The Blacklist

Wat gebeurt er met mij?

Het heet Stevens-Johnson-syndroom.

Een zeldzame, maar ernstige reactie

Het geneesmiddel heb je te nemen.

Ow, ow, ow! Je zei dat je zou kunnen helpen.

We hebben alles gedaan wat we kunnen, de heer Blake.

Ons doel is nu om u zo comfortabel mogelijk te maken.

Kan je beschrijven wat je voelt?

Wat bedoel je, "Alles wat we kunnen? '

Ik can't-- Ik kan niet...

Het spijt me u dat nog niet gereageerd op onze behandeling.

Ik hoop dat het is maar een kleine troost

Dat wat we hebben geleerd van het behandelen van je

Zal anderen te helpen in uw situatie.

Hij is de tweede deze week.

Hij wist de kansen.

Het lijkenhuis wordt gevuld.

Alsjeblieft...

Alstublieft, God.

Alsjeblieft...

Gebruik het bot zaag.

_

De heer Kirk, u wordt aangeklaagd op grond van Titel 18, hoofdstuk 113B

Van de Verenigde Staten Code--

Terreurdaden Transcending landsgrenzen.

En wie doodt, verminkt,

Of creëert een aanzienlijk risico van schade aan een agent

Van de Verenigde Staten de overheid

Maakt zich schuldig aan het overtreden van dit statuut.

Dat is een mooie manier om te zeggen dat je een heleboel goede mensen gedood.

Alles wat je wilt zeggen?

Dan zijn we hier klaar.

Je kent de waarheid, Masha.

Als dit is wat het duurde voor u om mij te bellen "Vader,"

Het was het waard.

Bent u ooit spearfishing?

Je moet onderwatervissers gaan.

Ik hou spearfishing.

Op de Ambergris Caye, is er een reef--

Als er een reden dat je voelde dit verhaal kon niet wachten,

Ik zou graag willen horen, maar al snel als mogelijk is.

Ik heb een Blacklister voor u. Ze noemen hem The Lijkschouwer.

Ik heb net mijn baby terug,

Mijn man, mijn familie.

Dit kan wachten.

- Lionfish. - Lionfish?

Een agressieve, invasieve soorten bedreigt de lokale habitat,

Laat vernietiging in zijn kielzog.

Sound alsof iedereen die we kennen?

Wat vernietiging Kirk heeft veroorzaakt is voorbij.

Hmm.

Ik mikte en vrijgegeven.

In het water, het klonk als een doffe klap,

Maar de speer voorbij duidelijk door.

Ik zou al zakken zes van hen met een blik klappen, staart shots.

Dus ik wist dat dit laatste roofdier was van mij.

En de vernietiging had veroorzaakt voorbij was.

En dan...

Het kronkelde gratis.

Kirk is nergens kronkelen.

Maar hij wil, Lizzy,

Met behulp van iemand van binnenuit.

We namen de lijsters, gearresteerd zijn mol.

- Wie is daar? - You.

Je denkt dat ik ga helpen Kirk ontsnappen?

Ik denk dat je medelevend zijn. Je gelooft dat hij is je vader.

Als puntje bij paaltje komt,

Uw impuls zal zijn om hem te redden.

Fine. Ik zal bijten.

Vertel me meer.

Volgens Reddington, The Lijkschouwer loopt

Een getuige beschermingsprogramma voor criminelen.

Hij biedt hen een nieuw leven,

Volledig gedocumenteerde van de wieg tot heden.

Dan neemt hij de identiteit van de doden

En een of andere manier erin slaagt om hen in leven te houden op paper--

Basisschool rapport kaarten, huwelijk licenties,

Bevestiging certificaten.

Hij neemt dan zijn deze zorgvuldig vervaardigd identiteiten

En verkoopt ze aan de 's werelds meest gevaarlijke criminelen.

En hoe verhoudt dit zich tot Kirk?

Reddington gelooft Kirk gaat om te ontsnappen

En dat als hij dat doet,

De Lijkschouwer zal hem helpen verdwijnen.

Dus heb Reddington u vertellen hoe Kirk zou gaan om te ontsnappen?

Natuurlijk niet, want hij is niet van plan om.

En dit Coroner-- hoe werkt Reddington

Eens weten dat deze man bestaat?

Nou, blijkbaar, verloor hij een baan naar The Lijkschouwer.

Haar naam was Giza Barerra.

Ik weet dat de naam.

Barerra's vader was een Mexicaanse drugshandelaar

Die haar gedwongen om een gevaarlijke rivaal trouwen

Toen ze 14 jaar oud was.

20 jaar later, kreeg ze haar wraak

Door moord op haar vader en zijn rivaal,

Verenigen hun kartels onder haar leiding.

De andere kartels zich bedreigd voelde.

Dus 6 jaar later, 60.000 mensen waren dood.

