The Prisoner

The Prisoner

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Prisoner 2009 S01E01E02 HDTV XviD-XII
A Commentary by 19messidona

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2009-11-16
Downloads: 69
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sync by honeybunny

Why are they after you?

Something happened to me.

listen to me...

tell them all that i got out.

Something happened to me-- i-i was in new york.

Go to 554-- 554 what?

Tell them-- what's-- where am i!

You're-you're not from here.

I don't even know how i got to this place.

You... are.... miracle!

be seeing you.

Taxi!

Hey.

where to?

yeah, i need to get to a railroad station.

a rail what?

yeah, a train, a train.

Take me to the nearest town, if you have to.

hey, man, i just do local destinations, okay?

What's the matter with you-- i need to get outta here.

Hey, man, i don't know what you're talking about--

Trains and railroads and...

I'm sorry-- um...

I'm just trying to get my bearings here, all right?

Hey, it's okay.

Where is this place?

This... it's the village.

Yeah, but what village?

Hey, man, what gives with you--

this is the village

And i do local destinations?

Hey-hey-hey!

you crazy?

Hey, can you help me?

I need you to help me.

All right, uh, let's dance, first.

I don't know how i got here.

You've never been to "club more" befo--

Are you okay?

What the hell is goin' on?

Hey-hey-hey.

Where am i-- the whole place?

You're in the village...

Where else would you be?

Are you sick or something?

I must be.

I can't seem to get a hold of any of this.

They're after me.

Hey, where to now, my friend?

Drive-- just drive!

Okay.

you know, i thought i'd lost you.

you know this job is crazy.

The hours i do, man, i never see my wife,

Never see my kid.

I have got to get outta this.

You understand?

Yeah.

Is that your little girl?

oh, yeah!

that's my 8-3-2.

Hey, let me tell you,

I got her this little bike, right?

Man, i have never seen anything like it.

What did you say her name was?

Name, it's, uh, it's 8-3-2.

If i asked you to take me to 554--

Well, i'd say "now, you're talkin'."

She's over there.

Uh, specials tonight are beef noodle wrap

And warm feta salad wrap

And for dessert, we have my own favorite

Cinnamon fig and honey wrap.

Do you have anything that's not a wrap?

Why would we?

I'll stick with a coffee for now-- thank you.

can i have one coffee, please?

I actually have a message for you,

From an old man.

93? yeah.

Is he okay?

He wanted me to tell you, "he got away."

he said i had to find you.

No, please, uh, don't involve me in this.

Involve you in what?

Who is this guy and why was--

Why was he being chased by those--

I don't know what they are,

but they're after me now.

Uh, he was just a drunk who used to come here

And talk lots of crazy talk--

if he's got himself into some kind of trouble,

That's got nothing to do with me.

i have to go.

I can't let them see me with you.

Why did he want me to find you?

He must've had a reason?

He got away.

Yes.

I didn't believe him.

I didn't believe.

go out through the back.

uh, please, help me get outta here!

get up and walk.

h-how can i get up?

how can i walk?

how long have i been here?

you know you are six.

please, i'm nobody.

I don't know anything, please!

but you do...

you are six...

you are village...

The truth is right inside you, six.

look-look!

It's you.

And i thought you just wanted to dance with me.

H-how long have i been here?

Well, you've been sleeping a while.

I thought i was dyin'.

help me.

What's happening to me?

I wish you didn't fight it.

Fight what?

Please, let me help you.

I don't want your help, lady--

I want to get the hell outta here.

Look, here's what's gonna happen--

I'm gonna fetch you a cold drink

And then, someone is gonna take you home.

You're a free man.

I'd like to speak to the american council, please.

Look, see how the sun makes it all glow?

Kind of day that makes you glad to be alive.

Why are you keepin' me here?

I see no locked doors.

Well, they were after me.

Ooo, sounds terribly ominous.

Why am i here?

it has nothing to do with me-- any of this.

I've seen you before.

Really?

What were you doing in the mountains, six?

I was-i was, uh, lost.

I mean, i have no idea how i got here.

I-- what did you call me?

This-- look, something's wrong here.

Yes!

You are wrong, six.

Do not call me that-- i am not six.

Show me your id papers.

Well, i don't have any papers...

Well, you just put them there.

You were seen in the mountains.

what have you done with 93?

I don't know anything about 93.

Where is the old man?

You can't do this to me!

I don't care who you are-- do you hear me!

Now, i wanna get back to new york.

Well, that's not possible--

There is no new york-- there's only the village.

look, we've been here before.

it all feels too familiar-- i know that.

truly, we live for today.

This is my home?

we must be doing something right.

No, i mean...

you can't escape it.

My apartment in-- done in your other life.

This is where you belong.

we interrupt this programming for the following public--

will you just, uh, sign this

to say that everything's in order?

I'm signin' nothin', pal.

the palais today identified the missing villager

as 93, a man in his late 70's,

last seen heading north into the desert two nights ago.

93 is well known to hospital staff

following a history of stage seven mental unwellness.

he also suffers from shortness of breath,

dizzy spells and a weak heart.

but we wish him well

and hope to report his discovery eminently...

if not sooner.

Hey!

What can i do you for?

I'd like to buy a map.

Hmm... street or topographic?

Biggest one you got.

That's the biggest?

Pull her out.

That's it!

Buy one, get one free.

What the hell would i want with two maps?

Makes a perfect gift.

Big enough for ya?

Here we are...

You are here.

More English subtitles for The Prisoner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left