Baar Baar Dekho (बार बार देखो)

O Hanuman, océan de sagesse, connu dans les trois mondes.

Félicitations, c'est un garçon.

Félicitations, c'est une fille!

REGARDE ATTENTIVEMENT

Trad par Sissia -

Mon âme entonne cette mélodie

Elle renferme nos secrets enfouis.

Où nous sommes-nous perdus?

Dans ce monde aux mille couleurs.

Où nous sommes-nous perdus?

Dans ce monde aux mille couleurs.

Dans ces allées sinueuses et ces maisons enchantées.

Tu es avec moi.

Sur ces longs chemins, adossés aux étoiles,

on danse et on s'envole.

Où nous sommes-nous perdus?

Dans ce monde aux mille couleurs.

J'ai le souffle coupé.

Mon histoire est en suspend.

Si je dois tomber, je le ferai. La peur m'a quittée.

Inutile de s'arrêter.

Les rideaux sont en papier. Les portes sont verrouillées.

Nos rêves sont comme submergés.

Si A > 0,

et que Y > K ou Y= K,

K est le point le plus bas.

Et si A < 0,

alors Y < K ou Y= K et K sera le point le plus haut.

Dr. Ramamurthy admet que le vocabulaire a changé.

Les "anti-dérivées" sont des "fonctions potentielles"

On parle de "divergence" et plus de "dérivées".

Et Kerl...

C'est tout pour aujourd'hui.

M., vous pouvez donner un dernier exemple?

Oui, bien sûr! Attendez..

Palpitant, non?

Oui, M.!

Bien... A demain.

DIYA KAPOOR 46 appels manqués

Merde!

Mlle Kapoor,

India Today , vous appelle "l'étoile montante de l'art moderne"

Vos réactions?

Vous savez,

ils appellent "art moderne" ce qu'ils ne comprennent pas.

Cette collection est moderne,

mais l'inspiration est ancienne.

J'ai eu cette idée il y a deux ans..

Désolé.

On m'a posé une question sur la divergence à la fin de...

Deux heures? Deux heures?

Deux heures et demi...

Désolé.

C'était mon vernissage.

Désolé, DK.

Qui appelle sa copine "DK"?

On dirait le nom d'un gangster!

C'est tes initiales, c'est affectif..

Excuse moi.

Imbécile.

L'imbécile a faim. On commande?

Poulet au beurre, naan au beurre, paneer au beurre.

Supplément de beurre.

On est comme un vieux couple marié.

Ouais... Exactement.

C'est pour ça que je pensais...

à notre vie.

Essaye de visualiser.

Un jour, tu...

seras un grand professeur.

Je serai... Une artiste renommée.

On aura une belle maison.

Et des enfants.

Je me disais deux..

peut-être trois, qui tiendront tous de moi.

Et on sera tellement heureux

que chaque soir, tu diras:

"J'aime ma vie.

Et...

j'aime ma...

femme."

En gros,

ce que j'essaye de dire, c'est...

Veux-tu m'épouser?

Prends ton temps.

Réponds-moi demain.

Ou la semaine prochaine.

Mais 21,73% des couples divorcent.

Oui, mais...

On peut être les 80%, non?

78,27

Quoi?

C'est un gros changement.

T'as dit qu'on était déjà un vieux couple marié.

Ca ne changera rien.

Hanumanji... Tu pries?

Tous les jours. - Bien.

C'est important.

Hanumanji et moi avons toujours veillé sur Diya.

Et aujourd'hui, je prends le relai.

Voyez-vous ça.

Comment?

Comment tu comptes rendre Diya heureuse?

Vous savez que je suis professeur, j'ai un emploi stable.

J'ai envoyé une thèse à Cambridge.

Cambridge? - Oui.

Oublie l'Angleterre, fiston.

J'y ai vécu. Il n'y a rien d'intéressant.

Mise à part Annie, que j'ai ramené avec moi.

