Release info

Nirvana in Fire II - E20
A Commentary by Shinigami01
Viki Ver.

Tags

other
Published on: 2018-01-09
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm going. I'll leave the money here.

Ok. Go slowly, come again.

You won't catch me!

Elder sister, wake up!

Wake up! What's the matter, elder sister?

Please help me take her to the medical hall.

Come, I'll carry her

Slowly, be careful!

Be careful!

Hurry up.

Your Majesty, I did not understand your instructions.

His Majesty is currently in Wei Mountain. My imperial decree

is naturally the highest one here in the capital now.

You still do not understand?

Your subject did not mean that.

Governor Li is a disciple of our Xun family.

These years, I have not troubled you.

Are you not willing to help with this small matter?

Do you still want a future?

Your subject does not dare! Your subject does not dare!

Thank you, sir

How is she?

Another has arrived.

Adding the people that have consulted us for the past 2 days, this is not normal.

We are the only medical clinic here in Chixia Town. We won't be able to handle all of these.

You think...

We must not delay it anymore. Immediately report this to the capital governor.

Ok

Be on your way, quicky.

Please enter.

I know already. I will handle this according to law.

Go back.

Obeyed.

Captain Wu.

What is your command, sir?

Take care.

When will I get better?

Mister Du Dr Zhang

It has been a while since we last met

I have accepted a new disciple lately, so I rarely go out.

May I ask if Miss Lin is in?

She's here.

Please bring them in

Miss...

How are you, Miss Lin?

Dr Zhang, what brings you here? Is anything wrong?

Our town recently had a sudden increase in febrile illness.

It happened so suddenly. It's unlike the usual epidemics.

Miss, you know I am shorthanded in my small clinic

I would like to request a few doctors from Ji Feng Hall to go over

A lot of cases happening at the same time?

Have you reported it to the capital governor?

We have reported it according to protocol

They were medical emergencies and there were so many cases.

Looks like we must not take this matter lately.

Lady, take care.

Second Prince

Sister Ying, how are you? Is Miss Lin in?

It's really such bad timing. Lady has went out for a consult.

She will not be back for at least 2-3 days.

The last time I delivered snacks. She said she was too busy and didn't talk to me

This time, she has left

She isn't avoiding me, is she?

Second Young Master indeed has status, but it is not really that high.

Our lady is busy. Why would she avoid you?

Sister Ying, have I offended you?

Let me consider carefully before I reply.

Please do me a favour, Sister Ying, and let her know I've stopped by

As they say, you tend to be lenient to people who give you gifts. I know what to do.

Dr Lin, another person has gotten ill

Come. Okay. Okay.

Miss! In the town's courier station, there were 10 people who got sick at the same time.

Over ten? Yes, what should we do?

Father, get up!

Father, talk to me!

Father, get up, let's go home!

Father, hurry, get up!

Quick, take him to the clinic.

Yes

- Be careful. - Slowly.

Dr Zhang, it has been two days since you reported this

The guards' response should not be this slow.

We should send someone to chase them

Okay.

Based on lord's orders, I have already blocked off the roads from Chixia town to here.

I also have blocked off the back mountain path to here.

I'm sure that no one would be able to enter or exit the town.

Good, go back quickly.

Remember, you must do this yourself.

Do not let anyone else know.

Obeyed.

Be careful

Shop Manager, where is Miss Lin?

In the back

Miss Lin... Miss Lin

The road towards the main city got blocked off by the officials. We are unable to get out.

How are we going to go to the capital to look for the capital governor?

What about the mountain path at the back towards the capital?

- It was also blocked. - It was also blocked?

Come, let's go take a look

Come, let's go

The Chixia Town has already been sealed off for 7 days.

The time has arrived. Things should start to move in the palace.

I understand.

Disciple, I remember you once said to me

you were willing to sacrifice your life for your Master

That you will never back down.

Do you still remember?

For my sincerity, Baishen can be my witness. It is very true.

It is enough that I know it.

She has not returned for so many days, where did she leave to work?

