Devil's Horns (Tanduk Setan)

SESUNGGUHNYA MATAHARI TERBIT DI ANTARA DUA TANDUK SYAITAN

DAN TENGGELAM DI ANTARA DUA TANDUK SYAITAN PULA

KELAHIRAN

- Mak. - Ya, Jaya?

Assalamualaikum.

Walaikumussalam.

- Maaf, saya terlambat. - Tak apa.

Saya baru menyambut kelahiran bayi di kampung sebelah.

Ia seperti mereka merancangnya bersama.

Taklah, ia cuma kebetulan saja.

Oh.

- Yati. - Ya?

Perut Sumirah sakit sejak subuh tadi?

- Ya. - Yang petang kenapa?

Sakit perutnya kejap datang dan hilang.

Betul, bukan?

Tak apa-apa.

Ini kelahiran pertama. Bayinya sedang mencari jalan keluar.

Mari saya periksa dia.

Sebentar lagi dia nak bersalin, tapi kita tak boleh buat di sini.

Di sini pengap.

- Panas lagi. - Jadi di mana?

Kasihan dia.

Cepat, Jaya.

Kita lakukan di ruang tamu.

Tolong sediakan tilamnya sekarang.

Jay!

Sekejap, Mak.

Bentang tikarnya dulu!

Tilamnya dilapik.

Kenapa ada kerusi itu? Alihkanlah!

Saya nak letak di mana?

Letak di hujung sana.

Jangan di sini, kucing.

Dah selesai, Mak.

- Dah selesai. - Okey.

Perlahan-lahan.

Hati-hati.

Jaga-jaga.

Hati-hati.

Bertenang.

Hati-hati.

Hati-hati.

Angkat badannya, Jay. Sedikit lagi.

Ke kiri sedikit.

Kamu dah selesa?

Jaya.

Sumirah berpeluh. Pergi ambil kipas.

Mak cik, maaf.

Soketnya ada di sana.

Di sana.

- Jaga-jaga! - Ya.

Jay, mana sapu lidinya?

Sapu lidi…

Saya nak letak di mana?

Bawah bantalnya.

Okey.

Kamu tunggu di luar dulu.

- Okey, Mak. - Doakan semoga semuanya berjalan lancar.

- Pergi sana. -Okey, Mak.

Helo.

Suami Sumirah, anak kau lelaki atau perempuan?

Maaf, awak siapa?

Aku Uwak Irah.

Uwak Irah?

Siapa?

Kau tak kenal aku?

Siapa…

Maaf, saya terlupa.

Masya Allah.

Kau tak tahu? Aku kakak dari mertua kau.

- Jaya! Siapa itu? - Apa, Mak?

Saya tak tahu. Awak siapa tadi?

Uwak.

Uwak Sarnah?

- Yang bagi sampul besar itu? - Ya.

Yalah.

Aku ini orang kaya.

- Siapa? - Uwak Sarnah.

Suruh dia masuk, Jay.

Sila masuk, Mak cik.

- Assalamualaikum. - Assalamualaikum, Jay.

- Hei. - Walaikumussalam!

Aku ingat kau tak datang.

Dah lama tak jumpa.

Aku dah ambil cuti dari Jakarta untuk balik ke Serang

untuk tengok anak dan isteri kau.

Nah.

- Apa ini? - Ada sedikit buah tangan

untuk keluarga kau.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Dia macam mana? Dah bersalin ke?

Cuma sakit saja. Bayinya belum keluar lagi.

Perutnya sakit sejak subuh tadi, bukan?

- Kasihan dia. - Ya.

Ibu bapa kau mana? Dah datang?

Datang. Mereka dalam perjalanan.

Sekejap lagi mungkin sampai.

Kau pasti?

Mestilah. Takkan anaknya sendiri…

Assalamualaikum.

Walaikumussalam.

Helo, Mak cik.

Suami Sumirah.

- Ya? - Lelaki atau perempuan?

Belum lahir lagi.

Sejak bila kontraksinya?

Semalam.

Dia macam mana?

Saya pun tak pasti.

