My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

Subtítulos por DramaFever

[Este programa es apto para televidentes mayores de 15 años.]

Ese es el último archivo.

Buen trabajo. Hoy es el día.

Toma la ruta usual.

Nuestros agentes están situados en la panadería que visitarás al final.

Sal por la puerta trasera mientras ellos lo distraen

y sube a nuestro auto, el cual estará esperando.

Debes empezar a moverte dentro de 10 segundos.

Estoy un poco asustada.

No te preocupes.

Estaré cuidándote todo el tiempo.

Cuando lleguemos a Seúl...

tienes que invitarme a un mojito en la torre Namsan.

Espéralo con ansias.

Candy está entrando a un callejón.

Necesito que todos los agentes confirmen sus posiciones.

Agentes, confirmen sus posiciones.

Alfa 1, en espera.

Alfa 2, en espera.

Alfa 3, en espera.

Candy va a entrar.

Tres, dos, uno.

Hola, ¿le gustaría degustar un poco de pastel?

Por favor, pruebe un poco.

- Está delicioso. - Está bien.

De verdad debería probar un poco.

Lo siento mucho.

- No te preocupes. - Lo siento.

- Oh, lo siento. - Muévete. Sal de mi camino.

¡No!

Concéntrate. Yeon Kyung.

No te mueras.

Choi Yeon Kyung. Concéntrate.

Yeon Kyung.

Yeon Kyung.

Hay un problema. ¡Todos los agentes tienen que ser evacuados!

¡Sube al auto, Bon! ¡Tenemos que evacuar!

Yeon Kyung.

Yeon Kyung, estarás bien.

Yeon Kyung, estarás bien. No te mueras.

No.

Terius. ¿Qué rayos estás haciendo?

¡Sal de allí inmediatamente!

¿Quién eres? ¿Las órdenes de quién estás siguiendo?

¿Quién eres?

Dime. ¡Dime!

¿Quién eres?

No importa quién sea o dónde esté, hay secretos.

¡No, no!

¿Qué hago? ¿Qué hago?

Mamá, lo siento.

No, no. ¿Qué hago? ¿Qué hago?

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

Dios, ¿qué hago? ¿Qué hago?

Oh, no. No se quita. ¿Qué hago?

Y hay momentos en los que los secretos son expuestos

por razones inesperadas.

Como resultado del accidente ridículo de mi vecina escandalosa

una parte de un secreto enorme está empezando a salir a la vista.

Piso ocho.

Las puertas se están cerrando.

Las puertas se están cerrando.

¿Quién eres?

Podría hacerte la misma pregunta.

Te pregunté primero.

- ¿Vives en la unidad 803? - Sí.

Bueno, vine de visita a la unidad 804.

¿De qué se trata?

¿Por qué tengo que contarte eso?

Me encargo de sus asuntos.

¿Te encargas de sus asuntos?

¿Eres su empleado del servicio o algo así?

Soy su niñero.

¿Niñero?

¿Este es el esposo falso que está cuidando a sus hijos?

¿Cuál es tu relación con la unidad 804?

Sólo soy alguien que ella ve todos los días.

Oh, no quiero que lo malinterpretes.

Soy el director de la compañía en la que Go Ae Rin trabaja.

No es nada importante.

Vine a darle esto, pero no hay nadie en casa.

No puede ser.

Dámelo. Yo se lo daré.

No.

Entra. ¿No ibas de salida?

Te subiste cuando me bajé.

Está bien.

Toma.

Pero, ¿esto no es muy impertinente de parte de un vecino

que ni siquiera es su esposo?

Estoy impresionado.

Ten una buena noche.

Ella debería prestar más atención.

Y, ¿a dónde fue a esta hora?

¿Dónde estabas?

Me asustaste.

¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Hiciste algo malo?

No, es sólo que...

¿Me estabas esperando?

Sólo estaba separando mi basura.

Oh, está bien.

Gracias. Tomaré eso.

Espera, ¿por qué tú?...

Tu jefe pasó por aquí.

¿El director Jin?

¿Estás diciendo que vino aquí?

Tu director vino hasta aquí sólo para darte tu teléfono.

Me parece un poco extraño.

¿Qué pasa? ¿Estás enferma?

No. Es solo que cometí un pecado.

¿Qué hiciste que estás en el suelo de esta manera?

Oh, no es nada. Estoy bien.

