The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

Una scossa alla prima scena!

Non...

Non credevo che sarebbe finita così...

Oh!

Uccelli!

Bird, no?

Evviva, ho vinto!

Che ne dici?

Sembra ottimo.

Ne ho anche altri!

Se portassero tutte una corona di fiori, potrei morire per la loro graziosità!

Ti interessano i fiori, Rentaro?

Perché non chiedi a Yasashiki della mia classe, che è nel club di orticoltura?

Ah... E-Ehm, ecco...

Vorrei una corona di fiori per la mia fidanzata

e mi hanno detto di chiedere al club di orticoltura...

Oh, nun c'è problema!

"Nun"?

Però, in cambio,

mi dovrai venì ad aiutare nei campi, ok?

"Venì"?

Che amore!

V-Va bene, con piacere!

Sono Yasashi Yamame della classe 1-3.

Piacere de conoscete.

Sono Aijo Rentaro della classe 1-4.

Il piacere è tutto mio.

Che graziosi quei fermacapelli.

Sono creature viventi!

Y-Yasashiki, hai dei fiori e delle farfalle in testa...

Queste fiole a una certa hanno deciso di vive' sul mio capo.

Sono fragili, quindi me ne prendo cura.

Quindi le allevi sulla testa?

Il segreto è andarce piano con lo sciampo.

C-Capisco...

Che persona gentile!

Bene, vieni con me!

Ok!

A proposito, perché sei sui trampoli?

Le mie gambe so' grosse,

quindi uso questi dove c'è assai natura

per non pestare insetti o piante.

Che persona gentile!

Sei assai bravo, Aijo!

Tu dici?

Le cavi nel modo giusto, dalla radice.

Yasashiki, dove devo buttare le erbacce che estirpo?

Eh? Non si buttano mica!

Le erbacce so' vive pure loro!

Che persona gentile!

Perciò le coltivo nel campo loro.

Un campo ammantato di gentilezza!

Ha dei pulcini sulla spalla!

E degli scoiattoli!

Che sia Nausicaä?

È proprio una persona che ama la natura e vede ricambiato il suo sentimento.

Crescete forti e sane!

Sei straordinaria, insetti e animaletti ti adorano.

Dopotutto, lo capiscono.

Si rendono conto quando una persona è gentile con loro.

M-Ma no, così mi fai vergognare assai.

È solo che me piacciono un mondo.

Come ti sei innamorata delle piante e degli animali?

Beh, so' sempre stata bella grossa, e da piccola mi prendevano in giro.

Che schifo, una donnona!

È una gigantessa!

Che schifo! Bleah!

È un'aliena enorme!

Scappiamo!

Perché so' diversa da tutti gli altri fioli?

Per 'sto motivo, mi odiavo con tutto il cuore.

Però, da un certo giorno...

Figlio mio!

Madre mia!

Ho rimesso un pulcino caduto nel suo nido...

E poi ho protetto un fiore fragile dalla tempesta...

Dopo aver fatto quelle cose,

ho cominciato a esse' fiera del mio corpo bellu grosso.

Sono assai grata alle creature che vivono nella natura,

perché mi han fatto amare me stessa!

Gratitudine verso la natura...

E questo fumo?

Cosa succede?

È arrivato qualcos'altro?

Un animale?

No, è un mostro!

C-Cosa ci fa da queste parti, Vicepreside?

Ieri mi sono fatta male la schiena con un ragazzo squillo,

ma devo fare il mio giro!

Potrei trovare oggetti dei maschi o incappare in un evento piccante!

Yasashiki?!

V-Va tutto bene, è solo la vicepreside!

N-Non è mica per quello!

I-Il fuoco!

Il fuoco?

T-Tempo fa, m'è capitato di vede' un incendio sui monti...

Il fuoco...

è implacabile...

e uccide piante e animali!

Il fuoco...

è l'unica cosa che mi fa assai paura!

Yasashiki...

Capisco, quindi ha paura del fuoco.

