطْه

هل تعتقدين أنّه يمكنكِ الهروب منّي؟

!ها أنتِ هناك

!اقبضا عليها حالاً

!قِفِي مكانكِ ...قفي -

!إنّها تحاول الهرب

ماذا؟ هل هربتْ؟

!كان ذلك وشيكًا

!توقّف عن هذا !دعني أذهب أيّها البغيض

...أنا لم أتعمّد أن

!قلتُ لكَ دعني أذهب

!قلتُ لكَ دعني أذهب

!لا يمكنني! أمهليني بعض الوقت

.أظنّ لا جدوى مِنْ ذلك

.أوه، صحيح! ، عليكَ الذّهاب بدوني

سبيك

!اذهب بدوني

:اعثر على بعض الأبطال الشّجعان وأَخْبِرْهم بهذه

˹ !"أرجوكم أنقذوا الأميرة "إلفين ˼

˹ !"أرجوكم أنقذوا الأميرة "إلفين ˼

ماذا تفعل بالأسفل؟

!أَمْسِكْ بها !ولا تدع هذا الشّيء الطّائر يفرّ

...من السّهل أن تقول

!اذهب حالاً! أحبّكَ

!أحبّك

.أوه، لا! لقد نسيتُ أنّ يكرّر فقط آخر ما يسمعه

سبيك

،أحكمي قبضتكِ على هذا الحبل جيّدًا أيّتها الأميرة !بات الوضع خطيرًا هنا

!سبيك]، أعتمد عليكَ]

سبيك

!أحبّك! أحبّك

.الآن هي ستبقى محبوسةً أيّها الرّئيس

.يمكننا أخيرًا الاسترخاء الآن

!ليس لدينا وقت للاسترخاء !علينا أن نقبض على هذا الطّائر الغريب

.أيّها البغيض! لن تقبض على أبدًا

سبيـك

.سنرى ذلك

!قُومَا بمطاردته

.لا يجب أن يعرف أحد أنّ الأميرة هنا

أبريكت

.يمكنكَ الاعتماد علينا يا رئيس

...

سبيـك

!أحبّك! أحبّك

!أحبّك! أحبّك

!أحبّك! أحبّك

!أحبّك

!أحبّك

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

ألاّ ترى؟

.فرانز]، لقد نفد من العصير مرّة أخرى]

فرانز

.هذا ليس عدلاً، الطّريقة الّتي يعاملنا بها الرّئيس

من يهتمّ بطائر المِينَا الغبيّ؟

.مع ذلك، من الأفضل ألاّ نعود دون التقاط هذا الشّيء

من يدري إلى أيّ مدى وصلنا الآن؟ .نحن فقط نضيع وقتنا هنا

!أحبّك

!اركب! إنّه قريب

لنرى ماذا لدينا هنا؟

حسنًا، ما هذا الشّيء؟

،يبدو مثل طائر المينا .لكنّه ليس كذلك، إنّه اصطناعيّ

اصطناعيّ؟

!أحبّك

.صحيح، إنّه روبوت مبنيّ بشكل جيّد

بما أنّه مكسور، عليك أن .تأخذه إلى ، يمكنه إصلاحه

توتي

،الآن، لو سمحتَ لي .يجب أن أذهب للحصول على المزيد من النوم

!أين يذهب؟ لنتّبعوه

أيّ طريق؟

!ذلك الطّريق

!أنا أعلم! اخرس

!هذا الشّيء رائع! أحببتُه

!لقد نجحتَ !إنّه يعمل -

ما هذا؟

.قد يكون ذلك مفيدًا

إلى أين أنتَ ذاهب؟

ماذا ... ماذا الـ ...؟

!هذا هو! كان يجب أن أضيف مثبّتات

!

