Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

دورامينت سوف تحظى بالتاج الثلاثي

...إسمعي

حافظي على طريقة ركضكِ و واكبي السباق

لا تهتمي بوتيرة من حولكِ

حاضر

غبية, غبية, غبية

لم ألحق بها

كنت خلفها و لم ألحق بها

...لا أعلم إن كان بإستطاعتي

أنتِ بخير, كيتاسان ؟

...إنه فقط

أعتقد أنني جعلتكِ تفرطين قليلاً في التمرينات مباشراً قبل سباق العداءة

و ربما بسبب ذلك جعلكِ غير قادرة على التركيز

...كلا, أنا

لنجعل أولوياتنا على التعافي الآن

يمكنكِ الإنصراف اليوم

مفهوم

أيمكن لهذه الإمبراطورة تخطي السابقة ؟

توكاي تيو

أخبار اليوم حول الفائزة في ساتسكي شو و العداءة اليابانية

صفات دورامينت المميزة

الضوء مسلّط على التاج الثلاثي

الضوء مسلّط على التاج الثلاثي

دورامينت التي متوقع منها الفوز بالتاج الثلاثي لهذا العام

...بسرعة و قوة غير مسبوقة

ركضت بطريقة تتفوق على الجميع

أداؤها في نهاية السباق

على غير المتوقع, لقد أظهرت قوة كافية لتحظى بالتاج الثنائي

...مثل سيمبولي رودولف و توكاي تيو و ناريتا براين

سنستعرض جاذبيتها اليوم و نقارنها بفتيات الأفراس النجوم للجيل السابق

تطلّعت إليه...أردت أن أكون مثله

إعتقدت يمكنني ذلك

ساطع و لامع على المنصة يجذب عيون الجميع إليه

إعتقدت يوماً ما سأكون هكذا نجمة مثل والدي

ثم هذا الحلم...تحقق بطريقة معيّنة في ذاك اليوم

أملئ الفراغات

شرق

غرب

جنوب

شمال

توكاي تيو تركض بكفاءة عالية في المسافة المستقيمة

هناك ثلاثة فتيات خلفها يتنافسن على المركز الثاني

توكاي تيو

إنها توكاي تيو

أظهرت إمكانياتها الفريدة و تبعد طول واحد...بل إثنان بالمقدمة

هذا مذهل

توكاي تيو إحتلت المركز الأول بروعة و لبّت توقعات الجميع بفوزها

هذه موهبة فذة

كانت قوية...بقدرتها على الركض هكذا في ظهورها الأول

مذهلة

مذهلة, مذهلة, مذهلة

كنت معجبة بها

كانت قوية...جميلة و رائعة

كفتاة فرس مثلها...أردت الركض بمثل هذه الطريقة

أردت أن أصبح مثل الآنسة تيو

...تلك القوة

الهدف

و تلك الروعة أقترب منهما خطوة بخطوة ثم أحظى بهما

أردت خوض نفس التجربة و الشعور بذلك الإحساس

أردت أن أكون هكذا فتاة فرس

...الربيع...الصيف...الخريف...الشتاء

...الجو الصافي و الممطر

...وقتما أكون بصحة جيدة أو سيئة

...عندما أكون وحيدة أو برفقة صديقاتي

فدائماً...كنت أطارد حلمي بأن أكون مثل الآنسة تيو

كانت مشرقة مثل المعجزة

دائماً كنت أسير على نفس خطاها

إذا إجتهد...سألحق بها يوماً ما

حتماً سأصل للشخص المثالي الذي أقدّره كثيراً

هذا ما إعتقدته و إستمريت بالركض

مرحباً في الحرم المفتوح لمدرسة توريسن

ما إسمكما ؟

أنا كيتاسان بلاك

أنا ساتونو داياموند

حسناً, سأتذكركما

البداية من الخارج ليست بمشكلة لها

توكاي تيو فازت في العداءة اليابانية

العداءة اليابانية

توكاي تيو...إنها توكاي تيو

توكاي تيو تعاود رجوعها بإعجازية

أريما كينين

كانت مذهلة

حقاً ساطعة

مراسم الدخول

أتى الوقت أخيراً, دايا

أجل, لنجتهد سوياً, كيتا

لقد إلتحقت بمدرسة توريسن و حققت ظهوري الأول...ربما إقتربت قليلاً

هكذا إعتقدت...و نظرت للأمام فقط

ركضت بأفضل ما لدي