Mon Oncle, pour mon travail... - Non, fiston.

Ca n'engage pas que toi.

Tu dois aussi penser à Diya.

Réfléchis une seconde. Diya a un passeport anglais.

Elle aurait pu y aller n'importe quand.

Mais elle ne l'a pas fait. Pourquoi?

Pourquoi? - Il fait tellement froid!

Il pleut sans arrêt et sans raison!

Et il y a si peu de personnes

que tu te sens seul.

Ici, il y a des gens partout!

C'est animé!

C'est pour ça que Diya n'ira nulle part.

Donc toi aussi, tu vas t'installer ici.

Je vous demande pardon? - C'est décidé!

On se serre la main!

Bienvenue dans la famille, fiston!

Mon oncle..

Tu m'as toujours appelé "mon oncle",

dorénavant, c'est "Papa".

D'accord mon oncle... Papa.

Papa.

J'ai une bonne nouvelle.

J'ai prévu de la neige pour le mariage.

"Il neige à Delhi"... C'est le thème, fiston.

Diya m'a dit que ce serait une petit mariage.

Oui, les amis et la famille.

Que nos proches.

Et... de la neige.

C'est le grand jour!

Ma tante, c'est un jour de fête.

Un message pour les mariés!

Tout de suite? - Oui.

Après la naissance de Jai, j'ai toujours voulu une fille.

Mais j'ai eu Tarun. Il n'a été mignon en robe que quelques années.

Maman, arrête! - Enfin bref.

Je n'ai eu que des garçons.

Mais Diya, tu n'es pas ma belle-fille. Tu es ma fille.

Celle dont j'ai toujours rêvé.

M. Kapoor, par ici! - Oh seigneur!

Anne...

Bonjour, Vinod Kapoor, PDG d' Everclear Industries .

Et ma femme chérie, Annie. -Anne.

Dis quelque chose.

Je voudrais remercier l'Inde pour nous avoir donné

le yoga, les golgappas et Jai!

On aurait pu se marier à la sauvette et investir cet argent dans mes recherches.

Les tourteraux! Un message à la caméra?

Alors qu'il étudiait les maths,

je cherchais la formule d'une vie entière avec lui.

Maintenant que j'ai la réponse,

j'ai du mal à réaliser.

Qu'est ce que vous faites? Arrête ça, tu veux!

Kishore, mon gendre mérite le meilleur! Sers-lui du Blue Label.

Bois ça!

Cul-sec, fiston! T'es mon gendre, bon sang!

Tu vois?

Qu'est ce qui se passe?

Je vais chercher ma mère. - Une seconde.

Diya.

Ne fais pas cette tête!

Ton père m'a donné un grain de riz.

Chéri... J'y crois pas!

Papa l'a fait faire en Allemagne. - En Allemagne?

Le Hanuman Chalisa est gravé dessus.

Papa l'adore.

Prends en soin. On le mettra dans le coffre demain.

D'accord? - D'accord.

Qu'il est séduisant!

Qu'il soit protégé du mauvais oeil.

Eh, doucement! Maman, tout le monde est devenu fou!

C'est trop!

Ne remets pas le stress de ta thèse sur ta tenue de mariage.

Je vous en prie, continuez.

Doucement! - Oui, M.

Dépêchez!

Bonjour! - Bonjour!

Bonjour!

Bonjour!

Bonjour. - C'est pour toi.

Non, non merci. Excusez moi.

Bonjour! Comment te sens?

Bien... Je dois aller aux toilettes. Excusez moi.

Jai, mon grand... - Oui, ma tante? Bonjour.

Jai! Jai! Jai!

Comment te remercier!

T'es femme au foyer, maintenant?

C'est toi qui te marie et c'est moi qui va passer une nuit de folie!

Les filles deviennent folles!

Cette guirlande les met dans tous leurs états!

C'est qui, cette fois?