Giza Barerra verdwenen.

Dankzij een identiteit van The Lijkschouwer aan haar verkocht.

Nu Barerra groeide op in een klooster.

Blijkbaar, haar vader was ook een vroom katholiek

Die stond erop dat zijn kind te leren Latijn.

Latijn. Dat is uw lood.

Mensen zijn gewoontedieren.

Ze aangetrokken tot wat zij weten.

Barerra kan hebben gekregen een nieuw leven, een nieuwe identiteit,

Maar ze is nog steeds dezelfde persoon met dezelfde vaardigheden.

En we dachten dat zij een van hen zou gebruiken om geld te verdienen.

Dus schreef ik een algoritme om te zoeken voor scholen

Die nog nodig Latin

En cross-geïndexeerd met een zoekopdracht op het web

Van tutoring diensten die het Latijn leren en, nou ja...

... Deze vrouw werkt

Op een particuliere school in Brooklyn Heights.

- Denk je dat het haar zou kunnen zijn? - Laten we haar vragen.

Ressler, Navabi, check it out.

Als het Barerra, ik wil weten hoe ze contact gemaakt

Met deze Lijkschouwer.

Het is goed met hem te praten.

Hij zei dat hij zal niet praten met iedereen

Zonder aanwezigheid van een advocaat.

Niet over de zaak, nee.

Ik weet zeker dat hij zou praten over jou, je verleden.

Je bent zijn dochter, Elizabeth. Het is een veel te verwerken.

De enige manier om te beginnen is door te praten met hem.

Ik voel me als je wat meer duidelijkheid verdient

Over wat er gaat gebeuren.

Ze zijn het overbrengen van je Fort McNair,

Waar u zal worden gehouden tot uw eerste gehoor.

U krijgt toegang tot uw lawyers-- hebben

Bedoelde u wat je zei toen je me de naam "Vader"?

Ja.

En toch geplukt Reddington.

Ik pakte mezelf.

Je zei dat je probeert om Agnes van Reddington, te beschermen

En dat is mijn beslissing om make-- en Tom's.

Maar niemand anders is. Niet zelfs mijn vader.

Je doet me zo veel van haar.

Je moeder.

Ze was een geweldige vrouw.

Ik heb willen om u te vertellen over haar.

Ik dacht dat we meer tijd hadden.

Wat verhalen die je have--

Niet verhalen. Waarheden.

Over haar en ongeveer Reddington.

Ik ben niet die u helpen ontsnappen.

Ik weet het.

U gewoon niet zien.

Alexander?

Dat je hebt geholpen... al.

Meer dan je ooit zou kunnen poss...

Kirk?

Voer de code! Open de deur op dit moment!

Hij ademt niet!

Hier krijg je een dokter hier nu!

_

We zullen het nemen van de hele vleugel.

Iedereen in en uit een full body scan te krijgen.

- Deze vent is dat belangrijk? - Hij is voor ons.

Uw gevangene is in de eindfase van aplastische anemie.

Wat betekent dat?

Een gemiddeld persoon tussen 150 tot 400.000 bloedplaatjes

Per microliter bloed.

De heer Kirk is onder 10.000.

Ik zou verwachten dat intracraniële bloeden te zien binnen een paar uur.

Behandeling?

Hij gekregen transfusies jaren.

Als ik geef hem nog een op dit punt,

Hij aansprakelijk voor auto-schok krijgen.

- En als je dat niet doet? - Hij bloedt dood.

Zodra we de testresultaten terug,

Ik zal een behandelplan te formuleren.

Maar ik denk, al deze vuurkracht wordt verspild.

Hoe is dat?

Tenzij hij een bloedverwant bereid om stamcellen te doneren

Zijn lichaam zal niet afwijzen,

Uw gevangene zal dood zijn tegen de ochtend.

Kirk wordt gehouden onder bewaking

In een Amerikaanse leger ziekenhuis in Bethesda.

Ik wil een volledige opwerking van alle medische eisen

Voor zijn vervoer en een lijst van mogelijke bestemmingen,

Zowel openlijke en verborgen.

Haal me een uitsplitsing naar de wettigheid van de uitlevering.

En vind me een vliegveld in de buurt

Dat zal zijn jet-- nemen

Bij voorkeur een op de vliegroutes

Internationale vluchten uit Dulles.

Moeten we niet nodig om hem uit het ziekenhuis eerst?

Laat dat maar aan mij.

Renata is tutoring onze studenten in het Latijn

Voor een decennium.

Ze is een bron van inspiratie.

Een of andere manier maakt een dode taal tot leven komen.

Oh, je wilde me zien?

Ja, dit zijn Agenten Ressler en Navabi van de FBI.

Kunnen we zien een aantal identificatie, alstublieft?

Ja. Natuurlijk.

Is er iets mis?