Però...

persino di quello della moxa?!

Ucci ucci, sento odor di freschi maschiucci!

S-Stai bene?

Non lo so...

La vicepreside è andata via.

P-Per fortuna...

Sono quelle appena piantate...

Anche queste piccoline si sono spaventate.

Ti ringrazio assai!

Grazie a te, Yasashiki.

Coltivare le piante è molto divertente.

L'emozione per l'attesa che crescano,

la soddisfazione di essere utili a loro...

Passare il tempo a toccare terra, erba e fiori con la brezza che soffia...

Non sapevo che fosse tanto rilassante.

Sono tanto contenta che ti sia piaciuto!

Anche a me ha fatto piacere lavora' nei campi con te!

Non sei il primo con cui lo faccio,

però nun c'è mai stato qualcuno che l'ha preso così sul serio!

Sono certa che anche 'sti fioli saranno contenti che tu li abbia curati.

E poi...

spero assai che alla tua ragazza

piaccia la corona di fiori!

Yasashiki...

Senti...

Ho starnutito, la moxa mi è andata fra i capelli e ora ho preso fuoco!

La vicepreside è in fiamme!

Un demone di fuoco!

Yasashiki!

Al fuoco! Al fuoco!

Spegniti, spegniti, spegniti!

Pare una di quelle rock band estreme!

Sparge faville ovunque!

Io...

finora ho protetto tanti fioli...

ma nun era mai successo che qualcuno proteggesse me!

Ehi, voi di un club sportivo! Sputatemi addosso i vostri sport drink!

È un tatarigami!

Ah... A quanto pare, la situazione si è risolta.

Oh, un fresco e indiretto sport drink!

Va tutto bene, Yasashiki?

Aijo...

a m-me...

tu piaci tanto!

Oh, no!

S-Scusa assai! Ce l'hai già una ragazza!

N-Non so mica cosa m'è preso!

Yasashiki.

Anche a me piaci, perché sei gentile, ti dedichi alla natura

e ami piante e animali dal profondo del cuore.

M-Ma come!

I-Io... non volevo mica...

N-Nun va bene! Per niente!

Nun potrei più guardare in faccia la tua ragazza e il sommo Sole!

Tranquilla, Yasashiki.

Ho già 13 fidanzate.

E le renderò felici, nessuna esclusa!

Prego?! P-Però... è una cosa che si può fare?

Fra animali, insetti...

e anche piante, a seconda dei punti di vista, ci sono tante specie poligame.

Pensi che il loro amore non sia autentico?

Certo che nun lo penso!

Non dirmi che...

Già... In pratica...

Aijo, tu sei...

uno degli animaletti che ho salvato tanto tempo fa?!

No, non sono la gru che ripaga i favori!

Sdeng!

E questo è quanto.

Vorreste accogliere la qui presente Yasashiki Yamame come mia nuova fidanzata?

Piacere di conoscete!

Ma come parli?

Da che pulpito.

Visto che sono nel club di orticoltura,

per fare conoscenza volevo portare dei fiori in dono pe' voi.

Rentaro mi ha aiutato a farne delle corone carucce!

Wow! Che bei fiori!

In tal caso...

ho qualcosa di perfetto!

Ho ordinato troppo tessuto per le nuove tende e ci ho fatto una cosettina!

Sei un'adulta, cerca di darti un tono!

Beh, è che eravate troppo carine nel video dello spettacolo...

Non guardare quella roba mentre lavori!

Lo sapevo, ci ha fatte filmare di nascosto!

A ogni modo... rivelo la mia carta coperta!

Magia equipaggiamento, Abito bianco!

Yes!

Ho subito un danno di 4000 Life Points!

È proprio l'abito perfetto per una corona di fiori!

Che buon aroma!

È un tropical flavour!

L'hai mangiato?

"No, penso intenda questo."

Grazie mille, Yasashiki.

Sono tanto contenta che vi piacciano!

Sì, che bella idea!