Patutlah kamu ada di luar.

- Ya. - Ada siapa di dalam?

Ada Uwak Sarnah.

Oh.

- Uwak Sarnah? - Ya.

Baiklah. Saya nak beri awak ini.

Terima kasih.

Kirim salam pada Sumirah.

Okey.

Saya harap semuanya berjalan lancar. Kamu bersabarlah.

Dengar, tak lama lagi kamu akan menjadi ayah.

Jangan peduli apa yang orang nak cakap.

Jiwa dan raga kamu milik keluarga kamu.

Saya nak balik dulu.

- Tak nak masuk dulu? - Tak apa.

- Terima kasih, Mak cik. - Assalamualaikum.

- Walaikumussalam. - Hati-hati, Mak cik.

- Hati-hati. - Jaya!

Jangan buat bising! Kasihan Sumirah!

Nanti saya datang balik.

Sudah 40 hari sejak ayah Sumirah meninggal dunia.

- Dia meninggal dunia? - Ya.

- Biar betul? - Ya.

- Aku tak tahu pun. - Aku masih ingat lagi.

Patutlah kau rasa kasihan pada Sumirah.

Aku pasti dia pasti bahagia kalau berkahwin dengan kau.

- Kau semua. - Ya?

Maaf, aku cuma ada air kosong.

Tak apalah. Tak payah susah-susah.

Sila minum.

Kau dah nak ada anak jadi kau perlu simpan duit.

Untuk buat aqiqah kau perlu kambing seekor jika anak perempuan.

Dan jika anak lelaki dua ekor. Untuk aqiqah.

Oh.

Kau fikir tentang aqiqah itu kemudian selepas anak kau dah lahir.

- Jangan terburu-buru. - Ya.

Harga seekor kambing berapa?

Kambing?

Dalam tiga juta rupiah untuk seekor kambing.

Tapi harganya sedang naik.

- Naik? - Ya.

Ayah aku kata

buat lebih cepat lagi baik.

Selepas saja bayi lahir, terus buat aqiqah.

Lebih cepat lagi baik.

Itu kalau kau dah ada duit.

Kita berdoa saja semoga ada rezeki.

Insya-Allah.

Sebagai kawan, aku juga pasti doakan kau.

Kau pasti tak nak bekerja dengan kami di kilang?

Itu…

Bagaimana?

Kau berdua ada badan besar dan kuat.

Aku tak rasa mereka mahu terima orang yang badan kurus macam aku.

Janganlah cakap macam tu.

Yang penting kau daftar dulu.

Siapa tahu? Kau akan bernasib baik.

Lagipun, ada ramai orang di kilang yang berbadan kecil.

Jangan risau tentang itu.

Yakah?

Yalah. Kau tak percaya dengan aku?

Kau ada ijazah sekolah menengah.

Takkan kau nak ikut Pn. Haji menjual ayam selamanya.

Kau kena ada kerja tetap. Jangan berpuas hati dengan kerja rencam.

Ini untuk isteri dan anak kau.

Sebelah kananlah! Tengoklah!

Ini. Tengok.

Kau ke depanlah!

Kena pun!

Shh!

Perlahankan suaranya.

- Ya. - Teruskan.

Dah nak subuh ini.

- Sabarlah. - Cukuplah.

- Kenapa terburu-buru? - Aku rasa kasihan dengan isteri kau.

Nanti kau akan sibuk masa dia bersalin.

- Kami ambil cuti cuma satu hari saja. - Ya, cuma satu hari.

Kita sambung esok saja.

- Nanti kau beritahu kami. - Kenapa tak tunggu sampai subuh?

Nanti kau beritahu kami bila isteri kau dah bersalin.

- Kau berdua nak balik? - Ya.

- Ya, nak solat subuh. - Aku rasa anak kau kembar.

- Yakah? - Sebab itulah lama nak bersalin.

- Doakan kami. - Ya, mestilah.

- Selalu sihat. Tahniah. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Jaga diri.

- Assalamualaikum. - Hati-hati.

Hati-hati! Terima kasih!

Dah tak lama lagi.

Jaya!