إستمريت بالركض

لكنني...إنتبهت قليلاً إلى الحقيقة

...أنا

...حتماً

لن أستطع فعلها

و الآن, أنا ذاهبة للركض

رافقتكِ السلامة

كيتاسان لا تبدو أنها على ما يرام

هل تتناول طعامها جيداً يا ترى ؟

يُفترض أنها تعافت من الإرهاق البدني

لكنني أشعر بأن حالتها النفسية لم تتعافى بعد

لو ضغطت على نفسها بهذه الحالة ستتأذى كثيراً

عليها بألا تتسرع

ألا تقلقين عليها ؟ زميلتكِ الأصغر الظريفة تعاني نفسياً

لا تقلقي

كيتا ستكون بخير

!هل سمعتم...بالخبر الكبير ؟

جميع من في فريق سبيكا قلقون علي

لا يمكنني أن أكون عابسة طوال الوقت لن يتغيّر شيء على هذا الحال

...لكن, حتى لو بذلت كل ما لدي

كسر في عظمة القصبة في كلا الساقين و فترة الشفاء هي ستة أشهر

فرصة ركضها مجدداً هذا العام منعدمة

...أكرر

دورامينت أصيبت !ألا يوجد أمل لركضها في كيكا شو ؟

...الفائزة في سباق العداءة هذا العام

دورامينت أصيبت

!ألا يوجد أمل لركضها في كيكا شو ؟

فتاة الفرس دورامينت

أصيبت دورامينت

!ألا يوجد أمل لركضها في كيكا شو ؟

تعرّضت لكسر في ساقيها

!كسر ؟

...السباق الأخير للتاج الثلاثي التقليدي

أصيبت دورامينت

!ألا يوجد أمل لركضها في كيكا شو ؟

كيكا شو سيقام كحدث رئيسي في فصل الخريف

لكن لا نعرف ما قد يحدث في السباق

...دورامينت خاضت ستة سباقات

بأربع مفازات متتالية و خسارتان فقط رقم قياسي كاسح

...في سباقات التاج الثلاثي التقليدي هذا العام ساتسكي شو

و العداءة اليابانية فهي تعتبر أقوى فتاة فرس بفوزهما

و بالطبع, هذا يجعلها المرشحة الأولى للفوز في كيكا شو في الخريف

مع إرتفاع أعداد مشجعيها

الكثيرون قد خاب أملهم بسبب ذلك تطوّر الأحداث الغير متوقع

أمال كثيرة عُلّقت عليها كفتاة فرس التاج الثلاثي, حقاً هذا مؤسف

الخبر التالي السباق الذي طال إنتظاره

تاكارازوكا كينين

مثيرة للشفقة

المشجعين صوتوا بأنه السباق المفضل لمدة عامان

أنا هي الأسوء

رغم قوتها و سرعتها لن تشارك في كيكا شو ؟

أجل, لكن رغم أنها مصابة فهذا كثير عليها

يبدو نوعاً ما كما حدث لكِ

أحقاً ما حدث لـدورامينت ؟

أعتقد لن تتعافى قبل فصل الخريف

لو أنها تشارك فسوف تفوز في كيكا شو

لكن, ألا يعني ذلك أن باقي فتيات الأفراس أصبح لديهن فرصة الآن ؟

بحقك

أتذكر ما حدث لـتيو في ذاك الوقت

أعرف, و أنا أيضاً

حقاً مسكينة دورامينت

محقة

هل كيتاسان بخير ؟

شارفت على العودة ...عندما تسمع بشأن إصابة دورامينت

ستصاب بالإحباط, صحيح ؟

متأكدة أنها كانت تفكّر في الإنتقام هذه المرة

محقة

أرادت الركض مع شخصاً ما لكن لا تستطع

أعلم جيداً كم يبدو ذلك مؤلماً

عندما تعود لندخل البهجة عليها

"لا تقلقي, أركضي فحسب"

معكِ حق

صحيح, ما رأيكن بعمل سباق للشرب مع كيتاسان ؟

موافقون

...أنا...أنا

أنتِ...أهناك خطب ؟

آنسة...نايس نايتشر

أجل

تاربو

تفضلي

شكراً لكِ

لا تخجلي

تانهويسر إشتروا الشاي سيكون إهدار لو لم نحتسيه

لا تريدين الذهاب للتمرينات ؟

يالكِ من متكاسلة

تفكرين في كيكا شو ؟

لو تريدين قول شيئاً أفصحي عنه

...يقولون كلما قل تقرّبكِ من أحد

يمكنكِ الإفصاح عن أي شيء تريدينه

كلي أذان صاغية

مُر

تطلّعت إليها