The Fast and the Furious: Tokyo Drift

Готина кола.

Върши работа.

Каква работа? Разнасяш пици?

Не е важна колата, а шофьора.

Какво беше това? - Кое?

Ей! С моето момиче ли говориш?

Започна се. - Да.

Просто се възхищаваше на колата ми.

"Колата ми."

Буикът на баба ми ще издуха тая таратайка, боклук.

А Вайпър-а на татко ти?

Тоя звяр има 500 коня и ауспух Борла.

Прави от 0 до 100 за 4,3 секунди.

Така си е. - Браво.

Чел си брошурата.

Какво хвърляне, бейби. Харесва ми.

Какво ще прави?

Да го направим. - Давай.

Аз съм зад теб.

Защо не си премерите колите?

Състезавам се само, когато е заложена колата.

Тази кола струва 80 бона.

За какво ми е твоята таратайка?

Какво ще кажете за мен?

Победителят получава мен.

ШАНГРИ-ЛА ИМОТИ

Срежи го! Давай!

Старт, бейби!

Първият, който излезе отсреща...

Време е. - Хайде!

Готови ли сте? - Искам да е интересно, Клей.

Мамка му!

Да!

Мислех, че ме обичаш.

Е, добре.

Какво?

Май ще имам нов кавалер за бала.

Клей, спри колата! - Млъкни!

Спри колата, Клей! - Млъквай!

Спри!

Клей, моля те, спри!

Ще ми дадете ли касетата?

Мислиш, че това е майтап, а?

Виждаш ли ги Кен и Барби?

Ще си тръгнат оттук след 5 минути.

Родителите им са пълни с пари.

Но аз обичам издънките като теб.

Знаеш ли защо? Защото със сигурност ще те осъдят.

Къде ми е колата? - Потроших я.

Какво?

Сядай! Отиваш в затвора. - Спокойно.

Отиваш в затвора, ясно?

Преди 18-тия си рожден ден. Сядай.

Шон.

Какви ги вършиш, по дяволите?

Госпожо Бозуел, седнете.

Госпожица.

Тук пушенето забранено ли е, полицай?

Законите на щата са сурови. А случаят е пределно ясен.

Ще има късмет, ако не го осъдят като възрастен.

Сменихме три града за 2 години.

Синът ви има 2 условни присъди за опасно каране.

Тази ще му е трета.

Със сигурност ще го приберат.

Трябва да има и друг начин.

Къде отиваме този път?

Ние не отиваме никъде.

ТОКИО, ЯПОНИЯ

Шон.

Мислех, че пристигаш на 7-и.

Днес е 7-и.

Чакай само една секунда.

Влизай.

Това е.

Щях да те посрещна.

Но майка ти каза, че пристигаш на 7-ми,

а тук сме един ден напред.

Важното е, че вече си тук.

Как е майка ти?

Къде ще спя?

Тя нямаше друг избор, Шон.

Или тук, или в затвора.

Не можеш да бягаш всеки път, когато забъркаш някоя каша.

Ти можа.

Никой не е искал да стане така.

Но обещах на майка ти, че ще се грижа за теб.

Трябва само да спазваш правилата, за които се разбрахме с нея

и всичко ще бъде наред. - Правила?

Да, прости правила.

Отиваш на училище, а после се връщаш тук.

Не искам да те виждам близо до кола.

Спалнята е за теб.

Настани се удобно.

След 10 минути си лягаме.

ВЛАКЪТ ЗА УЧИЛИЩЕ ТРЪГВА В 7:00.

Майтапиш се.

Сбърках влака.

Нов съм в града.

Бозуел, да, госпожо.

Японската храна е като армията.

Ти не питаш, те не ти казват.

Казвам се Туинки. Забелязах, че нямаш лаптоп.

Нима?

Ще ти намеря на половин цена.

Не, няма нужда.

60 процента отстъпка. И двамата сме армейски копелета.

Нямам пари, пич.

И не съм армейско копеле.

Добре, добре. А мобилен телефон?

Всеки има нужда от телефон.

Извинявай,

но скоро си тръгвам и дори няма да запомня името ти.

Тогава ще ти трябват нови обувки.

Харесваш ли Майкъл Джордан? Той е върхът!

Виж това.

Чисто нови са. Дори не са излезли на пазара.

И Леброн Джеймс не може да си намери такива.

Продаваш ли волана Спарко?

Не, той си е мой!

Купих си го от магазина.

Какво караш?

Какво карам? - Да.

Колата ми е уникална. - Покажи ми я.

Нали нямаше да оставаш?

Добре.

Страхотна е, нали? Гледай каква кола!

Поне дай да карам аз.

Дано имате и истински коли.

Значи си майтапчия, а? Супер!

Май не си готов за тия коли.

Виждаш ми се нервен.

Какво става, Тош?

Да се забършеш, като гръмнеш оръдието.

Чуваш ли?

Не става за моето каране.

Защото не караш като хората!

Не ми трябва компютър, за да разбера, че не е наред.

Тогава се махаме.

Няма да имаш такъв проблем с V8.

Мъже!

Пука ви само кой има най-големия двигател.

Заложено е в ДНК-то ми.

Значи се състезавате с тези неща, а? Симпатични играчки.

Не можах да те позная без чехлите.

Без "убаки"?

Нила, нали?

Бързо се учиш.

Откъде си?

Оттук.

Питах къде си родена.

Има ли значение къде съм родена?

Кой е тоя турист?

Защо движиш с ученички Д.?

Вече се издигна. Трябва да смениш компанията.

Сряда, запознай се с Четвъртък. Майчице. Момиче.

Задръжте така, момичета! Добре, красавице. Почакай.

Той тъкмо си тръгваше.

Съжалявам, не говоря японски.

Това разбра ли го, "гайджин"?

Такаши!

Просто си говорехме.

Мястото ти не е тук.

Как ме нарече? "Гайджин" ли беше?

Какво означава това?

Означава да се обърнеш

и да вървиш право напред.

Точно така ще направим. Хайде!

Той е от якудза, пич.

Странна работа,

мислех, че това е свободна страна,

в която едно момиче може да говори, с когото пожелае.

Знаеш ли кой съм аз, момче?

Да, ти си японският Джъстин Тимбърлейк, нали?

Тръгвай си.

Не си ли чувал за якудза? Мафията?

Съжалявам, Д.К.-сан. Маймуната не си е изяла банана.

Хайде, Д.

Време е за състезание.

Късмет, Тимбърлейк.

Ти имаш късмет, защото сега ще се състезавам.

Тогава да се състезаваме.

С какво? Със скейтборд?

Лесно е да си отворен, когато нямаш кола.

Вземи моята.

Да се състезаваме.

Какво? Искам да видя какво може хлапето.

Може ли да кара?

Дали може да кара?

Знаеш ли какво означава Д.К.?

Дървен Кон?

Дявол на Колела в дрифта.

Дрифт?

Какво е това дрифт?

Още ли ти трябва речник?

Нали знаеш онази известна картина?

С жената, която постоянно се усмихва?

Мона Лиза. - Да, Мона Лиза.

Тая кола е Мона Лиза-та на дрифта.

Хан я е променил изцяло.

Пресовани бутала, по-голямо турбо, нови клапани, нов вал.