Stalker

:پيام هاي جديد .بايد حرف بزنيم .محلم بذار .داري اشتباه ميکني

سلام؟

کسي اينجاست؟

جدي ؟

.ديگه مسخرشو در آوردي

.3 پيام جديد داريد .ازت متنفرم و اميدوارم که بميري

9Movie Proudly Presents Stalker S01E15 Lost And Found Translated By Shervinix and Death stroke

مرده توي اتاق کنفرانس کيه؟

.مربي "بيکر" از دبيرستان پسيفيک کنين

.پرونده تعقيب گري نوجوونانه

.اون جوونه

.مربي تازه ايه

اون يکي از اين آدماست که آخرتش اينه

.که برگرده سر جاي اولش

!صبح ها تلخ رويي

.به هر کس که از روي رضايت بخواد برگرده دبيرستان مشکوکم

.ادعا ميکنه که يه دانش آموز دختر داره تعقيبش ميکنه

.وقتي که اوضاع بدتر شد ديگه عقب واينساد

هيچ بياينه قبلي از مسئولان امنيتي دانشگاه

.يا سازمان اطلاعات دانشجويي لوس آنجلس نبوده

اون به مدير مدرسه خبر داد که

.اونم به بخش پرونده هاي نوجوانان خبر داد

.که اونا هم پرونده رو به ما دادن

.تعقيب گراي نوجوون به شدت غير قابل پيش بينيَن

.بيشتر از همه اونا احتمال دارن که يهو خشنوت آميز بشن

اون باهاش چيکار کرده؟

.نزديک بوده بين صندلي هاي تماشاچي هاي ورزشگاه لهش کنه

!نوجوونا بدجنسن

.صبح بخير - .صبح بخير-

.با پدر پري حرف زدم

به من شماره کارت هاي اعتباري و حساب هاي

.بانکيشو داد

پدرش داره همکاري ميکنه؟

نه دقيقاً.نميخواد که پسرش

.تو دردسر بيافته،ولي ميخواد پيدا بشه

از ري چيزي پيدا نکردي؟

.نه،ولي ميدونيم که باهمن

.پري رو پيدا کنيم،ري رو هم پيدا ميکنيم

.اگر اشکالي نداره من ميخوام انجامش بدم

.باشه

حالت خوبه؟

...فکر کنم.فقط،آم

.بايد مشغول بمونم .فکر کنم بهترين کار برام همينه

.من و جنيس به مربيه رسيدگي ميکنيم

.منو در جريان بذار

.صبح بخير

چيکار ميکني؟

.منتظر بود بيدار شي

.نميخواستم با سر و صدام بيدارت کنم

.چند تا چيز برات برداشتم

يه تلفون و چند تا لوازم دستشويي و حموم

.و چندتا لباس خريدم

.ولي سايزتو حدسي خريدم

.اوه،و صبحانه و قهوه هم آوردم

،مطمئن نبودم که رژيم غذايي داري يا نه

.براي همين انتخابات مختلفي آوردم

دونات،ميوه،و چندتا بيگل _

.تمام گندم داريم

قهوتو چيجوري ميخواي؟

چرا داري اينکارو ميکني؟

.فکر کردم شايد گشنته

،چرا اينجام

توي لوس آنجلس،توي اين هتل؟

چرا منو آوردي اينجا؟

!البته.تو جواب ميخواي.حتماً

.براي بف اومديم اينجا.همون ميشل

.مطمئنم که ميخواي ببينيش و باز بهش برسي

.خيلي گذشته

چرا؟

چرا چي؟

ازم چي ميخواي؟

.يه دوست

،ميدونم اين چطور به نظر مياد

.ولي تازه کمکت کردم آزاد شي

.حتماً اون يه ذره بهم حسن نيتتو بايد بده

،پليس دنبالمون ميگرده

.براي همين بايد مراقب باشيم

.اگر فقط توي اتاقت بموني بهتره

.هيچ مشکلي با بيرون رفتنم نيست

.نه،نه،ولي بف...اون يه زن قدرتمنده

.منابعي براي پيدا کردنمون داره

.براي همين بايد زيرزيرکي عمل کنيم

.بف داره بدجوري ميترسه

،هميشه زيادي مراقبه

،ولي اگر چند هفته محلت بديم

،زندگيشو به حالت اصلي برميگردونه

،و همه محطاط بودنشو از دست ميده

.و بعد...بعدش باهاش ارتباط برقرار ميکنيم

من با تو براي چند هفته

.تو اين اتاق نميمونم

.لطفا،ري

.اگر ميشل رو ميخواي،پس بايد بهم اعتماد کني

.بايد آروم آروم برش گردوني

.اعتماد...اعتماد بدست آوردنيه

.زمان ميبره

و بعدش چي؟

.تو ميشل رو پس ميگري و من بف رو

.اسمش جني کلاينه

.اون يه سال سوميه

.الان چند هفته اي هست که داره آزارم ميده

يکي از دانش آموزاته؟