Por favor, entra.

Llevaré a Joon Hee.

- ¿De verdad estás bien? - Sí.

- ¿Joon Hee? - Mamá.

Sí, estamos en casa.

Niña buena.

¡Oh, Dios mío!

¿Qué rayos le hicieron a ese bolso tan lindo?

- Cuesta 100 millones de won. - ¿Qué?

Pero, Eun Ha, ¿los bolsos de 100 millones de won de verdad existen?

Por supuesto. Hay innumerables bolsos que cuestan mucho más.

Incluso si ahorro 1 millón de won al mes, me tomará 8 años y 4 meses.

Cuando lo pague todo, Joon Soo y Joon Hee estarán en secundaria.

Estoy tan asustada, no tengo idea de qué decirle al director Jin.

¿Pero qué marca es?

Quiero decir, no tiene placa o etiqueta.

Soy una maníaca por los bolsos, pero nunca antes he escuchado de esta marca.

Dijo que es un artículo hecho a mano por un maestro artesano famoso en Italia.

¿De verdad? Entonces echemos un vistazo.

Se ve bien.

Pero, ¿cuesta 100 millones de won aunque ni siquiera conocemos la marca?

Sí.

¿Eh? Debe ser esta.

- Ae Rin, toma una foto de esto. - Sí.

Sólo son un montón de números.

¿Sabes de dónde lo importó?

Sí. Tomé una foto de la etiqueta del paquete. Espera.

¿Dónde está?

Oh, aquí está.

Es de Milán. ¿Via Petrobery?

Está bien. Envíala a mi teléfono.

Tengo una amiga que trabaja en una compañía de bolsos allí.

- Le pediré que lo investigue. - Gracias, Eun Ha.

Pero, ¿qué vas a decirle a tu director?

Dios, ¿qué hago?

Secretaria Go.

¿Qué sucedió?

Lo siento.

¿Estás loca? ¿Perdiste la razón?

¿Sabes cuál es el valor de este bolso?

Lo siento. De verdad lo siento. Me aseguraré de compensarlo por el bolso.

¿Compensarme?

Sólo me quedan cinco días.

Entiendo su ira.

Si me dice el precio de importación, le pagaré sin importar cuánto me tome.

- Le pagaré 100 millones de won... - ¡Cierra la boca!

Cierra la boca antes de que pierda la cabeza.

- Sal de aquí. - Sí, señor.

- Hoy te quiero fuera de mi vista. - Sí, señor.

Soy yo. Esto es urgente.

Haz el mismo bolso que hiciste para mí la última vez.

Voy a recogerlo yo mismo.

- ¿Cuánta prisa tiene? - Cuanto antes mejor.

Si lo pone por liquidación, se venderá rápido. Pero perderá dinero.

¿Cuál es el precio de mercado si lo pongo por liquidación?

¿El precio de mercado?

Echemos un vistazo.

Tendrá que reducir el precio en 30 millones de won.

¿30 millones de won?

Vas a hacer que la tierra ceda.

- Bon. - ¿Por qué no estás en el trabajo?

¿Por qué estabas en una oficina de bienes raíces?

¿Pusiste tu apartamento en venta?

El apartamento cuenta 500 millones de won en este momento

y si reduzco el precio en 30 millones, son 470 millones de won.

Como todavía debo 250 millones

sólo tendré 220 millones de won después de venderlo.

Una vez pagues el bolso, te quedarán 120 millones de won.

A Joon Soo y Joon Hee les gusta esta zona

así que quería quedarme aquí para siempre.

Ahora todo se ha terminado.

Le tenía mucho cariño porque fue mi primera casa

pero ahora todo quedó en el pasado.

No debí haber aceptado el trabajo sólo porque el salario era alto.

- Entonces esto no habría pasado. - ¿Cuál es el nombre de la compañía?

Se llama J International. No es muy famosa.

[Torre Estrella - Piso 29 J International]

¿Queda en la torre Estrella?

¿Cómo sabías eso?

¿Por qué está en la torre Estrella de todos los lugares posibles?

Caminemos.

Esperaba tu llamada. ¿De qué se trata?

- Quiero discutir algo. - También tengo algo que decirte.

Vayamos a otro lugar.

- Vayamos a donde solíamos ir. - No, vayamos a la oficina encubierta.

¿Oficina encubierta?