The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Bajingan kau!

Minggir!

Nona Bok Nyeo, hentikan dia!

Minggirlah. Ini berbahaya.

- Ayah. - Ayah!

Saya sudah bilang jangan berdiri di belakang saya.

Diterjemahkan oleh iamklopers 17 Oktober 2013

Diterjemahkan oleh iamklopers 17 Oktober 2013

Diterjemahkan oleh iamklopers 17 Oktober 2013

Diterjemahkan oleh iamklopers 17 Oktober 2013

Diterjemahkan oleh iamklopers 17 Oktober 2013

Kau pernah membunuh orang lain seperti ini.

Lepaskan agar kita bisa bicara.

- Kenapa kau... - Jangan bilang kau lupa kalau...

Kau adalah pembunuh yang membunuh sebuah keluarga.

Kau jangan bilang itu bukan kau.

Kenapa kau bekerja untuk keluarga itu?

Apa kau mau menikmati ketidakbahagiaan keluarga lain?

Atau apa kau menemukan sesuatu yang berharga untuk dicuri dari keluarga itu?

Karena aku mencium sesuatu yang mencurigakan, aku akan terus mengawasimu.

Jadi jangan bermimpi.

Menjauhlah dari keluarga itu.

Kau membunuh mereka.

Kau... membunuh mereka.

Kau membunuh suamimu dan cucuku.

Tersenyum... Tersenyumlah sampai mulutmu mengering.

Kenapa kau tidak tersenyum?

Kalau begitu jangan pernah tersenyum sampai kau mati!

Jangan tersenyum. Jangan tersenyum!

Apa Ayah baik-baik saja?

Dokter bilang dia mengalami gegar otak. Kita harus memastikan tidak ada apa-apa.

Tapi kenapa Nona Bok Nyeo melakukan itu?

Dia memperingatkan kita beberapa kali agar jangan berdiri di belakang punggungnya.

Bahkan jika dia tidak ingin kita untuk melakukan itu, dia tidak harus menyakitinya seperti ini.

- Apa kau berpikir dia melakukannya dengan sengaja? - Dengan sengaja?

Kalau begitu dia melakukannya untuk menghentikan Kakek?

Ya. Jika dia tidak melakukannya, dia pasti sudah membunuh Ayah.

Aku bersyukur ini berakhir seperti ini.

Jadi dia menghentikan sepuluh masalah dengan satu tindakan.

Sebenarnya, ketika Ayah kembali ke rumah, aku sangat senang.

Aku merasa dia kembali ke rumah untuk kita.

Aku tidak tahu Kakek mau menemuinya di rumah.

- Aku juga. - Aku juga.

Ayo kita pergi temui dokter. Hasilnya harusnya sudah keluar sekarang.

Nona Bok Nyeo, apa kau sakit?

- Tidak. - Kalau begitu ada sesuatu yang buruk terjadi padamu?

Tidak.

Jika ada sesuatu yang kau khawatirkan, beritahu kami. Kami akan menceritakan semuanya.

Sesuatu yang buruk terjadi, kan?

Saya minta maaf...

Kecuali jika Anda membicarakan tentang pekerjaan, tolong jangan bicara pada saya.

Kenapa kau bilang kau mencintaiku?

- Karena itu mudah. - Aku?

Tidak. Mengatakan 'Aku cinta padamu' adalah hal yang termudah di dunia ini.

- Mengatakan 'Aku cinta padamu' seperti surat pinjaman. - Surat pinjaman?

Akan sulit mengeluarkan sebuah surat jika seseorang benar-benar serius bertanggung jawab untuk itu.

Tapi jika dia tahu itu akan bangkrut, sangat mudah untuk mengeluarkan sebuah surat.

Bagaimana jika aku mengatakan kalau aku akan mengatakan semuanya pada putri bos?

Lakukan apa pun yang kau mau.

Tim eksekutif tahu kalau kau menuduh Sang Chul dengan pelecehan seksual.

Bahkan jika kau memiliki bayiku

tidak ada yang akan percaya.

Sungguh menyakitkan hatiku melihat wajah menyedihkanmu.

Ikuti nasihatku dan mengundurkan dirilah. Seperti yang kita lakukann?

Sebenarnya, ketika Ayah kembali ke rumah, aku sangat senang.

Aku berpikir dia kembali untuk kita.

Hei.

Halo?

Apa semuanya baik-baik saja?

Tolong bantu aku.

Kau berpikir aku tidak bisa memukul wanita?

Wanita itu...

Bok Nyeo seperti seorang ibu buat anak-anak sekarang.

Jadi berhentilah mencari kesalahan dalam dirinya.

Biarkan saja dia.

Demi cucumu.

Kenapa kau melindunginya?

Apa dia anakmu?

Salah lagi.

Jika seseorang semakin tua, mereka harus bersikap anggun sepertiku.

Organ dalammu sudah sangat membelit.

Itulah sebabnya kenapa kau terlihat tua, miskin, dan penyakitan. Kau gabungan dari ketiga itu.

Gabungan apa?

Ahjumma, kau sudah bertingkah aneh sejak terakhir kali kita bertemu.

Siapa kau?

- Penggilingan padi. - Penggilingan padi?

Apa itu namamu?

Bong Su Li si penggiling padi.

Apa kau mengidap Alzheimer?

Itu menjadi gabungan dari keempat itu.

Apa kau Na Mi, pembantu yang bekerja di rumah pamanku?

Sekarang keu ingat aku?

Apa maksudmu ingat? Aku sangat takut kau akan muncul dalam mimpiku.

Tidakkah kau malu pada dirimu?

