Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫(تسوروغي)!‏

‫ماذا حدث لك؟‏

‫(ماتسوكازي)،‏ أريدك أن تتدرب معي على حركة معينة

‫حركة؟‏

‫إعصار النار بالدفع المزدوج

‫إنها حركة مشتركة مبنية على إعصار النار الأصلي،‏ لكنها أقوى

‫إعصار النار؟‏

‫أليست تلك حركة (غوينجي) الخاصة؟‏

‫لماذا تريد التدرب على تلك الحركة؟‏

‫هذه هي مفتاح الفوز بالبطولة

‫سنتدرب عليها سرًا من دون أن نخبر الآخرين

‫حسنًا

‫مرة أخرى!‏

‫أجل!‏

‫افعل كل ما يلزم لإتقانها قبل النهائي

‫أجل!‏

‫المباراة النهائية!‏ ملعب (أمانوميكادو)!‏

‫إلى هنا!‏

‫حسنًا!‏

‫(نيشيكي)!‏

‫(كاغياما)!‏

‫حسنًا!‏

‫كان ذلك رائعًا يـ(هيكارو)!‏

‫كانت لعبة مشتركة متقنة

‫الجميع في حالة ممتازة!‏

‫حسنًا،‏ هذا يكفي لتدريب اليوم!‏

‫سنفعلها اليوم أيضًا

‫هذان الاثنان…‏

‫آسف لأنني كلفتكما بهذا التحقيق المرهق

‫لا بأس

‫أصبح لدينا أخيرًا دليل على الأنشطة الإجرامية لـ(القطاع الخامس)

‫(ميدوريكاوا)

‫أجل

‫كما توقعنا،‏ يدير (القطاع الخامس) أنشطة غير قانونية عبر القنوات الاقتصادية والإدارية

‫إذن كان الأمر صحيحًا

‫وليس هذا كل ما وجدناه

‫خلال التحقيق وجدنا عدة ملفات شديدة السرية

‫وكلها تحمل الاسم الرمزي نفسه

‫ذلك الاسم هو (دراغون لينك)

‫ما زلنا نحقق في التفاصيل

‫لكن من المرجح أنه يخفي أمرًا بالغ الأهمية

‫(دراغون لينك)…‏

‫(نيشيكي)!‏

‫حسنًا!‏

‫أيها الدفاع،‏ أوقفوهم!‏

‫إبعاد رائع!‏

‫(كوراما)!‏

‫حسنًا،‏ بدأ الفريق ينسجم

‫بهذا المعدل قد تسير الأمور على ما يرام

‫الجميع يبذل جهده ليحافظ على حماس (تينما)

‫يمكنك فعلها يا قائد (تينما)!‏

‫الأمور تسير جيدًا

‫يبدو أنه مناسب للقيادة بعدما جرّبها

‫أما أنت فما زلت كما أنت…‏

‫النهائي غدًا أخيرًا

‫حافظوا على حالتكم كي تقدموا أفضل ما لديكم غدًا

‫أجل يا مدرب!‏

‫هيا يـ(تسوروغي)

‫سنتقنها اليوم حتمًا!‏

‫مرة أخرى!‏

‫هذه الحركة صعبة جدًا

‫واصل!‏

‫(تسوروغي)…‏

‫أجل!‏

‫لماذا لا تنجح؟‏

‫لنرتح قليلًا

‫قل لي،‏ لماذا طلبت مني تنفيذ هذه الحركة معك؟‏

‫أنت من أراني طريق العودة إلى كرة القدم

‫مرحبًا

‫أجل

‫الآن؟‏ في المستشفى؟‏

‫جيد،‏ هكذا

‫حسنًا

‫يا أخي!‏

‫(كيوسكي)!‏

‫يا أخي!‏

‫ماذا حدث؟‏ تلقيت اتصالًا فجأة…‏

‫(كيوسكي)،‏ سأجري العملية

‫لا نعرف من هو،‏ لكن شخصًا ما تكفل بتكاليفها

‫وطلب أن تُستخدم لإجراء عملية (يويتشي)

‫إذن…‏

‫إذن ستُعالج ساقا أخي؟‏

‫أجل

‫إذا واصل التأهيل بعد العملية،‏ فسيتمكن من المشي مجددًا

‫هذا رائع…‏

‫(كيوسكي)

‫هذا رائع حقًا…‏

‫آسف لكل ما تحملته بسببي طوال هذا الوقت

‫لا تقل ذلك

‫سيستغرق الأمر بعض الوقت،‏ لكنني سأعود إلى الملعب حتمًا

‫(كيوسكي)،‏ لا تلعب النهائي من أجل أحد،‏ العب من أجل نفسك

‫العب كرة القدم التي تحبها

‫يا أخي…‏

‫أجل

‫هذا رائع يـ(تسوروغي)

‫(شيندو تاكوتو)

‫قال أخو (تسوروغي) إنه سيبذل كل ما لديه حتى يتمكن من الركض مجددًا

‫أتمنى أن يأتي قريبًا اليوم الذي يلعبان فيه كرة القدم معًا

‫فهمت

‫انزاح أخيرًا العبء الذي كان على قلب (تسوروغي)

‫أجل!‏

‫وهذا أكثر ما يسعدني!‏

‫السعادة…‏

‫هذه إحدى أجمل صفاتك

‫كيف يسير الفريق؟‏

‫أوه،‏ صحيح!‏ حسنًا…‏

‫الجميع يبذل جهده!‏

‫الفريق بين يديك يا قائد

‫حسنًا!‏

‫من المؤسف

‫كنت أريد اللعب مع الجميع في النهائي

‫بل أنت معنا يا قائد

‫لقد قاتلت معنا طوال هذا الوقت

‫ومشاعرك تجاه الفريق ستظل معنا أينما كنا

‫أجل

‫رائع،‏ الطقس جميل

‫اليوم هو يوم الحسم

‫بدأت كرة قدمي حين أنقذني ذلك الرجل في (أوكيناوا)

‫لم أعد أفهم ما الذي تحاول فعله

‫إن أردت معرفة الإجابة،‏ فافز بـ(هولي رود)

‫أريد مواصلة لعب كرة القدم بحرية

‫ولهذا سأقاتلك

‫وسأفوز

‫أنا ذاهب!‏

‫(تينما)،‏ نسيت حقيبتك!‏

‫أوه،‏ يا للمصيبة!‏

‫لماذا توترت الآن؟‏

‫تماسك يا قائد

‫إذن سأذهب!‏

‫سنفوز حتمًا!‏

‫(ساسكي)،‏ شجعنا أنت أيضًا!‏

‫هيا

‫ستتأخر إن لم تسرع

‫أجل

‫(آكي)،‏ احرصي على المجيء لتشجيعنا!‏

‫بالطبع!‏

‫بالتوفيق يـ(تينما)

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫وصلنا أخيرًا!‏

‫المباراة التي ستحدد أفضل فريق كرة قدم إعدادي في اليابان،‏ نهائي (هولي رود)!‏

‫ملعب (أمانوميكادو)

‫مباراة (رايمون الإعدادية) ضد (سيدوزان الإعدادية) على وشك أن تبدأ!‏

‫مدرجات ملعب (أمانوميكادو) ممتلئة عن آخرها!‏

‫أروهم روح (رايمون)!‏

‫آسفة على التأخير!‏

‫مر وقت طويل يا (كينو)

‫أجل

‫لم يكن لدي وقت بعد أن ودعت (تينما)

‫أصبح (تينما) قائدًا الآن