نه،نه.اون داوطلب شد تا رهبر انجمنه تشويقي

،تيممون باشه

ولي فکر ميکنم که فقط يه بهونه بوده

.تا بهم نزديک بشه

چرا؟

!!خُب.بياين رو راست باشيم.من که زشت نيستم

.باحيا هم نيستي

،نميدونم دورهي دبيرستان رو يادتون مياد يا نه

!!ولي دانش آموزا موجوداتي اند که از نظر جنسي خيلي فعالن و علاقه دارن

.بهم زيادي توجه ميشه

کار خاصي نکردي که باعث بشه که دختره فکر کنه

.که تو هم ازش استقبال ميکني

.نه،هيچي

چرا فکر ميکني که جني باشه؟

.اين مسيج ها از يه موبايل فرستاده شده بودن

.از روي چيزايي که توي ميسج گفته بود فهميدم

.چند هفته پيشم برام يه نامه نوشت

!!خيلي تصويري بود

نامه رو آوردي؟

.نه.پارش کردم

به صورت ماضي نوشته شده بود

.انگار که همون موقعشم با هم بوديم

.نميخواستم کسي ببينتش و فکراي بد کنه

درموردش به کسي گفتي؟

.نه

خُب،محل نذاشتن به کاراش امکان بدتر

.شدن اوضاعشو داده

بدتر شدن؟

.سعي کرد لهم کنه

.احتمالاً قصدش اين نبوده

.بيشتر ميخواسته توجهتو جلب کنه

.خُب،موفقم شده

.ببين.ميدونم که بايد زودتر گزارشش ميکردم

چرا نکردي؟

.رک و پوست کنده بگم،چون که از برخوردتون ميترسيدم

.همين الانشم شايعات سر زبون مردمه

.و شايعات توي دبيرستان براي بچه ها به حقيقت تبديل ميشه

.همين النشم روي صورتتون يه ذره قضاوت ميبينم

(نه.صورتم همينجوريه!××(:دي

.جني منکرش ميشه و منم باورش دارم

.اخيراً توي زندگي دخترتون چي ميگذره

.شوهرم سال پيش به خاطر سرطان خون مرد

.خيلي متاسفم

،خيلي ناراحت و وضع خراب بوديم

.و جني هنوز کاملاً با اين موضع دست و پنجه نرم کرده

.فکر کنم خودشو مقصر ميدونه

.پدرش به پيوند مغز و استخوان نياز داشت

،جني ميخواست که اهدا کنه ،ميخواست که نجاتش بده

.ولي اون به فرزندي قبول شده،براي همين اهدا کننده مناسب نبود

نميدونست که به فرزندي قبولش کردين؟

.قرار بود وقتي 18 سالش شد بهش بگيم

.فهميدنش واقعاً براش سخت بود

تاحالا اسمي از مربي بيکر برده بود؟

.چند باري

،اون توي انجمن تشويق گريه

.ولي براش مهمه چون که دوست پسرش توي تيمه

.زندگيش با اون شروع و تموم ميشه

اسمش چيه؟

.امت يودجري

،من هيچوقت به کسي آسيب نميزنم

و چرا بايد مربي رو بخوام؟

.دوست پسرم جذاب ترين پسر مدرسس

رابطتون خوبه؟

.آره

.منظورم اينکه،بيشتر موقع ها آره.اون باهام حرف نميزنه

...امت راجع به اين موضوع عصبانيه

اين اوضاع مسخره،و درمورد شايعات

.با مربي خيلي عصبانيه

.آره واقعاً

.يه نظرسنجي بود توي اينترنت

"!موضوعش اين بود که :"با کدوم معلمتون حاضريد سکس کنيد؟

.منم با مسخره گفم مربي بيکر

.و توي "خبررساني پي سي" نقل قول شد

خبررساني پي سي"؟"

".خبرراسني پسيفيک کنين"

مثل يه بلاگ شايعه رسوني ميمونه

.که يکي توي مدرسه توش پست ميده

فکر ميکني که امت به مربي بيکر حسودي ميکنه؟

.نميدونم

...خُب

.اون داره براي کسي که گفتي حاضري باهاش سکس کني بازي ميکنه

،آره.درسته.گفت که اين مسخرست

.ولي هيچوقت براي مربي بيکر يه پيامم نفرستادم

.هيچوقت باهاش لاس نزدم

چرا اين اتفاق داره ميافته؟

.هيچوقت به کسي آسيب نميزنم

.من اينجوري نيستم

،اون احساساتيه

که تعجب برانگيز هم نيست،با توجه به

.اتفاقاتي که اخيراً توي زندگيش افتاده

.اون و دوست پسرش با هم قهرن

شايد رابطه پر فراز و نشيبش باعث شده که

دنبال رابطه اي با مربيش بگرده

.که وجود نداره

.اينا همش بر اساس گفتار اين و اونه

مامانش باورش داره؟

.آره.نگرانشه

،جديتشو درک ميکنه

.ولي داره رفتار جني رو دست کم ميگيره