Hubunganku dengan pamanku berantakan karena kau. Di hari aku meninggalkan kampung halamanku

aku menganggapmu hantu, bukan manusia.

Itulah donat yang berputar.

Apa dia akan percaya jika aku menunjukkan ini padanya?

Tidak tidak.

Apa gunanya melakukan itu sekarang? Ini tidak seperti aku akan tinggal bersamanya.

Hye Gyul, saya kesini untuk menjemput Anda.

Ayah, datanglah ke pertunjukan bakatku. Ini perintah.

Penyihir dari Oz?

- Kau jadi apa? - Dorothy.

Dorothy? Itu bukan peran yang besar.

Dia pemeran utama.

Bukankah si penyihir pemeran utamanya?

Apa Oz?

Kau memainkan pemeran utama? Itu sangat bagus.

Tapi aku khawatir pada sesuatu.

Apa itu? Kau bisa menceritakan apapun.

Aku punya permintaan untuk Nona Bok Nyeo.

Apa itu?

Tapi dia bilang jika kita bertanya sesuatu yang tak berguna, dia akan berhenti.

Nona Bok Nyeo.

Aku memainkan pemeran utama tapi aku tidak punya gaun.

Tolong beritahu aku jika kau bisa membuat gaun untukku.

- Saya bisa membuatnya. - Benarkah?

Tolong buatkan untukku.

Ya.

Apa sekarang, Hye Gyul? Nona Bok Nyeo bilang dia akan membuat gaunnya.

Apa kau perlu sesuatu yang lain?

Kau membuatku takut. Apa sesuatu yang buruk terjadi padamu?

Aku lebih bodoh dari yang kupikirkan.

Karena aku percaya kalau Manajer Choi akan menikahi wanita sepertiku.

Seharusnya aku mendengarkanmu ketika kau memperingatkanku.

Manajer Choi...

Akan bertunangan dengan putri bos.

Dia menyuruhku berhenti dari pekerjaanku karena aku hanya penghalangnya.

Apa?

Penghalang?

Aku merasa dia mengutip perkataan istrimu dengan sengaja.

Dan dia membuat lamaran yang menarik.

Dia ingin aku melakukan hal yang sama yang kulakukan padamu.

Untuk menjadi istri simpanannya.

Istri simpanannya?

- Bajingan itu. - Berhenti.

Itu hanya akan mempermalukanku lagi.

Aku minta maaf. Ini semua salahku.

Lalu, kau mau bertanggung jawab untuk ini?

Apa?

Aku hanya memilikimu sekarang.

Aku hanya bercanda.

Aku harus pergi.

Tunggu.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Aku akan menikah.

Dengan siapapun.

Apa yang membawamu kemari?

Ada sesuatu yang anak-anak ingin saya katakan pada Anda.

Apa itu?

Terakhir kali, anak-anak bilang anda bisa kembali ke rumah hanya jika.

Anda mengakhiri hubungan dengan wanita itu.

Itu yang anak-anak ingin saya katakan.

Tapi anda ingin saya menyamarkannya, dengan mengatakan, "Jangan mengatakan apa-apa pada anak-anak. '"

Kali ini, mereka ingin saya memberi anda ini.

Dan mereka mengatakan ini menjadi kesempatan terakhir Anda.

Kesempatan terakhir?

Mereka mau Anda datang ke pertunjukan bakat Hye Gyul dan membuktikan betapa Anda menyayangi mereka.

Aku pergi.

Apa ingin Anda katakan pada anak-anak?

Aku belum pernah datang ke acara seperti ini.

Rahasiakan yang baru saja kau lihat dari anak-anak untuk saat ini.

Tidak ada yang terjadi jadi mereka tidak perlu khawatir.

Saya mengerti.

Aku akan datang ke pertunjukan bakatnya.

Tapi bagaimana aku bisa membuktikan kalau aku menyayangi anak-anak?

Bagaimana kau membuktikan sebuah cinta?

Itu...

Hanya anda yang bisa menemukannya.

Aku pikir istri Manajer Eun sudah meninggal.

Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir dia bangkit kembali.

Kau melakukan semua yang istrinya akan lakukan kecuali menarik rambutku.

Kau mempermalukanku di kantor.

Kau menyandera anak-anak untuk membuatnya kembali ke rumah.

Kenapa...

Kenapa aku merasa seperti aku sedang dipukuli oleh seorang wanita yang bahkan bukan istrinya?

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Apa aku terlihat menyedihkan?

Kebetulan, apa kau sama sepertiku?

Masuk setelah ada kekosongan dari sebuah keluarga tanpa ibu?

Sepertinya kau memiliki motif tersembunyi.

Aku akan pergi jadi kau bisa memilikinya sekarang.

Kalau begitu...

Saya akan merawat mereka dengan baik.

Aku pulang.

Ayah.

- Kita harus memakai pembantu juga. - Apa?

Apa kau pernah melihatku memakai pembantu?

Aku tahu ayah pelit tapi ayah sudah tua dan aku sibuk dengan tokoku.

- Pakai pembantu. - Apa aku gila?

Kenapa kau mau orang lain ada di rumahku?

Ayah, apa kau punya dendam sama pembantu?

Kenapa ayah sangat membenci mereka?

Bagaimanapun, aku tidak mau memakai pembantu.

Selama aku bisa menggunakan tangan dan kakiku

aku tidak akan pernah mempekerjakan pembantu.

Aku yakin ada cerita panjang di balik itu.

Cerita apa? Tidak ada.

Ayah, apa kau mau datang ke pertunjukan bakatnya Hye Gyul denganku? Dia jadi pemeran utamanya.