It's the Ci Xia village. When Miss goes to work, it's normal she might not be back for over ten days.

She wouldn't be held back by any trouble, would she?

If there is a problem, she'll send someone to notify us.

Since there is no news up to now, it means that the illness is controllable.

Once she has finished her work, she will return.

Second Prince, do not worry.

Ci Xia village

Master...

Reporting to Respected Sect Leader.

Speak.

The soldiers blocking off the roads of Chixia Town are starting to show symptoms.

And Xiao Pingjing has just rushed over

Why would he go?

Lin Xi is at Ci Xia Village.

That is a coincidence.

Were the xuanchi already delivered?

They were already all delivered to the Mystical Cave to be fed and cared for.

May Respected Sect Leader not worry. I will ensure that your treatment is not hindered.

Very good

We're finally back.

We did not really get any rest in this trip of ours.

You totally could have not exhausted yourself like this.

The earlier we are able to return, the faster I can resolve the capital matters.

- I can then replace father in the northern borders sooner. - Yes.

Sir, if you remove the blockade now, the illness will spread.

It is the higher ups decision when to place and remove a blockade.

Brother, withdraw!

Lord!

Lin Xi!

Are you alright?

I'm fine. You're finally here.

What's happening here?

There was a febrile illness spreading here in Chixia Village that started 7 days ago.

When we were trying to urge the capital governor to do something, the town got sealed off.

Now that it has officially become an epidemic and has spread everywhere,

the officials even removed the barricade and just allowed the citizens to wander and escape.

Hurry and leave with me.

I can't leave! We're dealing with an unknown illness this time and there are not enough medicines.

I can't just leave like this.

- All of you, don't move! - What's wrong with you?

The initial symptoms of the patients are usually like this.

Hurry and leave here with me!

I am not leaving. I am a doctor.

In such situations, I cannot leave.

Lin Xi!

The capital governor received the news 7 days ago.

The reaction of the officials are not normal.

Hurry and return to the capital to report it and have them send people here.

What about you?

I will be careful.

Hurry and go!

Okay. I won't go to the Medical Bureau.

I will directly go to the cabinet.

Older Brother!

Older Brother, you're back.

You looked like you're in a hurry. What has happened?

7 days ago, an epidemic started in Chixia Town in the west of the capital.

Now, the situation has gotten out of control. Lin Xi suspects that the capital governor had intentions to hide it.

Second Young Master, let go of me.

This is so unruly!

Minister, look. Look at how unruly he is.

What is going on?

Official Li is a government official and this place is a major government office.

What are you trying to do? Don't think that because you are born into a noble family,

and the favorite of His Majesty, you can...

I thought that

Heir of Chang Lin is someone who knows proper decorum.

I also initially thought that

since Minister Xun is in the government for so many years,

you at least know how to assess the importance and urgency of matters, how to put limits between right and wrong.

An epidemic in the imperial city, a town full of infected citizens,

is an information like that something that should be forcefully suppressed?

What does Heir mean by that?

A febrile epidemic has been going on in Chixia Town in the western side of the capital for several days.

Thousands of people are in there waiting to die!

Is Minister Xun going to be like this capital governor

and say that you don't know anything?!

Don't know where Second Young Master got such rumors.

Our office have never received any news.

An epidemic in the western side of the capital?

This is a matter that shouldn't be casually said.

Are you two saying the truth?

His Majesty had to leave the capital.

The capital was entrusted to the cabinet.

Now that the epidemic situation has gone out of control,

Senior Grand Secretary really didn't know about it?!

Master, what is a xuanchi?

Xuanchi is a very rare kind of mystical snake.

It can only be found in the deep ravines around our Yeqin.

Nirvana in Fire: The Wind Blows in Chang Lin (Nirvana in Fire 2 / 琅琊榜之风起长林) subtitles in other languages

More English subtitles for Nirvana in Fire: The Wind Blows in Chang Lin (Nirvana in Fire 2 / 琅琊榜之风起长林)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left