توتي

لقد وجدتُ هذا في الغابة. ما هذا؟

.يبدو مثل طائر المينا الآلي

!أحبّك

.إنّه معطّل

!أحبّك

![هاي! [توتي

توتي

!توقّف عن هذا الشّيء المجنون

.كان ذلك مكثّفًا .هذا الشّيء يحتاج لمزيد من العمل

! إلى أين ذهب؟

توتي

!أحبّك! أحبّك

.إنّه يكرّر فقط نفس الشّيء

هل هبطتَ بشكل آمن؟

نعم، نوعًا ما... ما هذا الشّيء؟

.َانظر بنفسك

!أحبّك

!إنّه يستمرّ في قول ذلك الشّيء الواحد

.يبدو مثل دمية طائر

.دعونا نرى ما إذا كان يمكنني استعادة ذاكرته

ماذا ستفعل؟

.سأعطيه صدمة كهربائيّة

أُوتِر] ، هل يمكنك الاستمرار في تدوير ذلك؟]

أوتر

.أظنّ لا جدوى مِنْ ذلك .أوه، صحيح! ، عليكَ الذّهاب بدوني

سبيك

:اعثر على بعض الأبطال الشّجعان وأَخْبِرْهم بهذه

˹ !"أرجوكم أنقذوا الأميرة "إلفين ˼

!اذهب الآن! أحبّكَ

!لقد احترق قرص الذّاكرة

!هذه رسالة من شخص ما

!هذا هو! شخص ما يحتاج لمساعدتنا

.لكنّها ليست موجّهةً إلينا

هل تعتقد أنّ هناك شخصًا في هذه الغابة أكثر شجاعةً منّا؟

!من السّهل أن تقول هذا وأنتَ واثق من نفسكَ

.يبدو أنّ الطّائر تحطّمَ

،حسنًا، لا فائدة من مطاردته بعد الآن ،حتّى نتمكّن من العودة الآن

،ولكن لا نعود خالي الوفاض .لنعيد هذا الشّيء إلى الرّئيس

هذا الشّيء؟

!هيّا بسرعةٍ

!لصوص

!يا إلهي! لننصرف

!مهلاً، توقّفَا

!توقّفا

!وداعًا

من هذان الرّجلان؟

.أنا لم أرهما من قبل

هل يمكن أن يكون لهما أيّ علاقة بهذا الطّائر؟

.كنتُ أفكر في نفس الشّيء

.أعتقد أنّهما كانا هنا يبحثان عن هذا الطّائر الآليّ

.إذا اتّبعناهما، فسنجد الأميرة

كيف سنتّبعهما؟

.لقد فرّا بواسطة تلك المَركبة المضحكة

.لن يهربا إذا طرنا

نطير؟! لا تخبرني أنّكَ حصلتَ على !بعض الأجهزة الغبيّة الأخرى

.بالطّبع! جميع أنواع الأشياء .الأفضل هو يمكنكم العثور عليهم بأيّ شيء

.ارفعوا رأسكم عاليًا! تعالوا، دعوني أريكم

.نحن لسنا في الشّتاء ماذا تفعل مع كلّ هذه النّار؟

!لا تهتمّ بشأن ذلك، فقط استمرّ في وضع الخشب

.درجة الحرارة صحيحة

.فْرُوكْ]، تعال معي] .أوتر]، أَبقِ النّار تشتعل]

أوتر

فروك

وأنتما اذهبا لإخبار كلّ من في الغابة .بأنّنا ذاهبون في رحلةٍ

.حاضر

.لم أكن في هذه الغرفة من قبل

ما هذا المكان؟

.جسر

!جسر؟

.كلّ ما في الأمر هو أنّني لم أستخدمه قطّ كـ جسر حتّى الآن

أأنتم ذاهبون لإنقاذ الأميرة؟

!هذا صحيح

لكن كيف ستسافرون إلى هناك؟

.سوف ترى .من الأفضل أن تبتعدا قليلاً لأجل السّلامة

ماذا يحدث هنا؟

!أوتر]، استمرّ في وضع الحطب]